这首诗描绘了春夜燕堂的景象,展现了静谧的氛围,同时抒发了诗人年老体弱但仍心系边疆、渴望北伐中原却壮志未酬的复杂情感。
燕堂春夜
南楼𬘘𬘘下疏更,一点纱笼满院明。
映月疏梅入帘影,读书稺子隔窗声。
呻吟药褁身宁久,汛扫边尘意未平。
草檄北征今二纪,山城仍是老书生。
映月疏梅入帘影,读书稺子隔窗声。
呻吟药褁身宁久,汛扫边尘意未平。
草檄北征今二纪,山城仍是老书生。
简要说明
逐句注释
- “南楼𬘘𬘘下疏更,一点纱笼满院明”:
- 字词:“𬘘𬘘”,击鼓声;“疏更”,稀疏的更鼓声;“纱笼”,有纱罩的灯笼。
- 句意:南楼传来稀疏的更鼓声,一盏纱灯将整个院子照亮。
- “映月疏梅入帘影,读书稺子隔窗声”:
- 字词:“稺子”,幼子。
- 句意:月光下稀疏的梅花影子映照在帘子上,窗外传来幼子读书的声音。
- “呻吟药褁身宁久,汛扫边尘意未平”:
- 字词:“药褁”,指因病服药;“汛扫”,清扫,这里指扫除边疆的敌人。
- 句意:自己在病痛中呻吟,身体怎能长久康健,但扫除边疆敌人的心意始终难平。
- “草檄北征今二纪,山城仍是老书生”:
- 字词:“草檄”,起草讨伐敌人的文书;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“山城”,指诗人当时所在之地。
- 句意:自己起草北伐文书至今已有二十四年,可如今在这山城还是一个老去的书生。
现代译文
南楼传来稀疏的更鼓声响,
一盏纱灯把整个院子照亮。
月光下疏梅的影子映上窗帘,
窗外传来幼子朗朗的读书声。
我在病痛中呻吟身体怎长久,
扫除边疆敌寇的心意难平静。
起草北伐文书至今已过二纪,
在这山城我仍是个老去书生。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐的时代,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生力主抗金北伐,收复中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“草檄北征今二纪”可以推测,此时距离他当初积极参与北伐事宜已有二十四年之久,他仍处于壮志未酬的境遇中,身处山城,年老体弱,却依然心系边疆战事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的前两联描绘了春夜燕堂的景象,“南楼𬘘𬘘下疏更”“读书稺子隔窗声”是动态描写,“映月疏梅入帘影”是静态描写,动静结合,营造出静谧而温馨的氛围,与后两联诗人内心的波澜形成鲜明对比。
- 借景抒情:通过描绘春夜的景色,如疏梅、月光等,寄托了诗人宁静而又略带忧伤的心境。同时,也为后面抒发自己壮志未酬的情感做铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“呻吟药褁身宁久,汛扫边尘意未平”,直白地写出了自己的身体状况和内心的志向。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧而又深沉的意境。前两联的春夜景象宁静祥和,而后两联则充满了诗人的无奈与悲愤,将个人的命运与国家的局势紧密相连,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《燕堂春夜》的作者和朝代是什么?
《燕堂春夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《燕堂春夜》主要写了什么?
这首诗描绘了春夜燕堂的景象,展现了静谧的氛围,同时抒发了诗人年老体弱但仍心系边疆、渴望北伐中原却壮志未酬的复杂情感。
《燕堂春夜》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐的时代,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生力主抗金北伐,收复中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“草檄北征今二纪”可以推测,此时距离他当初积极参与北伐事宜已有二十四年之久,他仍处于壮志未酬的境遇中,身处山城,年老体弱,却依然心系边疆战事。
《燕堂春夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗的前两联描绘了春夜燕堂的景象,“南楼𬘘𬘘下疏更”“读书稺子隔窗声”是动态描写,“映月疏梅入帘影”是静态描写,动静结合,营造出静谧而温馨的氛围,与后两联诗人内心的波澜形成鲜明对比。 借景抒情 :通过描绘春夜的景色,如疏梅、月光等,寄托了诗人宁静而又略带忧伤的心境。同时,也为后面抒发自己壮志未酬的情感做铺垫。 语言特色 :语言平实自然...