出城

· 陆游

翩翻乌帽出林坰,掠面风微酒半醒。
戍火难寻玉关梦,衣尘空愧草堂灵。
天晴山雪明城郭,水涨江流近驿亭。
客鬓不如堤上柳,数枝春动又青青。

简要说明

此诗描绘了陆游出城后的所见所感,通过对途中景色的描写,抒发了诗人壮志未酬的感慨以及对时光流逝的无奈之情,既有对往昔玉关之梦的追忆,又有对眼前现实的喟叹。

逐句注释

  • “翩翻乌帽出林坰,掠面风微酒半醒”:
    • 字词:“翩翻”,形容乌帽飘动的样子;“林坰”,树林郊野;“掠面”,轻轻拂过脸面。
    • 句意:乌帽飘动着,我走出了树林郊野,微风轻轻拂过脸面,酒意还半存未消。
  • “戍火难寻玉关梦,衣尘空愧草堂灵”:
    • 字词:“戍火”,边防驻军的烽火;“玉关梦”,指立功边疆的愿望,玉关即玉门关;“衣尘”,衣服上的尘土,象征旅途奔波;“草堂灵”,可能指杜甫成都草堂的神灵,暗指自己未能像杜甫那样有济世之才。
    • 句意:难以寻觅那象征着边防的烽火,我的立功边疆之梦也难以实现,旅途奔波沾染的衣尘,让我空自愧对像杜甫草堂神灵那样的高洁之物。
  • “天晴山雪明城郭,水涨江流近驿亭”:
    • 字词:“明城郭”,使城郭明亮;“驿亭”,驿站。
    • 句意:天气晴朗,山上的积雪映照着城郭,显得格外明亮,江水上涨,滔滔江流逼近了驿站。
  • “客鬓不如堤上柳,数枝春动又青青”:
    • 字词:“客鬓”,旅人(诗人自指)的鬓发;“春动”,春天到来,柳枝萌动。
    • 句意:我的鬓发已斑白,还不如堤上的柳树,几枝柳枝在春天的催动下又变得翠绿。

现代译文

乌帽飘动我走出了树林郊野,
微风拂面酒意还半存未消。
难寻那边防烽火,玉关之梦难圆,
旅途尘衣让我愧对高洁之物。
天晴了,山雪映照着城郭明亮,
江水上涨,滔滔江流逼近驿站。
我的鬓发比不上堤上的柳树,
几枝柳枝逢春又变得绿油油。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个偏安江南、与北方金朝对峙的时代,朝廷主和派势力强大,收复中原的大业困难重重。陆游一生渴望收复失地、立功边疆,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生某个阶段出城时有感而发,反映了他在现实困境中对理想的执着与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“戍火难寻玉关梦”是虚写,表达了诗人理想难以实现的遗憾;“天晴山雪明城郭,水涨江流近驿亭”是实写,描绘了出城所见的自然景色,虚实相生,将诗人的情感与眼前之景巧妙融合。
    • 对比衬托:以“客鬓”与“堤上柳”作对比,诗人的鬓发斑白、衰老,而堤上的柳树却能在春天重新变绿,衬托出诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“翩翻”“掠面”等词生动形象地描绘出动作和感觉,“明”“近”等字准确地表现出景色的特点,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过描写出城后的所见之景,营造出一种既开阔又略带凄凉的意境。前半部分的叙事和感慨为后半部分的写景奠定了情感基调,景中含情,情随景生,将诗人复杂的情感融入到山水之间,给人以深刻的艺术感受。

常见问题

《出城》的作者和朝代是什么?

《出城》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出城》主要写了什么?

此诗描绘了陆游出城后的所见所感,通过对途中景色的描写,抒发了诗人壮志未酬的感慨以及对时光流逝的无奈之情,既有对往昔玉关之梦的追忆,又有对眼前现实的喟叹。

《出城》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个偏安江南、与北方金朝对峙的时代,朝廷主和派势力强大,收复中原的大业困难重重。陆游一生渴望收复失地、立功边疆,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生某个阶段出城时有感而发,反映了他在现实困境中对理想的执着与无奈。

《出城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“戍火难寻玉关梦”是虚写,表达了诗人理想难以实现的遗憾;“天晴山雪明城郭,水涨江流近驿亭”是实写,描绘了出城所见的自然景色,虚实相生,将诗人的情感与眼前之景巧妙融合。 对比衬托 :以“客鬓”与“堤上柳”作对比,诗人的鬓发斑白、衰老,而堤上的柳树却能在春天重新变绿,衬托出诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴...