九月初郊行

· 陆游

九月吴中尚袷衣,江郊策马踏斜晖。
荞花漫漫连山路,豆荚离离映版扉。
苍兔避鹰投磵去,黄鹌脱网傍人飞。
农家光景关心事,不为无才也合归。

简要说明

这首诗描绘了诗人九月初在吴中郊野的所见所闻,展现了一幅宁静而生机勃勃的乡村田园画卷,表达了诗人对农家生活的关注和向往归隐之心。

逐句注释

  • “九月吴中尚袷衣,江郊策马踏斜晖”:
    • 字词:“吴中”,今江苏吴县一带,也泛指吴地;“袷衣”,有里有面的双层衣服;“策”,鞭打;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:九月的吴地还穿着双层衣服,我在江边郊野骑着马踏着夕阳的余晖前行。
  • “荞花漫漫连山路,豆荚离离映版扉”:
    • 字词:“荞花”,荞麦开的花;“漫漫”,遍布、弥漫的样子;“离离”,繁茂、众多的样子;“版扉”,木板门。
    • 句意:荞麦花漫山遍野连接着山路,豆荚累累映照在木板门前。
  • “苍兔避鹰投磵去,黄鹌脱网傍人飞”:
    • 字词:“苍兔”,灰色的兔子;“磵”,同“涧”,山间的水沟;“黄鹌”,即黄莺。
    • 句意:灰色的兔子躲避老鹰跳进山涧逃去,黄莺挣脱罗网在人旁边飞过。
  • “农家光景关心事,不为无才也合归”:
    • 字词:“光景”,景象;“关”,关切;“合”,应当。
    • 句意:农家的景象让我十分关切,即使不是因为自己没有才能也应该归隐田园了。

现代译文

九月的吴地还穿着夹衣,
我在江边郊野骑马踏着夕阳前行。
荞麦花漫山遍野连接着山路,
豆荚累累映照在木板门前。
灰色的兔子躲避老鹰跳进山涧,
黄莺挣脱罗网在人旁飞过。
农家的景象让我十分牵挂,
即便我不是没有才华也该归隐了。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测是他在某个九月初于吴中地区郊游时所作。当时他或许在政治上遭遇挫折,看到农家宁静祥和的生活,从而引发了他对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“荞麦漫漫连山路,豆荚离离映版扉”这样静态的田园风光描写,又有“苍兔避鹰投磵去,黄鹌脱网傍人飞”的动态场景,动静相衬,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描绘郊野的自然景色和农家生活场景,抒发了诗人对农家生活的喜爱和向往归隐的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“荞麦花”“豆荚”“苍兔”“黄鹌”等都是乡村常见的事物,用平实的语言描绘出一幅真切的乡村画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、生机盎然的乡村意境。前六句写景,描绘了乡村的田园风光和动物的活动,后两句抒情,将诗人对农家生活的关切和归隐的意愿融入到前面的景色之中,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《九月初郊行》的作者和朝代是什么?

《九月初郊行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《九月初郊行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人九月初在吴中郊野的所见所闻,展现了一幅宁静而生机勃勃的乡村田园画卷,表达了诗人对农家生活的关注和向往归隐之心。

《九月初郊行》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测是他在某个九月初于吴中地区郊游时所作。当时他或许在政治上遭遇挫折,看到农家宁静祥和的生活,从而引发了他对归隐生活的向往。

《九月初郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“荞麦漫漫连山路,豆荚离离映版扉”这样静态的田园风光描写,又有“苍兔避鹰投磵去,黄鹌脱网傍人飞”的动态场景,动静相衬,使画面生动鲜活。 借景抒情 :通过描绘郊野的自然景色和农家生活场景,抒发了诗人对农家生活的喜爱和向往归隐的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“荞麦花”“豆荚”“苍兔”“黄鹌”等都是乡村常见的事物,...