这首诗描绘了诗人在丁未正月感受到春色渐浓的情景,先写此前苦寒中对百姓的担忧,后着重描写春色到来后的所见所感,表达了诗人身体和心境的变化,同时回忆过去经历,最后以种桃杏表现出随遇而安的豁达。
丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花
天风谁遣撼斗柄,便觉春色来江城。
北山赛庙见残雪,东津送客闻新莺。
衣裘渐减体殊健,帘幕乍卷眼为明。
今朝天气更佳绝,淡日微漏云徐行。
我移胡床坐庭下,幅巾半脱笻枝横。
散关旌旗扫昨梦,少城丝竹真前生。
数株桃杏亦漫种,未去与汝聊逢迎。
简要说明
逐句注释
- “苦寒不觧岁峥嵘,病守兀坐忧疲氓”:
- 字词:“觧”同“解”,缓解;“峥嵘”,这里形容岁月艰难;“病守”,诗人自称,指自己抱病为官;“兀坐”,独自枯坐;“疲氓”,疲惫的百姓。
- 句意:严寒的天气不能缓解这艰难的岁月,抱病为官的我独自枯坐,担忧着疲惫的百姓。
- “天风谁遣撼斗柄,便觉春色来江城”:
- 字词:“天风”,天空中吹来的风;“遣”,派遣;“撼”,摇动;“斗柄”,北斗七星的柄,古人以斗柄指向确定季节;“江城”,指诗人所在的城市。
- 句意:是谁派遣天风摇动斗柄,让我感觉春天的气息来到了江城。
- “北山赛庙见残雪,东津送客闻新莺”:
- 字词:“赛庙”,到庙中祭祀酬神;“东津”,城东的渡口;“新莺”,初春的黄莺。
- 句意:到北山赛庙时还能看到残雪,在东津送客时听到了初春黄莺的啼鸣声。
- “衣裘渐减体殊健,帘幕乍卷眼为明”:
- 字词:“衣裘”,冬衣;“殊健”,特别健康;“帘幕”,帘子。
- 句意:随着天气变暖,冬衣渐渐减少,身体也特别健康,帘子突然卷起,眼前一下子明亮起来。
- “今朝天气更佳绝,淡日微漏云徐行”:
- 字词:“佳绝”,非常美好;“淡日”,淡淡的阳光;“徐行”,慢慢移动。
- 句意:今天的天气更加美好,淡淡的阳光透过云层慢慢移动。
- “我移胡床坐庭下,幅巾半脱笻枝横”:
- 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“幅巾”,古代男子用绢一幅束发;“笻枝”,竹杖。
- 句意:我把胡床移到庭院中坐下,头巾半脱,竹杖横放在一旁。
- “散关旌旗扫昨梦,少城丝竹真前生”:
- 字词:“散关”,即大散关,在今陕西宝鸡西南,是当时宋金边界的重要关隘;“少城”,成都城西的小城;“丝竹”,指音乐。
- 句意:大散关的旌旗景象就像扫除了昨日的梦境,在少城听音乐的日子真像是前生的事了。
- “数株桃杏亦漫种,未去与汝聊逢迎”:
- 字词:“漫种”,随意种植;“逢迎”,迎接。
- 句意:随意种上几株桃杏,在我还没离开这里的时候,姑且和它们打个招呼吧。
现代译文
严寒的天气无法缓解这艰难的岁月,
抱病为官的我独自枯坐,忧虑着疲惫的百姓。
不知是谁派遣天风摇动了斗柄,
让我感觉到春天的气息来到了江城。
去北山赛庙还能见到残留的积雪,
在东津送客时听到了初春黄莺的啼鸣。
随着天气转暖,冬衣渐渐减少,身体格外康健,
帘子突然卷起,眼前也一下子明亮起来。
今天的天气格外美好,
淡淡的阳光透过云层缓缓移动。
我把胡床搬到庭院中坐下,
头巾半脱,竹杖横放在一旁。
大散关的旌旗景象如同扫除了昨日的梦境,
在少城听音乐的日子真像是前生的事了。
随意种上几株桃杏,
在我还没离开这里时,姑且和它们打个照面。
创作背景
此诗创作于南宋时期,具体的“丁未”年为宋孝宗淳熙十四年(1187 年)。当时陆游在严州任上,严州百姓生活困苦,陆游作为地方官忧心百姓。随着春天的到来,天气转暖,诗人的心境也有所变化,便写下此诗,记录下当时的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写“苦寒”时诗人“病守兀坐忧疲氓”的忧虑,与后文春色到来后身体康健、心境愉悦形成鲜明对比,突出了春色给诗人带来的积极影响。
- 虚实结合:“散关旌旗扫昨梦,少城丝竹真前生”,“散关旌旗”“少城丝竹”是回忆中的虚景,与前文描写的现实中的春色形成虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“衣裘渐减体殊健,帘幕乍卷眼为明”等语句,用简洁的语言描绘出生活中的细节,给人以亲切之感。
- 意境营造:通过对春色的描写,如“北山赛庙见残雪,东津送客闻新莺”“淡日微漏云徐行”等,营造出一种清新、明快的意境,同时融入诗人的情感变化,使诗歌既有自然之美,又有情感的深度。
常见问题
《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花》的作者和朝代是什么?
《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在丁未正月感受到春色渐浓的情景,先写此前苦寒中对百姓的担忧,后着重描写春色到来后的所见所感,表达了诗人身体和心境的变化,同时回忆过去经历,最后以种桃杏表现出随遇而安的豁达。
《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期,具体的“丁未”年为宋孝宗淳熙十四年(1187 年)。当时陆游在严州任上,严州百姓生活困苦,陆游作为地方官忧心百姓。随着春天的到来,天气转暖,诗人的心境也有所变化,便写下此诗,记录下当时的所见所感。
《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先写“苦寒”时诗人“病守兀坐忧疲氓”的忧虑,与后文春色到来后身体康健、心境愉悦形成鲜明对比,突出了春色给诗人带来的积极影响。 虚实结合 :“散关旌旗扫昨梦,少城丝竹真前生”,“散关旌旗”“少城丝竹”是回忆中的虚景,与前文描写的现实中的春色形成虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“衣裘渐减体殊健,帘幕乍...