诗无敌

秋怀

隋唐五代 · 阎宽

下帷长日尽,虚馆早凉生。
芳草犹未荐,如何蜻蛚鸣。
秋风已振衣,客去何时归。
为问当途者,宁知心有违。

简要说明

这首诗以秋日为背景,抒发了诗人的怀人、思归之情以及内心的不平。诗人在秋日的馆舍中,面对自然景象的变化,感慨时光流逝,客居未归,同时对当权者不能理解自己的内心想法而感到无奈与愤懑。

逐句注释

  • “下帷长日尽,虚馆早凉生”:
    • 字词:“下帷”,放下室内悬挂的帷幕,指教书;“虚馆”,空荡的馆舍。
    • 句意:整日教书度过,空荡荡的馆舍早早地有了凉意。
  • “芳草犹未荐,如何蜻蛚鸣”:
    • 字词:“荐”,进献,这里引申为成熟、繁茂;“蜻蛚”,蟋蟀。
    • 句意:芳草还没有到茂盛之时,怎么就有蟋蟀鸣叫了呢。
  • “秋风已振衣,客去何时归”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里有秋风拂动之意;“客”,诗人自指。
    • 句意:秋风已经吹动我的衣裳,我这个客居之人什么时候才能回去呢。
  • “为问当途者,宁知心有违”:
    • 字词:“当途者”,当权者;“宁”,岂,难道;“心有违”,内心的不如意。
    • 句意:想问一问当权者,难道你们知道我内心的不如意吗。

现代译文

整日教书时光悄然流尽,
空荡馆舍早早泛起秋凉。
芳草还未到繁茂的时节,
为何已有蟋蟀声声鸣唱。
秋风已经轻轻吹动衣裳,
客居之人何时才能还乡。
想问一问那当权的人们,
可曾知晓我内心的惆怅。

创作背景

阎宽生活于唐朝,关于这首诗具体创作时间难以明确。从诗中可以推测,诗人可能处于客居他乡的状态,或许在仕途上也并不顺利。秋日的萧瑟景象引发了他的思乡之情和对自身境遇的感慨,从而写下此诗,表达自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借秋日景象来抒发情感,如“下帷长日尽,虚馆早凉生”,通过描绘秋日馆舍的清冷,烘托出诗人内心的孤寂;“秋风已振衣”,以秋风拂衣的景象,进一步强化了诗人的凄凉之感和思归之情。
    • 设问手法:“芳草犹未荐,如何蜻蛚鸣”“客去何时归”“宁知心有违”等问句的运用,增强了诗歌的情感表达,凸显了诗人内心的疑惑、期盼与不平。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“下帷”“虚馆”“秋风”等词汇,简洁明了地勾勒出秋日的场景和诗人的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。秋日的馆舍、未繁茂的芳草、鸣叫的蟋蟀、吹拂的秋风等元素相互交织,构成了一幅充满秋意的画面,将诗人的怀人、思归和对当权者的不满之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。