张时可直阁书报巳得请奉祠云台作长句贺之

· 陆游

灯前一笑拆书开,喜见冰衘洗俗埃。
丞相苦留犹不住,诸公欲挽固难回。
玩鸥有约间何阔,敛版无聊归去来。
千载伏波应太息,输君谈笑上云台。

简要说明

这首诗是陆游得知友人张时可获奉祠云台的消息后所作的贺诗。诗中表达了对友人能够摆脱俗务、回归闲适生活的欣喜,同时借典故对友人的境遇表示肯定与赞赏。

逐句注释

  • “灯前一笑拆书开,喜见冰衔洗俗埃”:
    • 字词:“冰衔”,清贵的官职名,这里指张时可获奉祠云台的官职;“俗埃”,世俗的尘垢,指世俗事务。
    • 句意:在灯前笑着拆开书信,欣喜地看到你获得清贵的官职,能洗去世俗的尘埃。
  • “丞相苦留犹不住,诸公欲挽固难回”:
    • 字词:“挽”,挽留。
    • 句意:丞相苦苦挽留你,你还是没有留下,各位公卿想要挽留你,也难以改变你的决定。
  • “玩鸥有约间何阔,敛版无聊归去来”:
    • 字词:“玩鸥有约”,用了《列子·黄帝》中与海鸥亲近的典故,象征闲适自在的生活;“敛版”,手持手版,指在官场中作揖行礼,代表为官时的拘束;“归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐。
    • 句意:你早就有与海鸥相伴的约定,可惜一直没能实现,如今厌烦了官场的拘束,终于可以像陶渊明一样归去归隐了。
  • “千载伏波应太息,输君谈笑上云台”:
    • 字词:“伏波”,指东汉名将马援,封伏波将军;“云台”,东汉明帝时,在云台绘制了二十八位开国功臣的画像。
    • 句意:千年之前的伏波将军马援若知道此事,也会叹息,比不上你能轻松谈笑间获得奉祠云台这样的美事。

现代译文

在灯前笑着拆开你的书信,
欣喜看到你获清职洗去俗尘。
丞相苦苦挽留你都不留下,
诸公想挽留住你也难成真。
你早有与鸥相伴的闲适约,
厌烦官场拘束终于可归隐。
千年伏波将军若知会叹息,
比不上你谈笑间得此美运。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张时可可能是陆游的友人,在官场中经历了一些事情后,获得奉祠云台的机会,得以从繁忙的政务中解脱。陆游得知此消息后,便写下这首诗表达对友人的祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“玩鸥有约”“归去来”“伏波”“云台”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也含蓄地表达了诗人对友人摆脱官场、回归闲适生活的赞赏。
    • 对比衬托:将丞相、诸公的挽留与友人的决然离去形成对比,突出了友人对闲适生活的向往和不为世俗名利所动的决心;用伏波将军马援来衬托友人获得奉祠云台的幸运,进一步表达对友人的祝贺。
  • 语言特色:语言流畅自然,情感真挚。诗人以简洁的语言表达了对友人的欣喜与祝贺之情,没有过多的修饰,但字里行间充满了真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、闲适的意境。从友人摆脱俗务的洒脱,到诗人对友人的祝贺,都展现出一种超脱世俗的心境,让读者感受到一种轻松愉悦的氛围。

常见问题

《张时可直阁书报巳得请奉祠云台作长句贺之》的作者和朝代是什么?

《张时可直阁书报巳得请奉祠云台作长句贺之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《张时可直阁书报巳得请奉祠云台作长句贺之》主要写了什么?

这首诗是陆游得知友人张时可获奉祠云台的消息后所作的贺诗。诗中表达了对友人能够摆脱俗务、回归闲适生活的欣喜,同时借典故对友人的境遇表示肯定与赞赏。

《张时可直阁书报巳得请奉祠云台作长句贺之》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张时可可能是陆游的友人,在官场中经历了一些事情后,获得奉祠云台的机会,得以从繁忙的政务中解脱。陆游得知此消息后,便写下这首诗表达对友人的祝贺。

《张时可直阁书报巳得请奉祠云台作长句贺之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“玩鸥有约”“归去来”“伏波”“云台”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也含蓄地表达了诗人对友人摆脱官场、回归闲适生活的赞赏。 对比衬托 :将丞相、诸公的挽留与友人的决然离去形成对比,突出了友人对闲适生活的向往和不为世俗名利所动的决心;用伏波将军马援来衬托友人获得奉祠云台的幸运,进一步表达对友人的祝贺。 语...