老将效唐人体

· 陆游

宝剑夜长鸣,金痍老未平。
指弓夸野战,抵掌说番情。
已矣黑山戍,怅然青史名。
和亲不用武,教子作儒生。

简要说明

这首诗刻画了一位老将的形象,老将虽已年老但身上的伤痛未平,仍满怀豪情谈论战事,然而朝廷采取和亲政策不用武力,老将只能怅然,最后决定教子做儒生,表达了老将壮志未酬的悲愤和对朝廷求和政策的不满。

逐句注释

  • “宝剑夜长鸣”:
    • 字词:“宝剑”,象征着武将的身份和战斗的力量;“长鸣”,传说宝剑有灵性,当有战事或主人有不平之事时会发出声响。
    • 句意:夜晚宝剑发出长长的鸣声。
  • “金痍老未平”:
    • 字词:“金痍”,指刀剑等金属兵器所造成的创伤;“平”,痊愈。
    • 句意:身上的创伤到老都没有痊愈。
  • “指弓夸野战,抵掌说番情”:
    • 字词:“指弓”,指着弓箭;“抵掌”,击掌,形容情绪激动、兴奋地谈论。“番情”,指边疆少数民族的情况。
    • 句意:老将指着弓箭夸耀自己野战的本领,兴奋地谈论着边疆少数民族的情况。
  • “已矣黑山戍,怅然青史名”:
    • 字词:“已矣”,罢了,完了;“黑山戍”,泛指边疆的军事据点;“青史”,史书。
    • 句意:去边疆戍守的事已经不可能了,只能惆怅自己不能在史书上留下名声。
  • “和亲不用武,教子作儒生”:
    • 字词:“和亲”,指朝廷与边疆少数民族议和、联姻等政策;“武”,武力,军事行动。
    • 句意:朝廷采取和亲政策而不用武力,所以教导儿子去做儒生。

现代译文

夜晚,宝剑发出长长的鸣声,
身上的创伤,到老都未能痊愈。
老将指着弓箭,夸耀自己野战的本事,
兴奋地击掌,谈论着边疆的情形。
去边疆戍守的事已然无望,
只能惆怅自己不能在史书中留名。
朝廷采取和亲政策而不用武力,
只好教导儿子去做个儒生。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。朝廷内部主和派势力强大,多次与金朝等议和,采取和亲等政策,放弃了收复北方失地的机会。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤。这首诗正是在这样的背景下创作,借老将的形象抒发自己壮志难酬的悲愤以及对朝廷求和政策的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中老将满怀壮志,渴望在边疆建功立业,但朝廷却采取和亲政策,形成鲜明对比,突出了老将的无奈和悲愤,也表达了诗人对朝廷政策的批判。
    • 人物刻画:通过“指弓夸野战,抵掌说番情”等细节描写,生动地刻画了老将虽然年老但依然豪情满怀、心系边疆战事的形象。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈。如“已矣”“怅然”等词,直接抒发了老将壮志未酬的惆怅;“和亲不用武,教子作儒生”更是直白地表达了对朝廷政策的不满。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、无奈的意境。老将宝剑长鸣、创伤未平却无法实现抱负,只能惆怅地面对现实,这种意境深刻地反映了南宋朝廷的软弱和爱国志士的悲哀。

常见问题

《老将效唐人体》的作者和朝代是什么?

《老将效唐人体》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老将效唐人体》主要写了什么?

这首诗刻画了一位老将的形象,老将虽已年老但身上的伤痛未平,仍满怀豪情谈论战事,然而朝廷采取和亲政策不用武力,老将只能怅然,最后决定教子做儒生,表达了老将壮志未酬的悲愤和对朝廷求和政策的不满。

《老将效唐人体》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。朝廷内部主和派势力强大,多次与金朝等议和,采取和亲等政策,放弃了收复北方失地的机会。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤。这首诗正是在这样的背景下创作,借老将的形象抒发自己壮志难酬的悲愤以及对朝廷求和政策的不满。

《老将效唐人体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中老将满怀壮志,渴望在边疆建功立业,但朝廷却采取和亲政策,形成鲜明对比,突出了老将的无奈和悲愤,也表达了诗人对朝廷政策的批判。 人物刻画 :通过“指弓夸野战,抵掌说番情”等细节描写,生动地刻画了老将虽然年老但依然豪情满怀、心系边疆战事的形象。 语言特色 :语言质朴直白,情感表达强烈。如“已矣”“怅然”等词,直接抒发了老将壮志未酬的惆怅...