这首诗描绘了诗人迎接使客出郊夜归途中的所见所感,借山川秋景抒发自己年老仍为俗务所累的惭愧,以及壮志未酬的感慨,同时表达了对楼上醉酒作乐之人的羡慕。
迓使客出郊夜归过市楼
山川惨淡作秋霖,云物徘徊结夕阴。
手版向人惭老大,肩舆出郭当登临。
二年雪濑饶羁思,万里冰河歇壮心。
却羡喧呼楼上客,隔帘红烛醉更深。
手版向人惭老大,肩舆出郭当登临。
二年雪濑饶羁思,万里冰河歇壮心。
却羡喧呼楼上客,隔帘红烛醉更深。
简要说明
逐句注释
- “山川惨淡作秋霖,云物徘徊结夕阴”:
- 字词:“惨淡”,暗淡、凄凉;“秋霖”,秋日的淫雨;“云物”,云气;“夕阴”,傍晚的阴云。
- 句意:山川在秋日的淫雨中显得暗淡凄凉,云气徘徊凝结成傍晚的阴云。
- “手版向人惭老大,肩舆出郭当登临”:
- 字词:“手版”,即笏板,古代官员上朝或谒见上司时拿在手中的板子;“老大”,年老;“肩舆”,轿子;“出郭”,出城;“登临”,登山临水,泛指游览。
- 句意:拿着手版去迎见他人,我为自己的年老而惭愧,坐在轿子里出城,权当是一次游览。
- “二年雪濑饶羁思,万里冰河歇壮心”:
- 字词:“雪濑”,湍急的溪流;“饶”,多;“羁思”,羁旅之思;“冰河”,冰封的河流。
- 句意:两年在湍急的溪流边,心中满是羁旅之思,万里冰封的河流让我的壮志渐渐消磨。
- “却羡喧呼楼上客,隔帘红烛醉更深”:
- 字词:“羡”,羡慕;“喧呼”,喧闹呼喊。
- 句意:反而羡慕楼上喧闹呼喊的客人,隔着帘子在红烛下沉醉得更深。
现代译文
山川在秋雨中显得暗淡凄凉,
云气徘徊凝结成傍晚的阴云。
拿着手版面对他人,我为年老而惭愧,
坐在轿子里出城,就当作是一次游览。
两年在湍急的溪流边,羁旅之思满心头,
万里冰封的河流让我的壮志渐渐消沉。
反而羡慕楼上喧闹呼喊的客人,
隔着帘子在红烛下沉醉得更深。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“二年雪濑饶羁思”可推测,诗人可能在某地任职或羁旅两年,期间壮志未酬,心中烦闷。此次迎接使客出郊夜归,目睹市楼景象,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“山川惨淡作秋霖,云物徘徊结夕阴”的秋景,渲染出凄凉、压抑的氛围,为下文抒发情感奠定基调,借景传达出诗人内心的苦闷与惆怅。
- 对比衬托:将自己年老为俗务所累、壮志消磨的状态与楼上客人喧闹醉酒的欢乐场景进行对比,更突出了诗人内心的落寞与无奈。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“手版向人惭老大”“万里冰河歇壮心”等语句,直接表达出诗人的惭愧与壮志难酬的悲哀,不事雕琢却能打动人心。
- 意境营造:通过对秋夜山川、市楼等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉且充满无奈的意境。诗人置身于这样的意境中,其复杂的情感也得到了充分的展现。
常见问题
《迓使客出郊夜归过市楼》的作者和朝代是什么?
《迓使客出郊夜归过市楼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《迓使客出郊夜归过市楼》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人迎接使客出郊夜归途中的所见所感,借山川秋景抒发自己年老仍为俗务所累的惭愧,以及壮志未酬的感慨,同时表达了对楼上醉酒作乐之人的羡慕。
《迓使客出郊夜归过市楼》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“二年雪濑饶羁思”可推测,诗人可能在某地任职或羁旅两年,期间壮志未酬,心中烦闷。此次迎接使客出郊夜归,目睹市楼景象,有感而发创作了此诗。
《迓使客出郊夜归过市楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“山川惨淡作秋霖,云物徘徊结夕阴”的秋景,渲染出凄凉、压抑的氛围,为下文抒发情感奠定基调,借景传达出诗人内心的苦闷与惆怅。 对比衬托 :将自己年老为俗务所累、壮志消磨的状态与楼上客人喧闹醉酒的欢乐场景进行对比,更突出了诗人内心的落寞与无奈。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“手版向人惭老大”“万里冰河歇壮心”等语句,直接...