丁未上元月色达晓如昼予斋居属贰车领客

· 陆游

此夕几年无此情,碧天万里月徐行。
官垆卖酒倾千斛,市里行歌彻五更。
潼酪独烹僧钵美,瑠璃闲照佛龛明。
颓然坐睡君无笑,宝马香车事隔生。

简要说明

这首诗描绘了丁未年上元节的热闹景象,诗人虽在斋居,但通过描写外界的节日氛围以及自己在僧舍中的闲适状态,对比往昔可能参与的热闹游赏,表达了一种超脱世俗繁华、安于宁静的心境。

逐句注释

  • “此夕几年无此情,碧天万里月徐行”:
    • 字词:“此情”,指当下上元节的美好情境;“徐行”,缓慢移动。
    • 句意:这样美好的上元节夜晚,已经好几年没有遇到过了,万里碧空中月亮缓缓移动。
  • “官垆卖酒倾千斛,市里行歌彻五更”:
    • 字词:“官垆”,官府开设的酒店;“斛”,古代容量单位;“彻”,直到。
    • 句意:官府的酒店里卖出了上千斛的美酒,街市上人们唱歌游乐一直到五更天。
  • “潼酪独烹僧钵美,瑠璃闲照佛龛明”:
    • 字词:“潼酪”,一种食品;“瑠璃”,指琉璃灯;“佛龛”,供奉佛像的小阁子。
    • 句意:独自用僧人的钵烹煮潼酪,味道十分美好,琉璃灯悠闲地照着佛龛,一片明亮。
  • “颓然坐睡君无笑,宝马香车事隔生”:
    • 字词:“颓然”,萎靡不振的样子,这里形容困倦;“隔生”,隔膜生疏。
    • 句意:我困倦地坐着睡去,你不要笑话我,那些乘坐宝马香车出游赏灯的事情对我来说已经很生疏了。

现代译文

这样美好的上元节夜晚,
已经好几年未曾有过。
万里碧空中月亮缓缓移动,
洒下银辉将世界照亮。
官府的酒店里美酒畅销,
千斛佳酿被人们饮尽。
街市上歌声彻夜不停,
一直唱到五更天的曙光。
我独自在僧舍烹煮潼酪,
僧钵中的美食格外醇香。
琉璃灯静静照着佛龛,
那光芒显得格外明亮。
我困倦地坐着睡了过去,
你可不要笑话我的模样。
那些宝马香车的热闹场景,
对我来说已变得如此陌生。

创作背景

此诗为南宋诗人陆游所作。具体创作的“丁未”年,可能是淳熙十四年(1187),当时陆游已六十多岁,闲居家中。上元节是传统的热闹节日,陆游斋居未参与街市的热闹活动,而是在僧舍中度过,诗中体现了他此时的生活状态和心境变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将街市上热闹的节日场景,如“官垆卖酒倾千斛,市里行歌彻五更”与自己在僧舍中独自烹煮潼酪、坐睡的安静场景形成鲜明对比,突出了诗人远离世俗繁华的心境。
    • 动静结合:前两句描绘了天空中月亮缓缓移动的静态画面,而“市里行歌彻五更”则是动态的热闹场景,动静相衬,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了上元节的不同场景。如“颓然坐睡君无笑”一句,口语化的表达,增添了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:诗歌营造了两种不同的意境,街市的热闹喧嚣与僧舍的宁静清幽。通过这种对比,表达了诗人内心的宁静和对世俗繁华的超脱,使读者能深刻感受到诗人晚年的心境。

常见问题

《丁未上元月色达晓如昼予斋居属贰车领客》的作者和朝代是什么?

《丁未上元月色达晓如昼予斋居属贰车领客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《丁未上元月色达晓如昼予斋居属贰车领客》主要写了什么?

这首诗描绘了丁未年上元节的热闹景象,诗人虽在斋居,但通过描写外界的节日氛围以及自己在僧舍中的闲适状态,对比往昔可能参与的热闹游赏,表达了一种超脱世俗繁华、安于宁静的心境。

《丁未上元月色达晓如昼予斋居属贰车领客》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人陆游所作。具体创作的“丁未”年,可能是淳熙十四年(1187),当时陆游已六十多岁,闲居家中。上元节是传统的热闹节日,陆游斋居未参与街市的热闹活动,而是在僧舍中度过,诗中体现了他此时的生活状态和心境变化。

《丁未上元月色达晓如昼予斋居属贰车领客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将街市上热闹的节日场景,如“官垆卖酒倾千斛,市里行歌彻五更”与自己在僧舍中独自烹煮潼酪、坐睡的安静场景形成鲜明对比,突出了诗人远离世俗繁华的心境。 动静结合 :前两句描绘了天空中月亮缓缓移动的静态画面,而“市里行歌彻五更”则是动态的热闹场景,动静相衬,使诗歌画面更加丰富。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地...