春晓东郊送客

· 陆游

雨余气清润,迨我送客时。
翻翻车盖风,五里城东陂。
初旭敛花房,晨露流桐枝。
南山卷湿翠,更觉光景奇。
澄潭集鱼艇,村路亚酒旗。
欲归且复留,造物成吾诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨后清晨东郊送客时所见的清新秀丽景色,展现了自然之美,表达了诗人对眼前美景的喜爱与陶醉,以及因景生情、触发创作灵感的欣喜之情。

逐句注释

  • “雨余气清润,迨我送客时”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“迨”,等到。
    • 句意:雨后的空气清新而湿润,正赶上我送客的时候。
  • “翻翻车盖风,五里城东陂”:
    • 字词:“翻翻”,风吹动的样子;“车盖”,车篷;“陂”,池塘、水边。
    • 句意:风吹动着车篷,送客人到了城东五里的池塘边。
  • “初旭敛花房,晨露流桐枝”:
    • 字词:“初旭”,初升的太阳;“敛”,收拢;“花房”,花瓣。
    • 句意:初升的太阳使花瓣收拢,晨露在桐树枝上流淌。
  • “南山卷湿翠,更觉光景奇”:
    • 字词:“南山”,泛指南面的山;“卷”,呈现、弥漫;“湿翠”,被雨水湿润的翠绿山色。
    • 句意:南山弥漫着湿润的翠绿,更觉得这景色奇特美妙。
  • “澄潭集鱼艇,村路亚酒旗”:
    • 字词:“澄潭”,清澈的水潭;“亚”,低垂。
    • 句意:清澈的水潭边聚集着鱼艇,村路上酒旗低垂。
  • “欲归且复留,造物成吾诗”:
    • 字词:“造物”,大自然。
    • 句意:本想回去却又留了下来,是大自然成全了我的诗。

现代译文

雨后的空气清新又湿润,
正好赶上我去东郊送客。
风吹动着车篷沙沙作响,
送客人到了城东五里的池边。
初升的太阳让花瓣紧闭,
晨露在桐树枝上缓缓流淌。
南山弥漫着湿润的翠绿,
更觉得这景色新奇又美妙。
清澈的水潭边聚满了鱼艇,
村路上酒旗在微风中低垂。
本想回去却又停下脚步,
是大自然成全了我的诗篇。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容来看,是他在日常的生活场景中,于雨后清晨到东郊送客时有感而发。当时的他或许在生活中虽面临诸多不如意,但仍能从自然景色中寻得乐趣与创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景细腻:诗人对雨后清晨的景色进行了细致入微的描写,如“初旭敛花房,晨露流桐枝”,生动地展现了清晨阳光与露珠下的自然景象,给人以鲜活的画面感。
    • 情景交融:诗中既有对东郊景色的客观描绘,又融入了诗人自己的主观感受。如“欲归且复留,造物成吾诗”,将诗人对美景的喜爱和因景生诗的愉悦心情表达得淋漓尽致,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。像“翻翻”“敛”“流”“卷”“亚”等字词的运用,精准地描绘出了景物的动态和特征,使诗歌具有生动性和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、宁静而又充满生机的意境。从雨后清新的空气,到初升太阳下的花、桐树,再到南山的翠色、水潭边的鱼艇和村路的酒旗,构成了一幅和谐美妙的乡村清晨画卷,让读者感受到大自然的美好与宁静。

常见问题

《春晓东郊送客》的作者和朝代是什么?

《春晓东郊送客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晓东郊送客》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在雨后清晨东郊送客时所见的清新秀丽景色,展现了自然之美,表达了诗人对眼前美景的喜爱与陶醉,以及因景生情、触发创作灵感的欣喜之情。

《春晓东郊送客》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容来看,是他在日常的生活场景中,于雨后清晨到东郊送客时有感而发。当时的他或许在生活中虽面临诸多不如意,但仍能从自然景色中寻得乐趣与创作灵感。

《春晓东郊送客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 绘景细腻 :诗人对雨后清晨的景色进行了细致入微的描写,如“初旭敛花房,晨露流桐枝”,生动地展现了清晨阳光与露珠下的自然景象,给人以鲜活的画面感。 情景交融 :诗中既有对东郊景色的客观描绘,又融入了诗人自己的主观感受。如“欲归且复留,造物成吾诗”,将诗人对美景的喜爱和因景生诗的愉悦心情表达得淋漓尽致,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言质朴自然...