晚春园中作

· 陆游

少逢春归未解悲,千篇曾赋伤春诗。
可堪霜点鬓须后,更值绿暗园林时。
杨花轻堕檐外影,杏子重压阑边枝。
球场立马漏声静,绮窗语燕檐阴移。
向来春事渺何许,长空鸟迹何由追。
秋千未折已寥寞,日暮东风吹彩旗。

简要说明

这首诗围绕晚春之景展开,回顾了年少时伤春的经历,对比如今霜染鬓须时面对晚春的心境,通过描写园中杨花、杏子等晚春之景,抒发了对时光流逝、春事不再的感慨和寂寥之情。

逐句注释

  • “少逢春归未解悲,千篇曾赋伤春诗”:
    • 字词:“解”,理解、懂得;“赋”,创作。
    • 句意:年少时遇到春天归去并不理解其中的悲伤,却曾写过上千篇伤春的诗歌。
  • “可堪霜点鬓须后,更值绿暗园林时”:
    • 字词:“可堪”,怎堪、哪堪;“霜点”,指白发如霜般点缀。
    • 句意:哪能忍受在两鬓斑白之后,又正值园林一片浓绿的晚春时节。
  • “杨花轻堕檐外影,杏子重压阑边枝”:
    • 字词:“杨花”,指柳絮;“阑”,栏杆。
    • 句意:杨花轻轻飘落,在屋檐外留下影子,杏子沉甸甸地压着栏杆边的树枝。
  • “球场立马漏声静,绮窗语燕檐阴移”:
    • 字词:“球场”,即球场;“漏声”,古代计时工具漏壶的声音;“绮窗”,装饰精美的窗户。
    • 句意:在球场上骑着马,周围漏声寂静,装饰精美的窗前燕子在呢喃,屋檐的阴影渐渐移动。
  • “向来春事渺何许,长空鸟迹何由追”:
    • 字词:“向来”,往昔;“渺何许”,渺茫到什么程度;“何由”,怎么能够。
    • 句意:往昔的春天往事已经渺茫难寻,就像长空中鸟儿飞过的踪迹,怎么能够去追寻呢。
  • “秋千未折已寥寞,日暮东风吹彩旗”:
    • 字词:“秋千”,即秋千;“寥寞”,寂寞、冷清。
    • 句意:秋千还未折断就已显得冷清寂寞,傍晚的东风吹拂着彩旗。

现代译文

年少时春归不知悲伤滋味,
却曾写下无数伤春的诗篇。
怎忍受两鬓染霜之后,
又逢园林浓绿的晚春时间。
杨花轻盈飘落,檐外留影,
杏子沉重,压弯栏杆旁的枝桠。
球场上我立马静听,漏声悄然,
绮窗前燕子低语,檐影缓缓移斜。
往昔的春事已渺茫难觅,
如长空鸟迹,哪能把它追呀。
秋千还未折断已觉冷清,
日暮时东风轻拂着彩旗飘洒。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历来看,此时他已步入晚年,两鬓斑白。面对晚春之景,他感慨时光飞逝,自己青春不再,理想抱负也未能实现,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的开篇回忆年少时不理解春归之悲却写伤春诗,与如今霜染鬓须时面对晚春的真切哀愁形成鲜明对比,更突出了岁月流逝带来的沧桑之感和内心的痛苦。
    • 借景抒情:通过描写杨花飘落、杏子压枝、球场寂静、燕语檐阴移等晚春之景,营造出一种冷清、寂寥的氛围,将诗人对时光流逝、春事不再的感慨融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出晚春的景象和诗人复杂的心境。如“杨花轻堕檐外影,杏子重压阑边枝”,用“轻堕”“重压”准确地写出了杨花和杏子的状态,画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。从晚春的园林之景到对往昔春事的追忆,再到秋千寥寞、东风吹彩旗的场景,都透露出一种时光不再、物是人非的寂寥,让读者深刻感受到诗人内心的凄凉和无奈。

常见问题

《晚春园中作》的作者和朝代是什么?

《晚春园中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚春园中作》主要写了什么?

这首诗围绕晚春之景展开,回顾了年少时伤春的经历,对比如今霜染鬓须时面对晚春的心境,通过描写园中杨花、杏子等晚春之景,抒发了对时光流逝、春事不再的感慨和寂寥之情。

《晚春园中作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历来看,此时他已步入晚年,两鬓斑白。面对晚春之景,他感慨时光飞逝,自己青春不再,理想抱负也未能实现,于是借景抒情写下此诗。

《晚春园中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的开篇回忆年少时不理解春归之悲却写伤春诗,与如今霜染鬓须时面对晚春的真切哀愁形成鲜明对比,更突出了岁月流逝带来的沧桑之感和内心的痛苦。 借景抒情 :通过描写杨花飘落、杏子压枝、球场寂静、燕语檐阴移等晚春之景,营造出一种冷清、寂寥的氛围,将诗人对时光流逝、春事不再的感慨融入其中,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,却能生动地描绘出...