这首诗围绕中书侍郎院壁上所画之云展开,先描绘了壁画云的逼真之态,展现其仿佛能上太清的气势,接着描写壁画云带来的清幽野趣,最后诗人借云表达了渴望像云化作甘霖般泽被苍生的情怀。
和中书侍郎院壁画云
粉壁画云成,如能上太清。
影从霄汉发,光照掖垣明。
暎筿多幽趣,临轩得野情。
独思作霖雨,流润及生灵。
影从霄汉发,光照掖垣明。
暎筿多幽趣,临轩得野情。
独思作霖雨,流润及生灵。
简要说明
逐句注释
- “粉壁画云成,如能上太清”:
- 字词:“粉壁”,白色的墙壁;“太清”,指天空。
- 句意:白色墙壁上画好了云,那云画得好像能够直上天空。
- “影从霄汉发,光照掖垣明”:
- 字词:“霄汉”,指天空极高处;“掖垣”,皇宫的旁垣,这里指中书侍郎院。
- 句意:壁画云的影子仿佛从高空中散发出来,它的光亮把中书侍郎院都照亮了。
- “暎筿多幽趣,临轩得野情”:
- 字词:“暎”,映照;“筿”,小竹子;“轩”,窗户。
- 句意:壁画云映照在小竹子上增添了许多清幽的意趣,靠近窗户欣赏能让人获得一种山野之情。
- “独思作霖雨,流润及生灵”:
- 字词:“霖雨”,连绵大雨;“生灵”,指百姓。
- 句意:独自想着这云能化作甘霖,滋润世间的百姓。
现代译文
白色墙壁上云的画作已然完成,
那云仿佛能够直上浩渺天空。
它的影子好似从高天中发散,
光亮将中书侍郎院照得通明。
映照在小竹子上添了清幽趣,
靠近轩窗欣赏生出山野之情。
我独自希望这云化作甘霖雨,
滋润世间大地惠及天下苍生。
创作背景
李收生活于唐朝,具体生平事迹不详。这首诗应是他看到中书侍郎院壁上所画之云后有感而作。在唐朝,文人雅士常以绘画、书法等艺术形式为题材进行创作,通过题咏来表达自己的情感和思想。此诗创作时,诗人可能身处中书侍郎院,看到壁画云后,借景抒情,抒发了自己心系苍生的抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对壁画云真实形象的描绘,如“粉壁画云成,如能上太清”“影从霄汉发,光照掖垣明”,这是实写;又有诗人由壁画云引发的联想,如“独思作霖雨,流润及生灵”,这是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 托物言志:诗人借壁画云来表达自己的志向,将云化作甘霖滋润苍生的特性与自己渴望为百姓谋福祉的情怀相联系,使诗歌具有更深层次的意义。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“如能”“独思”等词,生动地表现出壁画云的逼真以及诗人的情感和志向。
- 意境营造:诗歌前六句通过对壁画云及周围环境的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,而后两句则将意境升华,从眼前的艺术之美过渡到心系苍生的宏大情怀,使整首诗的意境更加深远。