这首诗表达了诗人想要远离尘世纷争、归隐田园的愿望。前两联抒发对世俗的厌倦和后悔未早归隐的心情,后两联描绘清晨景色,表明自己向往扁舟蓑笠的闲适生活,不羡慕富贵荣华。
晓出南山
久向人间触骇机,敛收孤迹早宜归。
亡羊未恨补牢晚,搏虎深知攘臂非。
明月长庚天欲晓,新桐清露暑犹微。
扁舟蓑笠平生事,莫羡黄金带十围。
亡羊未恨补牢晚,搏虎深知攘臂非。
明月长庚天欲晓,新桐清露暑犹微。
扁舟蓑笠平生事,莫羡黄金带十围。
简要说明
逐句注释
- “久向人间触骇机,敛收孤迹早宜归”:
- 字词:“骇机”,本指突然触发的弩机,这里比喻世间令人惊畏的陷阱、危机;“敛收孤迹”,收敛自己孤独的行踪,即归隐。
- 句意:长久置身于人间,常常遭遇各种令人惊畏的危机,早就应该收敛行迹归隐了。
- “亡羊未恨补牢晚,搏虎深知攘臂非”:
- 字词:“亡羊补牢”,出自《战国策·楚策》,比喻出了问题以后想办法补救,可以防止继续受损失;“攘臂”,捋起袖子,伸出胳膊,表示振奋或勇猛。
- 句意:虽然像丢了羊之后补牢一样,现在归隐有点晚,但也不后悔;也深知像徒手搏虎那样在尘世争斗是不对的。
- “明月长庚天欲晓,新桐清露暑犹微”:
- 字词:“长庚”,即金星,早晨出现在东方叫启明星,傍晚出现在西方叫长庚星;“新桐”,刚长叶的桐树。
- 句意:明月和长庚星还挂在天上,天快要亮了,新长叶的桐树上带着清露,暑气还很轻微。
- “扁舟蓑笠平生事,莫羡黄金带十围”:
- 字词:“扁舟蓑笠”,指驾着小船、披着蓑衣斗笠的渔人生活;“黄金带十围”,形容高官显贵腰系粗大的金腰带,代表富贵荣华。
- 句意:驾着扁舟、披着蓑衣过一生才是我向往的事,不要羡慕那些高官显贵的富贵。
现代译文
长久身处人间,总遭遇可怕的危机,
早就该收敛行踪,早早归隐才适宜。
就像亡羊补牢,现在回头也不晚,
也明白像徒手搏虎争斗实在不可取。
明月和长庚星还在,天快要破晓,
新桐树上挂着清露,暑气还轻微。
驾着扁舟、披着蓑衣才是我一生所求,
不要羡慕那高官腰间粗大的金腰带。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,政治环境复杂。他一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了人生诸多波折后,对官场和世俗感到失望,从而产生了归隐的念头时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“亡羊补牢”这一典故的运用,形象地表达了诗人虽后悔未早归隐,但现在行动也不晚的心境;“搏虎攘臂”则以比喻的方式说明在尘世争斗的不可取,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“明月长庚天欲晓,新桐清露暑犹微”描绘了清晨宁静清新的景色,营造出一种闲适、超脱的氛围,借景抒发了诗人对归隐生活的向往之情。
- 语言特色:语言直白晓畅,情感真挚。如“扁舟蓑笠平生事,莫羡黄金带十围”直接表明自己的人生追求,不慕富贵,态度鲜明。
- 意境营造:通过前两联对尘世的感慨和后两联对自然景色的描写,营造出一种从尘世的纷扰到自然的宁静的转变意境,体现了诗人内心从纠结到超脱的情感变化,表达了他对归隐生活的美好憧憬。
常见问题
《晓出南山》的作者和朝代是什么?
《晓出南山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晓出南山》主要写了什么?
这首诗表达了诗人想要远离尘世纷争、归隐田园的愿望。前两联抒发对世俗的厌倦和后悔未早归隐的心情,后两联描绘清晨景色,表明自己向往扁舟蓑笠的闲适生活,不羡慕富贵荣华。
《晓出南山》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,政治环境复杂。他一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了人生诸多波折后,对官场和世俗感到失望,从而产生了归隐的念头时所作。
《晓出南山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“亡羊补牢”这一典故的运用,形象地表达了诗人虽后悔未早归隐,但现在行动也不晚的心境;“搏虎攘臂”则以比喻的方式说明在尘世争斗的不可取,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“明月长庚天欲晓,新桐清露暑犹微”描绘了清晨宁静清新的景色,营造出一种闲适、超脱的氛围,借景抒发了诗人对归隐生活的向往之情。 语言特色 :语言直白晓畅,情感真挚...