小雨出西门五里至东岳庙

· 陆游

埋没文书每自怜,偷闲出郭一欣然。
稻陂雨细丰年候,槐陌风清嫩暑天。
心似春鸿宁久住,身如秋扇合长捐。
平生士雅今亡恙,老病何由共着鞭。

简要说明

这首诗以陆游出城游东岳庙为契机,前半部分描绘了城外雨中的田园风光,展现丰年景象,表达了偷闲出游的欣然之情;后半部分抒发感慨,感慨自己漂泊不定、身如弃物,同时怀念友人“士雅”,流露出年老多病、难以与友人共展抱负的遗憾。

逐句注释

  • “埋没文书每自怜,偷闲出郭一欣然”:
    • 字词:“埋没文书”,指自己整日埋头于文书事务;“郭”,外城。
    • 句意:常常为自己整日埋没在文书堆里而暗自怜惜,这次偷得空闲出城,心中十分欣然。
  • “稻陂雨细丰年候,槐陌风清嫩暑天”:
    • 字词:“稻陂”,稻田;“槐陌”,两旁种着槐树的道路;“嫩暑”,初夏微热的天气。
    • 句意:细密的雨洒在稻田里,这是丰收年景的征兆;种着槐树的道路上清风拂面,正值初夏微热的天气。
  • “心似春鸿宁久住,身如秋扇合长捐”:
    • 字词:“春鸿”,春天的鸿雁,有迁徙的习性;“秋扇”,秋天被弃置的扇子,常用来比喻被人抛弃。
    • 句意:自己的心就像春天的鸿雁,怎么会长久停留;自己的身子如同秋天的扇子,应该长久被抛弃。
  • “平生士雅今亡恙,老病何由共着鞭”:
    • 字词:“士雅”,晋代祖逖字士雅,这里代指陆游的友人;“亡恙”,无恙,平安;“着鞭”,挥鞭,指奋发有为。
    • 句意:平生好友如今平安无事,可我年老多病,怎么能和他一起奋发有为呢。

现代译文

我常常为整日埋没在文书中而自我怜惜,
这次偷得空闲出城游玩,心中满是欣然。
细密的雨落在稻田,预示着丰收的年景,
种着槐树的路上清风,正值初夏的时节。
我的心就像春天的鸿雁,怎会久留此地,
我的身子如同秋天的扇子,早该被抛弃。
平生好友如今依然平安无事,
可我年老多病,怎能和他一起奋发向前。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他长期处于事务的束缚中,此次出城游玩,触景生情,借景抒情,抒发了自己内心复杂的情感,既有对田园风光的喜爱,也有对自身境遇的感慨和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了城外的田园风光,通过“稻陂雨细”“槐陌风清”等景色,营造出一种宁静、美好的氛围,表达了诗人偷闲出游的欣然之情。而后两联则由景入情,抒发了自己内心的感慨。
    • 比喻:“心似春鸿宁久住,身如秋扇合长捐”运用比喻的手法,将自己的心比作春鸿,身子比作秋扇,形象地表达了自己漂泊不定、被人抛弃的境遇。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“埋没文书每自怜”“偷闲出郭一欣然”等语句,直白地抒发了自己的内心感受。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清新、宁静的田园意境,与后半部分诗人内心的感慨形成鲜明的对比,更突出了诗人壮志未酬、年老多病的无奈与遗憾。整首诗情景交融,意境深远。

常见问题

《小雨出西门五里至东岳庙》的作者和朝代是什么?

《小雨出西门五里至东岳庙》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小雨出西门五里至东岳庙》主要写了什么?

这首诗以陆游出城游东岳庙为契机,前半部分描绘了城外雨中的田园风光,展现丰年景象,表达了偷闲出游的欣然之情;后半部分抒发感慨,感慨自己漂泊不定、身如弃物,同时怀念友人“士雅”,流露出年老多病、难以与友人共展抱负的遗憾。

《小雨出西门五里至东岳庙》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他长期处于事务的束缚中,此次出城游玩,触景生情,借景抒情,抒发了自己内心复杂的情感,既有对田园风光的喜爱,也有对自身境遇的感慨和对友人的思念。

《小雨出西门五里至东岳庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了城外的田园风光,通过“稻陂雨细”“槐陌风清”等景色,营造出一种宁静、美好的氛围,表达了诗人偷闲出游的欣然之情。而后两联则由景入情,抒发了自己内心的感慨。 比喻 :“心似春鸿宁久住,身如秋扇合长捐”运用比喻的手法,将自己的心比作春鸿,身子比作秋扇,形象地表达了自己漂泊不定、被人抛弃的境遇。 语言特色 :语言质朴自然,通...