这首诗描绘了诗人在东郊一处纳凉之地的所见所感,通过对宅园景色的描写,展现出清幽宁静又不乏生机的氛围,最后表达了诗人自得其乐、难以言表的心境。
东郊纳凉忆左威卫李录事收昆季太原崔参军三首 一
水竹谁家宅,幽庭向苑门。
今知季伦沼,旧是辟疆园。
饥鹭窥鱼静,鸣鸦带子喧。
兴成秪自适,欲白返忘言。
今知季伦沼,旧是辟疆园。
饥鹭窥鱼静,鸣鸦带子喧。
兴成秪自适,欲白返忘言。
简要说明
逐句注释
- “水竹谁家宅,幽庭向苑门”:
- 字词:“水竹”,指有水有竹的环境;“幽庭”,幽静的庭院;“苑门”,园林的门。
- 句意:这有水有竹的是哪家的宅院啊,幽静的庭院正对着园林的门。
- “今知季伦沼,旧是辟疆园”:
- 字词:“季伦沼”,季伦是西晋石崇的字,石崇有金谷园,园内有池沼;“辟疆园”,东晋顾辟疆的名园。这里用这两个典故借指此宅园历史悠久、曾经繁华。
- 句意:现在才知道这里如同石崇的金谷园池沼,过去也是像顾辟疆园那样的名园。
- “饥鹭窥鱼静,鸣鸦带子喧”:
- 字词:“饥鹭”,饥饿的白鹭;“窥鱼”,窥视着鱼;“鸣鸦”,鸣叫的乌鸦;“带子”,带着小乌鸦。
- 句意:饥饿的白鹭静静地窥视着鱼,鸣叫的乌鸦带着小乌鸦喧闹着。
- “兴成秪自适,欲白返忘言”:
- 字词:“兴成”,兴致来了;“自适”,自我满足;“欲白”,想要表达;“忘言”,忘记了该怎么表达。
- 句意:兴致来了只觉得自我满足,想要表达出来却又忘记了该怎么说。
现代译文
这有水有竹的是哪家宅院,
幽静庭院正对着园林之门。
如今方知好似季伦的池沼,
往昔也曾是辟疆的名园景。
饥饿白鹭静静窥视着游鱼,
鸣叫乌鸦带着幼雏闹纷纷。
兴致涌起只觉自我很满足,
想要言说却又忘记了言语。
创作背景
楼颖生活于唐代,具体生平不详。此诗创作时间难以精确确定,但从诗题可知是诗人在东郊纳凉时所作。诗人或许是偶然来到这处宅园,被其景色所吸引,触景生情而写下此诗。诗中用“季伦沼”“辟疆园”的典故,可能暗示当时这处宅园虽已不如往昔繁华,但仍有一定的历史韵味和文化底蕴,引发了诗人的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“季伦沼”和“辟疆园”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也暗示了宅园曾经的辉煌,与眼前虽清幽但可能略显落寞的景象形成一种对比和联想。
- 动静结合:“饥鹭窥鱼静”描绘了白鹭静态的窥视姿态,而“鸣鸦带子喧”则展现了乌鸦喧闹的动态场景,动静相衬,使画面更加生动鲜活,也营造出一种独特的氛围。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“饥鹭窥鱼静,鸣鸦带子喧”,简洁地勾勒出两种不同的画面,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗通过对宅园景色的描写,营造出一种清幽宁静又略带闲适的意境。前四句介绍宅园的环境和历史,后四句描写园中动物的动静和诗人的心境,景中含情,情由景生,将诗人在纳凉时的自得其乐、难以言表的心境融入到所描绘的景色之中,让读者感受到一种静谧而深邃的美感。