这首诗主要回顾了当年在陇头的从军经历,描绘了壮阔的军旅场景。诗人感叹天道难测,羌人势力愈发猖獗,而神州尚未收复,表达了对国家命运的忧虑和身为士人的羞愧。最后表明自己要沥血上书,为国家报九世之仇的决心。
纵笔三首 其三
行省当年驻陇头,腐儒随牒亦西游。
千艘冲雪鱼关晓,万灶连云骆谷秋。
天道难知羌更炽,神州未复士堪羞。
会须沥血书封事,请报天家九世雠。
千艘冲雪鱼关晓,万灶连云骆谷秋。
天道难知羌更炽,神州未复士堪羞。
会须沥血书封事,请报天家九世雠。
简要说明
逐句注释
- “行省当年驻陇头,腐儒随牒亦西游”:
- 字词:“行省”,地方行政机构,这里指军事统帅部;“陇头”,陇山,在今陕西、甘肃交界处;“腐儒”,诗人自谦之词;“随牒”,随着公文调动,指被派遣。
- 句意:当年军事统帅部驻扎在陇山,我这个迂腐的书生也随着公文被派遣西行。
- “千艘冲雪鱼关晓,万灶连云骆谷秋”:
- 字词:“千艘”,形容船只众多;“鱼关”,地名;“万灶”,众多的军灶,形容军队规模大;“骆谷”,在今陕西周至西南。
- 句意:清晨,千艘船只冒着大雪通过鱼关;秋天,骆谷里众多军灶的炊烟连着云朵。
- “天道难知羌更炽,神州未复士堪羞”:
- 字词:“天道”,上天的意志、规律;“羌”,这里借指金国;“炽”,强盛;“神州”,指中原地区。
- 句意:上天的意志难以知晓,金国的势力却越来越强盛,中原还没有收复,作为士人实在羞愧。
- “会须沥血书封事,请报天家九世雠”:
- 字词:“会须”,应当;“沥血”,滴血,表示极其忠诚;“封事”,密封的奏章;“天家”,指皇帝;“九世仇”,据《春秋公羊传》记载,齐哀公被纪侯所谮,为周天子所杀,其后九世,齐襄公灭纪国,报了九世之仇,这里指宋与金的世仇。
- 句意:我应当滴血书写密封的奏章,请求为皇帝报九世之仇。
现代译文
当年军事统帅部驻扎在陇山,
我这迂腐书生也随公文西行。
清晨,千艘船只冒雪过鱼关,
秋天,骆谷军灶炊烟连云朵。
上天意志难测,金国更猖獗,
中原未复,士人实在应羞愧。
我要滴血书写密封的奏章,
请求为皇帝报那九世之仇。
创作背景
此诗创作于南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金国长期对峙。陆游一生渴望收复中原,他曾在川陕一带任职,有过一段军旅生活经历。这首诗是他晚年回顾往昔的从军生涯,感慨国家局势未变,中原依旧沦陷,从而抒发自己内心的悲愤与报国的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘当年在陇头、鱼关、骆谷的军旅场景,是实写,展现了当年军事行动的壮观场面;后两联则是虚写,抒发诗人对现实局势的感慨和自己的报国之志,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 对比:“千艘冲雪鱼关晓,万灶连云骆谷秋”的壮阔军旅场景与“天道难知羌更炽,神州未复士堪羞”的现实困境形成鲜明对比,突出了诗人对国家命运的忧虑和无奈。
- 语言特色:语言豪迈而沉郁,如“千艘”“万灶”等词,气势磅礴,展现出宏大的场景;而“天道难知”“士堪羞”等表述,又透露出诗人内心的悲愤与沉重。
- 意境营造:通过对当年军旅生活的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境;而结合诗人对现实的感慨,又使整首诗充满了悲壮的氛围,将诗人的爱国情怀和壮志未酬的悲愤融入其中,具有强烈的感染力。
常见问题
《纵笔三首 其三》的作者和朝代是什么?
《纵笔三首 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《纵笔三首 其三》主要写了什么?
这首诗主要回顾了当年在陇头的从军经历,描绘了壮阔的军旅场景。诗人感叹天道难测,羌人势力愈发猖獗,而神州尚未收复,表达了对国家命运的忧虑和身为士人的羞愧。最后表明自己要沥血上书,为国家报九世之仇的决心。
《纵笔三首 其三》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金国长期对峙。陆游一生渴望收复中原,他曾在川陕一带任职,有过一段军旅生活经历。这首诗是他晚年回顾往昔的从军生涯,感慨国家局势未变,中原依旧沦陷,从而抒发自己内心的悲愤与报国的决心。
《纵笔三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘当年在陇头、鱼关、骆谷的军旅场景,是实写,展现了当年军事行动的壮观场面;后两联则是虚写,抒发诗人对现实局势的感慨和自己的报国之志,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 对比 :“千艘冲雪鱼关晓,万灶连云骆谷秋”的壮阔军旅场景与“天道难知羌更炽,神州未复士堪羞”的现实困境形成鲜明对比,突出了诗人对国家命运的忧虑和无奈。 语言特色...