此诗表达了诗人陆游对收复两京(东京开封、西京洛阳)的渴望,尽管自身命运坎坷,但依旧怀有许国的孤忠之心。诗中借古人遭遇自比,抒发了壮志未酬的悲叹,同时回忆曾经随仪仗进入延和殿的经历,流露出对往昔时光的怀念和对国家前途的关切。
两京
两京烟柳厌边尘,又见淳熙十四春。
薄命邅回犹许国,孤忠恳款欲忘身。
苏君落魄黄金尽,褚令悲伤白发新。
曾向延和随仗入,至今殿槛梦嶙峋。
薄命邅回犹许国,孤忠恳款欲忘身。
苏君落魄黄金尽,褚令悲伤白发新。
曾向延和随仗入,至今殿槛梦嶙峋。
简要说明
逐句注释
- “两京烟柳厌边尘,又见淳熙十四春”:
- 字词:“两京”,指北宋故都东京开封和西京洛阳;“厌”,饱经,厌烦;“边尘”,边境的战乱烟尘;“淳熙十四春”,淳熙是宋孝宗年号,淳熙十四年(1187 年)。
- 句意:两京的烟柳已经饱受边境战乱的烟尘之苦,如今又到了淳熙十四年的春天。
- “薄命邅回犹许国,孤忠恳款欲忘身”:
- 字词:“薄命”,命运不好;“邅回”,处境艰难,困顿不顺;“许国”,献身国家;“恳款”,诚恳真挚。
- 句意:我命运不佳,处境艰难,但仍然愿意为国家效力,怀着一片孤忠诚恳的心意,甚至可以忘却自身。
- “苏君落魄黄金尽,褚令悲伤白发新”:
- 字词:“苏君”,指苏秦,战国时纵横家,曾穷困潦倒,黄金用尽;“褚令”,指褚遂良,唐代大臣,曾因忠谏被贬,晚年悲伤而白发日增。
- 句意:我如同苏秦一样落魄,钱财散尽;又像褚遂良那样悲伤,新添了许多白发。
- “曾向延和随仗入,至今殿槛梦嶙峋”:
- 字词:“延和”,指延和殿,宋代宫殿名;“随仗入”,跟随仪仗队进入;“殿槛”,宫殿的栏杆;“嶙峋”,形容殿槛的样子,也有突兀、难忘之意。
- 句意:我曾经跟随仪仗队进入延和殿,到如今梦中还时常出现那殿槛突兀的样子。
现代译文
两京的烟柳早已厌烦了边境的战乱烟尘,
不知不觉又迎来了淳熙十四年的春天。
我命运不济、处境艰难却依然想报效国家,
怀着一片孤忠恳切之心甚至不惜忘却自身。
我就像苏秦落魄时钱财散尽那般潦倒,
又似褚遂良悲伤中增添了新的白发。
曾经我跟随仪仗队走进延和殿,
到现在梦中还常常浮现那殿槛的模样。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。淳熙十四年(1187 年),陆游已 63 岁,一生力主抗金、收复失地,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于此时,反映了他虽年事渐高、命运多舛,却始终不忘恢复中原、报效国家的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了苏秦和褚遂良的典故,以苏秦的落魄和褚遂良的悲伤自比,形象地表达了自己仕途不顺、壮志未酬的境遇,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:首句“两京烟柳厌边尘”通过描绘两京烟柳饱受战乱之苦的景象,抒发了对沦陷区的关切和对和平的渴望;后几句则直接表达了自己许国忘身的忠诚和对往昔经历的怀念,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,情感表达直白而深沉。如“薄命邅回犹许国,孤忠恳款欲忘身”,以简洁的语言展现了诗人坚定不移的爱国情怀。
- 意境营造:通过回忆曾经随仗进入延和殿的场景,以及梦中的殿槛,营造出一种怀旧、感慨的意境,将诗人对往昔时光的怀念与对国家命运的忧虑融为一体,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《两京》的作者和朝代是什么?
《两京》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《两京》主要写了什么?
此诗表达了诗人陆游对收复两京(东京开封、西京洛阳)的渴望,尽管自身命运坎坷,但依旧怀有许国的孤忠之心。诗中借古人遭遇自比,抒发了壮志未酬的悲叹,同时回忆曾经随仪仗进入延和殿的经历,流露出对往昔时光的怀念和对国家前途的关切。
《两京》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。淳熙十四年(1187 年),陆游已 63 岁,一生力主抗金、收复失地,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于此时,反映了他虽年事渐高、命运多舛,却始终不忘恢复中原、报效国家的情怀。
《两京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了苏秦和褚遂良的典故,以苏秦的落魄和褚遂良的悲伤自比,形象地表达了自己仕途不顺、壮志未酬的境遇,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。 借景抒情与直抒胸臆结合 :首句“两京烟柳厌边尘”通过描绘两京烟柳饱受战乱之苦的景象,抒发了对沦陷区的关切和对和平的渴望;后几句则直接表达了自己许国忘身的忠诚和对往昔经历的怀念,情感真挚强烈。 语言特色...