闻韩无咎下世

· 陆游

书剑飘然去国时,南兰陵郡日题诗。
吴波涨绿迎桃叶,穰烛堆红按柘枝。
故友去为山下土,衰翁何恨鬓边丝。
凭高老泪无挥处,神武衣冠挂已迟。

简要说明

这首诗是陆游听闻好友韩元吉(韩无咎)去世后所作,诗中先回忆与韩元吉昔日一同在南兰陵郡的生活场景,接着感慨好友离世,自己也已衰老,最后表达了未能早日归隐的遗憾之情,充满了对友人的悼念和对人生的感慨。

逐句注释

  • “书剑飘然去国时,南兰陵郡日题诗”:
    • 字词:“书剑”,文人的书和佩剑,指代文人的生活和抱负;“去国”,离开京城;“南兰陵郡”,在今江苏常州一带。
    • 句意:当年带着书剑潇洒地离开京城,在南兰陵郡的日子里常常写诗。
  • “吴波涨绿迎桃叶,穰烛堆红按柘枝”:
    • 字词:“吴波”,吴地的水波;“桃叶”,晋王献之爱妾名,此处借指美丽的女子;“穰烛”,粗大的蜡烛;“柘枝”,一种舞蹈。
    • 句意:吴地碧绿的水波涨起迎接美人,粗大的红烛堆积着,人们按着节拍跳着柘枝舞。
  • “故友去为山下土,衰翁何恨鬓边丝”:
    • 字词:“故友”,指韩元吉;“衰翁”,陆游自指;“鬓边丝”,指两鬓的白发。
    • 句意:老朋友已经去世化为山下的泥土,我这衰老的人又何必遗憾两鬓的白发呢。
  • “凭高老泪无挥处,神武衣冠挂已迟”:
    • 字词:“凭高”,登高;“神武衣冠”,据《南史·陶弘景传》记载,陶弘景脱朝服挂于神武门,上表辞禄,隐居茅山。此处指代辞官归隐。
    • 句意:登高远望却没有地方挥洒老泪,想要像陶弘景那样辞官归隐已经太迟了。

现代译文

当年带着书剑潇洒地离开京城,
在南兰陵郡的日子里常常题诗。
吴地碧绿的水波涨起迎接美人,
粗大的红烛堆积着,人们舞着柘枝。
老朋友已经去世化为山下泥土,
我这衰老之人何必遗憾两鬓白发。
登高远望却无处挥洒我的老泪,
想要辞官归隐如今已经太迟啦。

创作背景

陆游与韩元吉交往密切,韩元吉是南宋文学家、词人,两人志同道合,都主张抗金复国。韩元吉去世后,陆游深感悲痛,写下此诗以悼念好友。具体创作时间在韩元吉离世之后,当时陆游已至暮年,回首往事,感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联回忆与韩元吉在南兰陵郡的生活场景,为虚写,展现了昔日的欢乐时光;后两联回到现实,感慨好友离世和自己未能早归,为实写,虚实结合,使诗歌情感更加深沉。
    • 对比:将昔日与韩元吉在南兰陵郡的欢乐生活与如今好友离世的凄凉现实形成鲜明对比,突出了诗人对友人的思念和人生的沧桑之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“故友去为山下土,衰翁何恨鬓边丝”,直白地表达出对老友离世的悲痛和对自身衰老的感慨。
  • 意境营造:通过回忆、感慨等手法,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中既有对往昔美好时光的怀念,又有对人生无常的无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛和遗憾。

常见问题

《闻韩无咎下世》的作者和朝代是什么?

《闻韩无咎下世》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闻韩无咎下世》主要写了什么?

这首诗是陆游听闻好友韩元吉(韩无咎)去世后所作,诗中先回忆与韩元吉昔日一同在南兰陵郡的生活场景,接着感慨好友离世,自己也已衰老,最后表达了未能早日归隐的遗憾之情,充满了对友人的悼念和对人生的感慨。

《闻韩无咎下世》的创作背景是什么?

陆游与韩元吉交往密切,韩元吉是南宋文学家、词人,两人志同道合,都主张抗金复国。韩元吉去世后,陆游深感悲痛,写下此诗以悼念好友。具体创作时间在韩元吉离世之后,当时陆游已至暮年,回首往事,感慨万千。

《闻韩无咎下世》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联回忆与韩元吉在南兰陵郡的生活场景,为虚写,展现了昔日的欢乐时光;后两联回到现实,感慨好友离世和自己未能早归,为实写,虚实结合,使诗歌情感更加深沉。 对比 :将昔日与韩元吉在南兰陵郡的欢乐生活与如今好友离世的凄凉现实形成鲜明对比,突出了诗人对友人的思念和人生的沧桑之感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深...