这首诗是陆游偶有所感而作,表达了诗人年老体衰却仍勉强任职的无奈,描绘了官署冷清、宾客稀少的状况,体现出他放怀诗酒的豁达心境以及对官场文牍争斗的厌烦,最后抒发了弃官归隐的愿望。
东斋偶书
华发萧萧不满簪,强扶衰病著朝衫。
寒厅静似阿兰若,佳客少于优钵昙。
诗酒放怀穷亦乐,文移肆骂老难堪。
弃官若遂飘然计,不死扬州死剑南。
寒厅静似阿兰若,佳客少于优钵昙。
诗酒放怀穷亦乐,文移肆骂老难堪。
弃官若遂飘然计,不死扬州死剑南。
简要说明
逐句注释
- “华发萧萧不满簪,强扶衰病著朝衫”:
- 字词:“华发”,白发;“萧萧”,稀疏的样子;“簪”,古人用来固定发髻或冠的长针;“强”,勉强;“朝衫”,官员上朝时所穿的衣服。
- 句意:白发稀疏都插不满发簪了,还勉强支撑着衰弱多病的身体穿上朝服去任职。
- “寒厅静似阿兰若,佳客少于优钵昙”:
- 字词:“寒厅”,寒冷、冷清的官署;“阿兰若”,梵语,意为寂静处、空闲处,一般指寺院;“优钵昙”,即优昙钵花,传说三千年一开花,比喻难得一见的事物。
- 句意:冷清的官署安静得像寺院一样,来访的佳客比优昙钵花还稀少。
- “诗酒放怀穷亦乐,文移肆骂老难堪”:
- 字词:“放怀”,开怀;“文移”,官府文书;“肆骂”,肆意责骂,这里指官场中文书往来的争斗。
- 句意:在诗歌和美酒中开怀畅饮,即便穷困也能感到快乐,可面对官场文书往来的肆意争斗,年老的我实在难以忍受。
- “弃官若遂飘然计,不死扬州死剑南”:
- 字词:“遂”,实现;“飘然”,形容自由自在、无拘无束的样子;“扬州”,代表繁华之地;“剑南”,今四川一带,陆游曾在此任职,有过一段快意的生活经历。
- 句意:如果能实现弃官归隐、自由自在的计划,那么即便不能在繁华的扬州终老,死在曾经让我快意的剑南也心满意足了。
现代译文
白发稀疏得都插不满发簪,
我强撑着衰病之躯穿上朝衫。
寒冷的官署静得像寺院,
来访的佳客比奇花还罕见。
在诗酒中开怀穷困也快乐,
厌烦官场文书争斗老来难堪。
若能弃官归隐自由自在,
死在扬州或剑南我都无憾。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大。陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年在官任上所作。此时他年老体衰,官场经历让他倍感疲惫,面对冷清的官署和繁琐的官场争斗,不禁生出弃官归隐的念头。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“华发萧萧”的年老体衰与“强扶衰病著朝衫”的勉强任职对比,突出了诗人的无奈;“诗酒放怀穷亦乐”的豁达心境与“文移肆骂老难堪”的官场烦恼对比,更鲜明地表达出他对官场的厌烦。
- 用典:“阿兰若”和“优钵昙”都是佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地描绘出官署的冷清和佳客的稀少。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。陆游用平实的语言表达了自己内心的感受,如“弃官若遂飘然计,不死扬州死剑南”直接抒发了弃官归隐的愿望,让读者能深刻感受到他的心境。
- 意境营造:通过对自身衰老、官署冷清等景象的描写,营造出一种凄凉、无奈的意境。而诗酒放怀的描写又在这种凄凉中增添了一抹豁达的色彩,使整首诗的意境更加丰富深沉,体现出诗人复杂的情感世界。
常见问题
《东斋偶书》的作者和朝代是什么?
《东斋偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东斋偶书》主要写了什么?
这首诗是陆游偶有所感而作,表达了诗人年老体衰却仍勉强任职的无奈,描绘了官署冷清、宾客稀少的状况,体现出他放怀诗酒的豁达心境以及对官场文牍争斗的厌烦,最后抒发了弃官归隐的愿望。
《东斋偶书》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大。陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年在官任上所作。此时他年老体衰,官场经历让他倍感疲惫,面对冷清的官署和繁琐的官场争斗,不禁生出弃官归隐的念头。
《东斋偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“华发萧萧”的年老体衰与“强扶衰病著朝衫”的勉强任职对比,突出了诗人的无奈;“诗酒放怀穷亦乐”的豁达心境与“文移肆骂老难堪”的官场烦恼对比,更鲜明地表达出他对官场的厌烦。 用典 :“阿兰若”和“优钵昙”都是佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地描绘出官署的冷清和佳客的稀少。 语言特色 :语言直白,情感真挚。陆游用...