这首诗描绘了一场发生在城南的激烈战争,展现了唐朝军队英勇作战、击败塞北胡人的场景,表达了诗人对王师胜利拓地的赞扬,同时认为不应仅仅以战功邀宠,而应建立长久的功绩。
战城南
塞北狂胡旅,城南敌汉围。
巉岩一鼓气,拔利五兵威。
虏骑瞻山哭,王师拓地飞。
不应须宠战,当遂勒金徽。
巉岩一鼓气,拔利五兵威。
虏骑瞻山哭,王师拓地飞。
不应须宠战,当遂勒金徽。
简要说明
逐句注释
- “塞北狂胡旅,城南敌汉围”:
- 字词:“狂胡旅”,指塞北狂妄的胡人军队;“敌”,对抗;“汉围”,这里代指唐朝军队的包围。
- 句意:塞北狂妄的胡人军队,在城南与唐朝军队的包围进行对抗。
- “巉岩一鼓气,拔利五兵威”:
- 字词:“巉岩”,形容地势险峻,这里可理解为军队士气高昂如险峻的山峰;“一鼓气”,出自《左传·庄公十年》“一鼓作气”,指第一次击鼓时士气振奋;“拔利”,形容兵器锋利;“五兵”,泛指各种兵器。
- 句意:唐朝军队士气高昂,一鼓作气,锋利的兵器尽显威力。
- “虏骑瞻山哭,王师拓地飞”:
- 字词:“虏骑”,指胡人的骑兵;“瞻山哭”,望着山峦哭泣,形容胡人战败后的悲惨情景;“王师”,指唐朝的军队;“拓地飞”,形容军队迅速地开拓领土。
- 句意:胡人的骑兵望着山峦哭泣,唐朝的军队则迅速地开拓领土。
- “不应须宠战,当遂勒金徽”:
- 字词:“宠战”,以战功邀宠;“勒金徽”,“勒”有刻石记功之意,“金徽”指金微山,东汉窦宪曾追击匈奴至金微山,刻石记功而还,这里指代建立不朽的战功。
- 句意:不应仅仅以战功来邀宠,而应当像窦宪那样建立不朽的功绩。
现代译文
塞北狂妄的胡人军队,
在城南与唐朝军队的包围对抗。
唐朝军队士气高昂一鼓作气,
锋利的兵器尽显强大威力。
胡人的骑兵望着山峦哭泣,
唐朝的军队迅速地开拓领土。
不应只靠战功来获取恩宠,
应当像窦宪刻石金徽留名。
创作背景
徐九皋生活在唐朝,唐朝时期边境时常受到北方游牧民族的侵扰,边疆战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在唐朝与塞北胡人发生战争的背景下创作的。诗人目睹或听闻了这场战斗,有感于唐朝军队的胜利,从而写下此诗,表达自己对战争和功绩的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“虏骑瞻山哭”与“王师拓地飞”的对比,鲜明地展现出胡人的惨败和唐朝军队的胜利,突出了战争的结果和双方的不同境遇。
- 用典:“一鼓气”和“勒金徽”两个典故的运用,前者增强了诗歌所描绘的战斗场景中军队士气的表现力,后者则深化了诗歌的主题,表达了诗人对建立长久功绩的期望。
- 语言特色:语言简洁有力,如“巉岩”“拔利”等词生动地描绘出军队的气势和兵器的锋利,使战斗场景跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种激烈、悲壮而又豪迈的意境。前几句对战争场景的描写,让读者感受到战场的紧张与残酷,后两句则笔锋一转,升华主题,展现出一种宏大的抱负和高远的志向,使诗歌具有了更深层次的内涵。