小垒

· 陆游

小垒荒寒外,高斋寂寞中。
贫妨挂冠快,病减读书功。
桥断春江白,云穿夕照红。
悠然扶杖处,岁月叹匆匆。

简要说明

这首诗描绘了诗人所处环境的荒寒寂寞,叙述了自身因贫病而难以实现理想之事,又描写了春江、夕照之景,最后抒发了对时光匆匆流逝的感慨。

逐句注释

  • “小垒荒寒外,高斋寂寞中”:
    • 字词:“小垒”,小城堡,这里可能指诗人居住的小地方;“荒寒”,荒凉寒冷;“高斋”,高大的书房。
    • 句意:小城堡处在荒凉寒冷的地方,高大的书房也显得十分寂寞。
  • “贫妨挂冠快,病减读书功”:
    • 字词:“贫”,贫穷;“妨”,妨碍;“挂冠”,指辞官;“病”,生病;“减”,减少;“读书功”,读书的功效。
    • 句意:贫穷妨碍了我辞官的快意,生病减少了我读书的功效。
  • “桥断春江白,云穿夕照红”:
    • 字词:“桥断”,桥断了;“春江”,春天的江水;“云穿”,云彩穿过;“夕照”,夕阳的照耀。
    • 句意:桥断了,春天的江水白茫茫一片,云彩穿过夕阳的照耀呈现出红色。
  • “悠然扶杖处,岁月叹匆匆”:
    • 字词:“悠然”,悠闲的样子;“扶杖”,拄着拐杖;“岁月”,时光;“叹”,感叹;“匆匆”,形容时间过得快。
    • 句意:我悠闲地拄着拐杖站立之处,感叹时光匆匆流逝。

现代译文

小城堡处在荒凉寒冷之地,
高大书房充满着寂寞氛围。
贫穷阻碍了我辞官的畅快,
生病削减了我读书的成效。
桥断了,春江一片白茫茫,
云彩穿过,夕照映得通红。
我悠然地拄着拐杖站着,
感叹岁月就这样匆匆而过。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势动荡不安。陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他晚年闲居时期,此时他生活贫困,身体多病,理想抱负难以实现,于是借诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘荒寒寂寞的环境,为全诗奠定了凄凉的基调,也烘托出诗人内心的孤独。中间两联,既叙述自身的贫病遭遇,又描写春江、夕照之景,景中含情。尾联直接抒情,感慨时光匆匆,将情与景紧密融合。
    • 对比映衬:如“贫妨挂冠快,病减读书功”,“贫”与“挂冠快”、“病”与“读书功”形成对比,突出了诗人因贫病而无法实现理想的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。例如“桥断春江白,云穿夕照红”,用简洁的语言勾勒出了一幅色彩鲜明的画面。
  • 意境营造:通过对荒寒的小垒、寂寞的高斋、断桥春江、穿云夕照等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉而又带有岁月沧桑感的意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的苦闷和对时光流逝的无奈。

常见问题

《小垒》的作者和朝代是什么?

《小垒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小垒》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人所处环境的荒寒寂寞,叙述了自身因贫病而难以实现理想之事,又描写了春江、夕照之景,最后抒发了对时光匆匆流逝的感慨。

《小垒》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势动荡不安。陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他晚年闲居时期,此时他生活贫困,身体多病,理想抱负难以实现,于是借诗抒发内心的感慨。

《小垒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘荒寒寂寞的环境,为全诗奠定了凄凉的基调,也烘托出诗人内心的孤独。中间两联,既叙述自身的贫病遭遇,又描写春江、夕照之景,景中含情。尾联直接抒情,感慨时光匆匆,将情与景紧密融合。 对比映衬 :如“贫妨挂冠快,病减读书功”,“贫”与“挂冠快”、“病”与“读书功”形成对比,突出了诗人因贫病而无法实现理想的无奈。 语言特色 :语...