诗无敌

昌年宫之作

隋唐五代 · 豆卢复

但有离宫处,君王每不居。
旗门芳草合,辇路小槐疏。
殿闭山烟满,窗凝野霭虚。
丰年多望幸,春色待銮舆。

简要说明

这首诗描绘了离宫的荒凉冷落之景,展现出离宫长期无人居住的寂寥。同时,又表达出在丰年人们期望君王临幸离宫的心情,反映出当时臣民对君王的期待和对皇家的尊崇。

逐句注释

  • “但有离宫处,君王每不居”:
    • 字词:“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“每”,常常。
    • 句意:只要是有离宫的地方,君王常常都不居住。
  • “旗门芳草合,辇路小槐疏”:
    • 字词:“旗门”,宫门;“辇路”,帝王车驾通行的道路。
    • 句意:宫门前的芳草已经长得很茂密,把道路都遮盖住了,帝王车驾行走的路上小槐树稀稀落落。
  • “殿闭山烟满,窗凝野霭虚”:
    • 字词:“凝”,凝聚;“野霭”,野外的雾气。
    • 句意:宫殿紧闭,山间的烟雾弥漫其中,窗户上凝聚着野外的雾气,显得空荡荡的。
  • “丰年多望幸,春色待銮舆”:
    • 字词:“望幸”,臣民盼望帝王临幸;“銮舆”,帝王的车驾。
    • 句意:在丰收的年份,人们大多盼望君王能来这里,美好的春色也在等待着帝王的车驾。

现代译文

只要有离宫的所在,
君王常常都不会居住。
宫门前芳草已经繁茂,
辇路上小槐稀稀落落。
宫殿紧闭山间烟雾弥漫,
窗户凝着野外雾气虚空。
丰收之年人们盼君临幸,
明媚春色等待帝王车驾。

创作背景

这首诗作者豆卢复,具体创作时间难以精准确定。在古代,离宫是帝王出行时居住的地方,但可能由于各种原因,君王不常居住。这首诗大概创作于一个丰年,当时离宫长期闲置,呈现出荒凉之态,而臣民们在丰收的喜悦中,期望君王能临幸离宫,享受这美好的春色,诗人有感于此而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前六句极力描绘离宫的荒凉冷落,如“旗门芳草合,辇路小槐疏”“殿闭山烟满,窗凝野霭虚”,与后两句“丰年多望幸,春色待銮舆”所表达的人们对君王临幸的期盼形成鲜明对比,更突出了人们盼望君王的急切心情。
    • 借景抒情:通过对离宫周围景色的描写,如芳草、小槐、山烟、野霭等,抒发了离宫无人居住的寂寥之感,同时也为后文人们的期盼之情做了铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准,如“合”“疏”“满”“虚”等字,生动形象地描绘出离宫的景象,使读者能够真切地感受到离宫的荒凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂静的意境,前半部分的离宫之景给人一种清冷、孤寂的感觉,而后半部分则在这种氛围中透露出一丝希望,将臣民对君王的期盼之情融入其中,使意境更加丰富和深沉。