这首诗表达了诗人对沦陷的东都宫阙的痛心,对国家山河破碎的感慨,展现出自己虽已白发却依然丹心未改、渴望收复旧山河的爱国情怀和壮志豪情。
纵笔三首 其二
东都宫阙郁嵯峨,忍听胡儿敕勒歌。
云隔江淮翔翠凤,露沾荆棘没铜驼。
丹心自笑依然在,白发将如老去何。
安得铁衣三万骑,为君王取旧山河。
云隔江淮翔翠凤,露沾荆棘没铜驼。
丹心自笑依然在,白发将如老去何。
安得铁衣三万骑,为君王取旧山河。
简要说明
逐句注释
- “东都宫阙郁嵯峨,忍听胡儿敕勒歌”:
- 字词:“东都”,指北宋都城汴京;“郁嵯峨”,形容宫殿高大雄伟;“忍听”,怎忍心听;“敕勒歌”,北朝民歌,这里代指北方少数民族的歌曲。
- 句意:东都的宫殿高大雄伟,可如今怎能忍心听到胡儿唱起他们的歌曲。
- “云隔江淮翔翠凤,露沾荆棘没铜驼”:
- 字词:“翠凤”,比喻朝廷;“铜驼”,相传西晋索靖知天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼说“会见汝在荆棘中耳”,这里象征国家的破败。
- 句意:云雾阻隔在江淮之间,朝廷偏安江南;露水沾湿了荆棘,铜驼已被埋没,象征着国家的荒凉破败。
- “丹心自笑依然在,白发将如老去何”:
- 字词:“丹心”,赤诚之心;“将如……何”,对……怎么办。
- 句意:自己不禁嘲笑自己,这颗赤诚之心依然还在,可面对渐渐老去、满头白发又该怎么办呢。
- “安得铁衣三万骑,为君王取旧山河”:
- 字词:“铁衣”,指身着铁甲的士兵;“旧山河”,指被金人占领的北宋领土。
- 句意:怎样才能得到三万身穿铁甲的骑兵,为君王收复旧日的山河呢。
现代译文
东都的宫殿曾经是那么高大雄伟,
如今却怎忍心听胡儿唱起他们的歌。
云雾隔开江淮,朝廷偏安江南,
露水沾湿荆棘,铜驼已被埋没。
我嘲笑自己这颗赤诚之心依然未改,
可面对满头白发、渐渐老去又能如何。
怎样才能有三万铁甲骑兵,
为君王收复旧日的大好山河。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金人占领。陆游一生力主抗金,收复失地,但仕途坎坷,屡遭排挤。他晚年闲居故乡山阴,虽年老体衰,但爱国之情丝毫不减,这首诗便是他在这样的背景下抒发自己渴望收复中原的壮志。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“东都宫阙郁嵯峨”描绘了昔日东都宫殿的雄伟壮丽,与如今“露沾荆棘没铜驼”的荒凉破败形成鲜明对比,突出了国家的兴衰巨变。
- 借景抒情:“云隔江淮翔翠凤,露沾荆棘没铜驼”通过描写云雾阻隔江淮、荆棘埋没铜驼的景象,抒发了诗人对国家命运的忧虑和感慨。
- 直抒胸臆:“丹心自笑依然在,白发将如老去何”“安得铁衣三万骑,为君王取旧山河”直接表达了诗人虽年老但爱国之心未改,渴望收复失地的壮志豪情。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。如“忍听”“依然在”“将如老去何”“安得”等词语,直白地抒发了诗人内心的悲愤与渴望,具有强烈的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、沉郁的意境。前四句描绘出一幅山河破碎、朝廷偏安的凄凉画面,后四句则展现出诗人壮志未酬的无奈与渴望收复失地的豪情,情景交融,使读者深刻感受到诗人的爱国情怀和时代的悲剧。
常见问题
《纵笔三首 其二》的作者和朝代是什么?
《纵笔三首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《纵笔三首 其二》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对沦陷的东都宫阙的痛心,对国家山河破碎的感慨,展现出自己虽已白发却依然丹心未改、渴望收复旧山河的爱国情怀和壮志豪情。
《纵笔三首 其二》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金人占领。陆游一生力主抗金,收复失地,但仕途坎坷,屡遭排挤。他晚年闲居故乡山阴,虽年老体衰,但爱国之情丝毫不减,这首诗便是他在这样的背景下抒发自己渴望收复中原的壮志。
《纵笔三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“东都宫阙郁嵯峨”描绘了昔日东都宫殿的雄伟壮丽,与如今“露沾荆棘没铜驼”的荒凉破败形成鲜明对比,突出了国家的兴衰巨变。 借景抒情 :“云隔江淮翔翠凤,露沾荆棘没铜驼”通过描写云雾阻隔江淮、荆棘埋没铜驼的景象,抒发了诗人对国家命运的忧虑和感慨。 直抒胸臆 :“丹心自笑依然在,白发将如老去何”“安得铁衣三万骑,为君王取旧山河”直接表达了...