这首诗描绘了秋风秋雨、空堂孤灯、百虫低鸣的秋夜景象,抒发了诗人年老多病却归无所依、半生漂泊的感慨,既有对自己未能留名青史、文章不合音律的惭愧,又有不甘如儿女般懦弱的豪情,最后还流露出对金丹轻举的幻想。
秋怀
空堂一灯青,幽壁百虫语。
嗟余岂愿仕,老病归无所。
屈指计岁年,强半堕羁旅。
荷戈北戍秦,挂席西适楚。
名惭垂竹帛,文不谐律吕。
所余惟一死,忍复类儿女。
金丹或可成,青霄渺轻举。
简要说明
逐句注释
- “策策桐叶风,蒙蒙菊花雨”:
- 字词:“策策”,形容风吹桐叶的声音;“蒙蒙”,细雨迷茫的样子。
- 句意:秋风飒飒吹动桐叶,秋雨蒙蒙洒落在菊花上。
- “空堂一灯青,幽壁百虫语”:
- 字词:“青”,指灯光暗淡;“幽壁”,昏暗的墙壁。
- 句意:空荡荡的堂屋中一盏青灯摇曳,昏暗的墙壁下百虫唧唧鸣叫。
- “嗟余岂愿仕,老病归无所”:
- 字词:“嗟”,叹息;“仕”,做官。
- 句意:叹息我哪里是愿意做官啊,年老多病却无处可归。
- “屈指计岁年,强半堕羁旅”:
- 字词:“屈指”,弯曲手指计算;“强半”,大半;“羁旅”,长期寄居他乡。
- 句意:屈指计算这些年,大半时间都在漂泊他乡。
- “荷戈北戍秦,挂席西适楚”:
- 字词:“荷戈”,扛着武器;“戍”,守卫;“挂席”,扬帆;“适”,到。
- 句意:曾经扛着武器到北方的秦地守卫边疆,也曾扬帆到西方的楚地。
- “名惭垂竹帛,文不谐律吕”:
- 字词:“垂竹帛”,留名史册;“谐”,和谐;“律吕”,古代乐律的统称,这里指规范。
- 句意:惭愧自己没能在史册上留下名声,文章也不合规范。
- “所余惟一死,忍复类儿女”:
- 字词:“忍”,忍心;“类”,像。
- 句意:如今只剩下一死,怎么忍心再像儿女一样软弱。
- “金丹或可成,青霄渺轻举”:
- 字词:“金丹”,道家所炼的丹药,认为服之可以成仙;“青霄”,青天;“轻举”,飞升。
- 句意:也许金丹能够炼成,我可以在青天中轻盈飞升。
现代译文
秋风飒飒吹动桐叶,
秋雨蒙蒙洒在菊花上。
空荡荡的堂屋里一盏青灯昏黄,
昏暗的墙壁下百虫叽叽喳喳地响。
叹息我哪里是愿意做官呀,
年老多病却无处可把身安。
屈指计算这多年时光,
大半都在异乡漂泊流浪。
曾扛着武器到北方秦地戍边,
也曾扬帆到西方楚地闯荡。
惭愧自己没能名留史册,
文章也不合规范让人失望。
如今只剩下一死的结局,
怎忍心再像儿女般懦弱彷徨。
也许金丹能够炼制成功,
我能轻盈飞升在那青天之上。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬黜。这首《秋怀》大约创作于他晚年时期,年老体衰,壮志未酬,一生大半时间都在漂泊羁旅中度过,在这样的心境下,他写下此诗来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了秋风、秋雨、青灯、百虫等秋夜景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后文抒发感慨奠定了基调,通过这些秋景含蓄地表达了诗人内心的凄凉与孤独。
- 对比映衬:将自己半生的漂泊羁旅与未能留名青史的遗憾进行对比,突出了诗人壮志未酬的痛苦;同时,“所余惟一死,忍复类儿女”将自己不甘懦弱与儿女的软弱形成对比,展现出诗人的豪情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“策策”“蒙蒙”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美,也生动地描绘出秋景的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲怆而又带有一丝悲壮的意境。前半部分的秋夜之景营造出冷清孤寂之境,后半部分诗人抒发感慨又增添了悲壮之情,最后对金丹轻举的幻想则为诗歌增添了一抹奇幻色彩,使诗歌的意境更加丰富多样。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首诗描绘了秋风秋雨、空堂孤灯、百虫低鸣的秋夜景象,抒发了诗人年老多病却归无所依、半生漂泊的感慨,既有对自己未能留名青史、文章不合音律的惭愧,又有不甘如儿女般懦弱的豪情,最后还流露出对金丹轻举的幻想。
《秋怀》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬黜。这首《秋怀》大约创作于他晚年时期,年老体衰,壮志未酬,一生大半时间都在漂泊羁旅中度过,在这样的心境下,他写下此诗来抒发内心的感慨。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了秋风、秋雨、青灯、百虫等秋夜景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后文抒发感慨奠定了基调,通过这些秋景含蓄地表达了诗人内心的凄凉与孤独。 对比映衬 :将自己半生的漂泊羁旅与未能留名青史的遗憾进行对比,突出了诗人壮志未酬的痛苦;同时,“所余惟一死,忍复类儿女”将自己不甘懦弱与儿女的软弱形成对比,展现出诗人的豪情。 语言特...