此诗描绘了诗人早晨在伊水门的游历情景,诗人乘孤舟泛于伊水之上,欣赏沿途清幽美景,随着日落阴云渐生,更觉路途幽静,表达了诗人惬意自在、悠然自得的心境以及对当下闲适生活的满足。
伊水门
朝涉伊水门,伊水入门流。
惬心乃成兴,澹然泛孤舟。
霏微傍青霭,容与随白鸥。
竹阴交前浦,柳花媚中洲。
日落阴云生,弥觉兹路幽。
聊以恣所适,此外知何求。
惬心乃成兴,澹然泛孤舟。
霏微傍青霭,容与随白鸥。
竹阴交前浦,柳花媚中洲。
日落阴云生,弥觉兹路幽。
聊以恣所适,此外知何求。
简要说明
逐句注释
- “朝涉伊水门,伊水入门流”:
- 字词:“涉”,经过;“伊水门”,具体位置不详,应是伊水岸边的一处门户。
- 句意:早晨经过伊水门,看到伊水从门中流淌而过。
- “惬心乃成兴,澹然泛孤舟”:
- 字词:“惬心”,心意满足;“澹然”,恬静、安然的样子。
- 句意:心意满足便兴起游玩之趣,安然地独自泛着孤舟。
- “霏微傍青霭,容与随白鸥”:
- 字词:“霏微”,细雨纷纷扬扬的样子,这里形容水汽朦胧;“青霭”,青色的云气;“容与”,从容自在的样子。
- 句意:在朦胧的水汽中靠近青色的云气,从容自在地跟随着白鸥前行。
- “竹阴交前浦,柳花媚中洲”:
- 字词:“浦”,水边;“中洲”,水中的陆地。
- 句意:竹林的阴影交错在前面的水边,柳花使水中的陆地更显妩媚。
- “日落阴云生,弥觉兹路幽”:
- 字词:“弥”,更加;“兹路”,这条路,指在伊水上的行程。
- 句意:太阳落下,阴云升起,更加觉得这一路十分幽静。
- “聊以恣所适,此外知何求”:
- 字词:“聊”,姑且;“恣”,放纵、尽情;“所适”,自己所向往的。
- 句意:姑且尽情地享受这种惬意,除此之外还能有什么追求呢。
现代译文
早晨经过伊水门,
伊水从门中潺潺流淌。
心意满足兴起游玩之趣,
悠然独自泛着一叶孤舟。
在朦胧水汽中靠近青色云霭,
从容自在地与白鸥相伴同游。
竹林阴影交错在前方水边,
柳花让水中陆地更显娇柔。
太阳落下阴云渐渐涌起,
更觉这一路是如此清幽。
姑且尽情享受这份惬意,
除此之外还能有何追求。
创作背景
楼颖生活在唐朝,具体生平事迹不详。这首诗的创作时间难以确切考证,但从诗中可以推测,诗人可能是在某一天的早晨偶然来到伊水门,被眼前伊水的景色所吸引,从而乘舟游览,有感而发创作了此诗,展现了他在伊水游玩时闲适愉悦的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“伊水入门流”“容与随白鸥”等动态描写,展现了伊水的流动和白鸥的飞翔;又有“竹阴交前浦,柳花媚中洲”等静态描写,描绘了竹林阴影和柳花的静态之美,动静结合,使画面富有生机与层次感。
- 情景交融:诗人通过对伊水沿途景色的描绘,如“霏微傍青霭”“日落阴云生”等,将自己惬意、悠然的心境融入其中,借景抒情,使读者能深刻感受到诗人对当下闲适生活的喜爱。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出伊水的美景和诗人的心境。如“惬心”“澹然”等词,简洁地表达了诗人内心的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从早晨伊水门的开阔景象,到乘舟时周围水汽朦胧、白鸥相伴的悠然之景,再到日落阴云生时的幽静氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人远离尘世喧嚣、享受自然的心境。