诗无敌

关山月

唐 · 徐九皋

玉塞抵长城,金徽暎高阙。
遥心万余里,直望三边月。
霜静影逾悬,露晞光渐没。
思君不可见,空叹将焉歇。

简要说明

这首诗以“关山月”为题,描绘了边关的景色,通过对明月的描写,抒发了诗人对远方之人的思念之情,情感真挚深沉,充满了惆怅与无奈。

逐句注释

  • “玉塞抵长城,金徽映高阙”:
    • 字词:“玉塞”,玉门关,泛指边关;“金徽”,琴上系弦之绳,这里借指琴音;“高阙”,指高大的关塞城楼。
    • 句意:玉门关一直延伸到长城,琴音在高大的关塞城楼映衬下回荡。
  • “遥心万余里,直望三边月”:
    • 字词:“遥心”,悠远的情思;“三边”,汉代幽、并、凉三州,泛指边疆地区。
    • 句意:心中的思念跨越万余里,直直地望着边疆的明月。
  • “霜静影逾悬,露晞光渐没”:
    • 字词:“逾”,更加;“晞”,干。
    • 句意:霜华静谧,明月的影子更加高悬;露水渐干,月光也渐渐黯淡。
  • “思君不可见,空叹将焉歇”:
    • 字词:“焉”,哪里;“歇”,停止。
    • 句意:思念你却无法相见,只能徒然叹息,这种叹息何时才能停止呢。

现代译文

玉门关一直连接着长城,
琴音在高大的关塞旁回响。
心中的思念飘向万里之外,
直直凝望那边疆的明月。
霜华静谧,月影更加高悬,
露水渐干,月光渐渐消散。
思念你却不能与你相见,
徒然叹息,这叹息何时停。

创作背景

徐九皋生活于唐朝,当时边疆战事频繁,人们对边疆生活的关注和对离人的思念成为文学创作的常见主题。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但推测是诗人有感于边疆的景象,借明月抒发对远方亲友或恋人的思念之情,反映了当时人们在动荡社会中对亲情、爱情的渴望与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写边关的景色,如“玉塞抵长城”“三边月”“霜静影逾悬,露晞光渐没”等,将自己的思念之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 远近结合:“玉塞抵长城”是对边关整体的远景描写,“遥心万余里,直望三边月”则从眼前之景延伸到心中遥远的思念,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“抵”“映”“逾”“渐”等动词和副词的运用,生动地描绘出边关景色的特点和变化,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中描绘的边关明月、霜华、露水等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人思念而不得见的惆怅心情相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。