过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也

· 陆游

钓台先生谏大夫,建中初元起江湖。
是是非非玉座侧,身可死徙志不渝。
烟汀月岛二十载,白发短䑧藏菰蒲。
晚蒙湔洗得一障,上奏犹自称粗疏。
此公造处直奇特,竺干先生分半席。
九州看如掌中果,天不遣为吁可惜。
径归敛手筑陂池,也活龟鱼论万亿。
骨冷桐山唤不闻,停车怅望春波碧。

简要说明

这首诗是陆游路过放生池时,为追怀江公民表(谏议大夫)而作。诗中高度赞扬了江公刚正不阿的品格、超脱的见识,讲述了他的生平经历,最后表达了对江公的缅怀与惋惜之情。

逐句注释

  • “钓台先生谏大夫,建中初元起江湖”:
    • 字词:“钓台先生”,指江公;“建中初元”,唐德宗年号,这里借指朝廷起用江公的时间;“起江湖”,从民间被起用。
    • 句意:钓台先生是谏议大夫,在建中初年从民间被朝廷起用。
  • “是是非非玉座侧,身可死徙志不渝”:
    • 字词:“是是非非”,指敢于评判是非;“玉座”,指皇帝座位,代指朝廷。
    • 句意:在皇帝身边敢于评判是非,即便身死或被贬谪,志向也不会改变。
  • “烟汀月岛二十载,白发短䑧藏菰蒲”:
    • 字词:“烟汀月岛”,指清幽的水边之地;“䑧”,头巾;“菰蒲”,水生植物。
    • 句意:在清幽的水边之地度过了二十年,白发苍苍、头戴短巾,隐居在菰蒲之中。
  • “晚蒙湔洗得一障,上奏犹自称粗疏”:
    • 字词:“湔洗”,洗雪冤屈;“障”,指州郡长官职位;“粗疏”,粗陋疏忽。
    • 句意:晚年洗雪冤屈,得到一个州郡长官的职位,上奏时还自称自己粗陋疏忽。
  • “此公造处直奇特,竺干先生分半席”:
    • 字词:“造处”,指境界、造诣;“竺干先生”,指佛,因古印度称竺干国。
    • 句意:这位先生的境界非常奇特,可与佛分坐一席。
  • “九州看如掌中果,天不遣为吁可惜”:
    • 字词:“九州”,代指天下。
    • 句意:他把天下看作手掌中的果子(有掌控天下的才能),上天却不任用他,真是可惜啊。
  • “径归敛手筑陂池,也活龟鱼论万亿”:
    • 字词:“径归”,直接归隐;“敛手”,罢手;“陂池”,池塘。
    • 句意:于是直接归隐,罢手不再过问世事,修筑池塘,救活了数以万亿计的龟鱼。
  • “骨冷桐山唤不闻,停车怅望春波碧”:
    • 字词:“桐山”,可能是江公埋葬之地;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:江公在桐山已死去多时,唤他也听不到了,我停下车来,惆怅地望着碧绿的春波。

现代译文

钓台先生是谏议大夫,
建中初年从民间被朝廷起用。
在皇帝身边评判是非,
即便身死或被贬,志向也不改变。
在清幽的水边度过二十年,
白发苍苍隐居在菰蒲之间。
晚年洗雪冤屈做了州郡长官,
上奏还自称自己粗陋疏浅。
这位先生境界奇特,
可与佛分坐一席。
他把天下看作掌中果子,
上天不任用他实在可惜。
于是直接归隐修筑池塘,
救活龟鱼数以万亿。
江公在桐山死去唤也不闻,
我停下车惆怅望着春波碧绿。

创作背景

具体创作时间难以精准确定。陆游路过江公创建的放生池,江公曾是谏议大夫,刚正不阿却仕途坎坷。陆游可能从江公的经历联想到自己的遭遇,借追怀江公来抒发对正直之士不被重用的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗的开头极力赞扬江公刚正不阿的品格和超脱的见识,之后叙述他的生平经历,包括被贬隐居、晚年任职等,使读者对江公的形象有更全面的认识。
    • 对比:将江公“是是非非玉座侧”的正直敢言与“天不遣为”的不被任用形成对比,突出了上天对人才的辜负,强化了惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字塑造了江公的形象。如“身可死徙志不渝”直接展现了江公坚定的志向,“九州看如掌中果”形象地表现了江公的才能与气魄。
  • 意境营造:结尾“骨冷桐山唤不闻,停车怅望春波碧”营造出一种凄凉、惆怅的意境。春波碧绿的美景与江公已死、唤而不闻的现实形成反差,更增添了诗人的缅怀与惋惜之情,景中含情,情韵悠长。

常见问题

《过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也》的作者和朝代是什么?

《过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也》主要写了什么?

这首诗是陆游路过放生池时,为追怀江公民表(谏议大夫)而作。诗中高度赞扬了江公刚正不阿的品格、超脱的见识,讲述了他的生平经历,最后表达了对江公的缅怀与惋惜之情。

《过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精准确定。陆游路过江公创建的放生池,江公曾是谏议大夫,刚正不阿却仕途坎坷。陆游可能从江公的经历联想到自己的遭遇,借追怀江公来抒发对正直之士不被重用的感慨。

《过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叙 :诗的开头极力赞扬江公刚正不阿的品格和超脱的见识,之后叙述他的生平经历,包括被贬隐居、晚年任职等,使读者对江公的形象有更全面的认识。 对比 :将江公“是是非非玉座侧”的正直敢言与“天不遣为”的不被任用形成对比,突出了上天对人才的辜负,强化了惋惜之情。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字塑造了江公的形象。如“身可死徙志不渝”直接展现...