这首诗描绘了诗人在吴中三月倚栏所见之景,表达了诗人年老厌于官场事务、身体多病却仍勉强寻欢的复杂心境,同时流露出对流年易逝的感慨。
倚栏
闲岸纱巾小倚栏,吴中三月尚春寒。
蜂脾蜜满花初过,燕觜泥新雨未干。
老厌簿书思屏迹,病逢节物强追欢。
一樽又动流年感,城上斜阳画角残。
蜂脾蜜满花初过,燕觜泥新雨未干。
老厌簿书思屏迹,病逢节物强追欢。
一樽又动流年感,城上斜阳画角残。
简要说明
逐句注释
- “闲岸纱巾小倚栏,吴中三月尚春寒”:
- 字词:“岸”,这里是“掀起、戴高”的意思;“纱巾”,一种头巾;“吴中”,今江苏苏州一带。
- 句意:悠闲地把纱巾戴高,轻轻倚靠着栏杆,吴中地区三月还带着春天的寒意。
- “蜂脾蜜满花初过,燕觜泥新雨未干”:
- 字词:“蜂脾”,即蜂巢;“燕觜”,燕子的嘴。
- 句意:蜂巢里蜂蜜已经装满,花期刚刚过去,燕子嘴上衔着新鲜的泥土,春雨还未干透。
- “老厌簿书思屏迹,病逢节物强追欢”:
- 字词:“簿书”,指官府的文书;“屏迹”,隐居、避世;“节物”,应时节的景物。
- 句意:年老了厌烦官府的文书事务,想着隐居避世,身体有病遇到应时节的景物也只能勉强去追寻欢乐。
- “一樽又动流年感,城上斜阳画角残”:
- 字词:“樽”,酒杯;“画角”,古代的一种管乐器,发声哀厉高亢。
- 句意:端起一杯酒,又勾起了对流年易逝的感慨,城墙上夕阳西下,画角声渐渐消散。
现代译文
悠闲地把纱巾戴高,轻轻靠在栏杆上,
吴中三月依旧带着春天的丝丝寒意。
蜂巢里已满是蜂蜜,花期刚刚过去,
燕子嘴上衔着新泥,春雨还未干透。
年老厌烦了官府文书,想隐居避世,
身体有病,遇美景也只能强颜欢笑。
端起酒杯,又涌起对时光流逝的感慨,
城墙上夕阳西下,画角声也渐渐消逝。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“老厌簿书”“病逢节物”等表述来看,应是他晚年为官期间所作。此时他已年老体衰,对官场的繁杂事务感到厌倦,身体也每况愈下,在看到吴中三月的景色时,心中感慨万千,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了吴中三月的春景,如“蜂脾蜜满花初过,燕觜泥新雨未干”,通过对自然景色的细腻描写,营造出一种生机勃勃又略带闲适的氛围,而后两联则抒发了诗人内心的感慨,以乐景衬哀情,更突出了诗人年老多病、厌倦官场的愁苦。
- 对比:“老厌簿书思屏迹”与“病逢节物强追欢”形成对比,将诗人内心对隐居的向往和现实中勉强寻欢的无奈展现出来,强化了诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“蜂脾蜜满”“燕觜泥新”,生动地描绘出春天的景象,使读者仿佛身临其境。同时,诗句对仗工整,如颔联“蜂脾蜜满花初过,燕觜泥新雨未干”,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:诗的最后一句“城上斜阳画角残”,描绘了城墙上夕阳西下、画角声残的画面,营造出一种凄凉、落寞的意境,将诗人对流年易逝的感慨推向高潮,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《倚栏》的作者和朝代是什么?
《倚栏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《倚栏》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在吴中三月倚栏所见之景,表达了诗人年老厌于官场事务、身体多病却仍勉强寻欢的复杂心境,同时流露出对流年易逝的感慨。
《倚栏》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“老厌簿书”“病逢节物”等表述来看,应是他晚年为官期间所作。此时他已年老体衰,对官场的繁杂事务感到厌倦,身体也每况愈下,在看到吴中三月的景色时,心中感慨万千,于是写下此诗。
《倚栏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了吴中三月的春景,如“蜂脾蜜满花初过,燕觜泥新雨未干”,通过对自然景色的细腻描写,营造出一种生机勃勃又略带闲适的氛围,而后两联则抒发了诗人内心的感慨,以乐景衬哀情,更突出了诗人年老多病、厌倦官场的愁苦。 对比 :“老厌簿书思屏迹”与“病逢节物强追欢”形成对比,将诗人内心对隐居的向往和现实中勉强寻欢的无奈展现出来,强化了...