秋郊有怀四首 其三

· 陆游

楚人固多孱,妄谓秋可悲。
宁知河岳间,气俗乐此时。
壮士鸣雕弓,健马嚼枯萁。
日驰三百里,榆关赴战期。
阵云压龙庭,杀气揺参旗。
炽火燎狐兔,倒泻黄金卮。
勒铭燕然石,千载镇边垂。
安能空山里,冻研哦清诗。

简要说明

这首诗围绕对秋天的不同看法展开,批判了楚人认为秋天可悲的观点,描绘了河岳间壮士奔赴战场的豪迈场景,表达了诗人渴望像壮士一样奔赴战场、立功边塞的壮志豪情,同时也流露出对在空山里苦吟清诗的生活的不满。

逐句注释

  • “楚人固多孱,妄谓秋可悲”:
    • 字词:“孱”,懦弱、胆小;“妄”,胡乱、错误。
    • 句意:楚地人本来大多胆小懦弱,错误地认为秋天是令人悲伤的季节。
  • “宁知河岳间,气俗乐此时”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“河岳”,黄河与山岳,泛指北方大地;“气俗”,风气习俗。
    • 句意:他们哪里知道在北方的大地之间,当地的风气习俗喜欢这个季节。
  • “壮士鸣雕弓,健马嚼枯萁”:
    • 字词:“雕弓”,雕刻有花纹的弓;“枯萁”,干枯的豆秸。
    • 句意:壮士拉响雕花的弓,健壮的马匹嚼着干枯的豆秸。
  • “日驰三百里,榆关赴战期”:
    • 字词:“驰”,奔跑;“榆关”,即榆关,泛指北方边关。
    • 句意:一天能奔跑三百里,奔赴榆关的战斗约定。
  • “阵云压龙庭,杀气揺参旗”:
    • 字词:“阵云”,战云;“龙庭”,匈奴单于祭天的地方,这里泛指北方少数民族的王庭;“参旗”,星名,属参宿。
    • 句意:战云压在敌人的王庭之上,肃杀之气使参旗星都为之动摇。
  • “炽火燎狐兔,倒泻黄金卮”:
    • 字词:“炽火”,烈火;“狐兔”,比喻敌人;“黄金卮”,黄金做的酒杯。
    • 句意:像烈火焚烧狐兔一样消灭敌人,胜利后开怀畅饮黄金杯中的美酒。
  • “勒铭燕然石,千载镇边垂”:
    • 字词:“勒铭”,刻石记功;“燕然石”,东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山,刻石记功而还;“镇”,镇守;“边垂”,边疆。
    • 句意:在燕然山上刻石记功,千秋万代镇守边疆。
  • “安能空山里,冻研哦清诗”:
    • 字词:“安能”,怎么能;“冻研”,结冰的砚台;“哦”,吟哦。
    • 句意:怎么能在空山里,对着结冰的砚台吟哦清瘦的诗句呢。

现代译文

楚地人本来大多胆小懦弱,
错误地觉得秋天让人悲伤。
他们哪知道在河岳大地间,
这里的风俗正喜爱这秋光。
壮士们拉响那雕花的硬弓,
健壮的骏马嚼着干枯豆秸。
一天能飞奔上三百多里路,
奔赴榆关去履行战斗之约。
战云低压着敌人的王庭上,
肃杀之气让参旗星也摇晃。
像烈火般把那狐兔全烧光,
胜利后痛饮黄金杯中的酒。
要在燕然山上刻石来记功,
千秋万代守护着祖国边疆。
我怎能在这空山里无所为,
对着结冰砚台吟哦那清诗。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占据。陆游一生力主抗金复国,多次向朝廷建言献策,但始终未被重用,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在他渴望收复失地、壮志难酬的心境下所作,借描绘北方壮士秋天奔赴战场的场景,抒发自己的爱国情怀和对建功立业的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将楚人的“孱”和认为秋天可悲的看法,与河岳间人们喜爱秋天、壮士奔赴战场的豪迈形成鲜明对比,突出了诗人对豪迈气概和战斗生活的向往。
    • 象征:“狐兔”象征敌人,生动形象地表达了对敌人的蔑视;“勒铭燕然石”用典,象征着建功立业、青史留名。
  • 语言特色:语言刚健豪迈,如“壮士鸣雕弓,健马嚼枯萁”“日驰三百里,榆关赴战期”等诗句,以简洁有力的语言塑造出壮士的英勇形象。同时,“炽火燎狐兔,倒泻黄金卮”等描写富有画面感,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过描写壮士奔赴战场、杀敌立功等场景,营造出一种雄浑壮阔、慷慨激昂的意境。诗中展现出的战斗氛围和爱国情怀,使读者能深刻感受到诗人内心的壮志豪情和对国家命运的关注。

常见问题

《秋郊有怀四首 其三》的作者和朝代是什么?

《秋郊有怀四首 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋郊有怀四首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕对秋天的不同看法展开,批判了楚人认为秋天可悲的观点,描绘了河岳间壮士奔赴战场的豪迈场景,表达了诗人渴望像壮士一样奔赴战场、立功边塞的壮志豪情,同时也流露出对在空山里苦吟清诗的生活的不满。

《秋郊有怀四首 其三》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占据。陆游一生力主抗金复国,多次向朝廷建言献策,但始终未被重用,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在他渴望收复失地、壮志难酬的心境下所作,借描绘北方壮士秋天奔赴战场的场景,抒发自己的爱国情怀和对建功立业的渴望。

《秋郊有怀四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将楚人的“孱”和认为秋天可悲的看法,与河岳间人们喜爱秋天、壮士奔赴战场的豪迈形成鲜明对比,突出了诗人对豪迈气概和战斗生活的向往。 象征 :“狐兔”象征敌人,生动形象地表达了对敌人的蔑视;“勒铭燕然石”用典,象征着建功立业、青史留名。 语言特色 :语言刚健豪迈,如“壮士鸣雕弓,健马嚼枯萁”“日驰三百里,榆关赴战期”等诗句,以简洁有力...