灯下阅吏牍有感

· 陆游

老眼今年太负渠,羲经鲁史顿成疏。
一为柱后惠文吏,厌读司空城旦书。
正苦雁行须束缚,不言鼠辈合诛鉏。
致君尧舜元无术,黄卷何辞饱蠧鱼。

简要说明

这首诗是陆游灯下批阅公文时有感而发之作。诗中表达了诗人年老精力不济难以研读经典的遗憾,流露出对繁琐吏牍工作的厌烦,同时抒发了自己无法实现致君尧舜政治抱负的苦闷,展现出壮志难酬的无奈心境。

逐句注释

  • “老眼今年太负渠,羲经鲁史顿成疏”:
    • 字词:“负渠”,辜负它;“羲经”,指《易经》,传说伏羲画八卦,所以称《易经》为羲经;“鲁史”,指《春秋》,《春秋》是鲁国的史书。
    • 句意:今年我的老眼实在太不争气了,辜负了自己,《易经》和《春秋》这样的经典顿时就疏远了。
  • “一为柱后惠文吏,厌读司空城旦书”:
    • 字词:“柱后惠文吏”,指执法的官员,“柱后惠文”是古代御史所戴的法冠;“司空城旦书”,泛指法律文书,“司空”是古代官职,“城旦”是秦汉时的一种刑罚,这里借指法律文书。
    • 句意:自从做了执法的官员,就开始厌烦读那些法律文书了。
  • “正苦雁行须束缚,不言鼠辈合诛鉏”:
    • 字词:“雁行”,指同僚;“束缚”,约束;“鼠辈”,指小人。
    • 句意:正苦恼于要和同僚们一起受到种种约束,也不愿说那些小人应该被铲除。
  • “致君尧舜元无术,黄卷何辞饱蠧鱼”:
    • 字词:“致君尧舜”,辅佐君主成为尧舜那样的贤明君主;“元”,同“原”,本来;“黄卷”,指书籍,古代的书籍多用黄檗染纸以防蠹虫,故称黄卷;“蠧鱼”,蛀书的虫子。
    • 句意:本来就没有办法辅佐君主成为尧舜那样的贤君,那又何必吝惜让书籍被蠹虫蛀蚀呢。

现代译文

今年我的老眼实在是辜负了自己,
《易经》《春秋》这样的经典都疏远了。
自从当了执法的官员,
就厌烦读那些法律文书。
正苦恼于和同僚一起受到种种约束,
也不想说那些小人该被铲除。
本来就没有办法辅佐君主成为贤君,
又何必心疼书籍被蠹虫蛀蚀。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,实现致君尧舜的政治理想。但仕途坎坷,他曾担任过司法一类的官职。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在担任此类官职期间,在灯下批阅公文时所作。当时他年事渐高,一方面身体机能下降,无法像从前那样研读经典;另一方面,繁琐的吏牍工作与他的理想相去甚远,使他内心充满了苦闷和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将早年对经典的研读热情与如今因老眼昏花而疏远经典进行对比,突出了岁月流逝、理想难酬的感慨;又将自己渴望致君尧舜的抱负与只能处理繁琐法律文书的现实形成对比,强化了内心的无奈和失落。
    • 借代:“柱后惠文吏”借指执法官员,“司空城旦书”借指法律文书,使表达更加形象生动,富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。如“老眼今年太负渠”“厌读司空城旦书”等语句,以直白的表述展现出诗人内心的真实感受,毫无雕琢痕迹。
  • 情感表达:整首诗情感深沉而复杂,既有对时光流逝、精力衰退的遗憾,又有对现实工作的不满,更有对无法实现政治抱负的苦闷。诗人将这些情感层层递进地表达出来,使读者能够深刻感受到他壮志难酬的悲愤心境。

常见问题

《灯下阅吏牍有感》的作者和朝代是什么?

《灯下阅吏牍有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《灯下阅吏牍有感》主要写了什么?

这首诗是陆游灯下批阅公文时有感而发之作。诗中表达了诗人年老精力不济难以研读经典的遗憾,流露出对繁琐吏牍工作的厌烦,同时抒发了自己无法实现致君尧舜政治抱负的苦闷,展现出壮志难酬的无奈心境。

《灯下阅吏牍有感》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,实现致君尧舜的政治理想。但仕途坎坷,他曾担任过司法一类的官职。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在担任此类官职期间,在灯下批阅公文时所作。当时他年事渐高,一方面身体机能下降,无法像从前那样研读经典;另一方面,繁琐的吏牍工作与他的理想相去甚远,使他内心充满了苦闷和无奈。

《灯下阅吏牍有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将早年对经典的研读热情与如今因老眼昏花而疏远经典进行对比,突出了岁月流逝、理想难酬的感慨;又将自己渴望致君尧舜的抱负与只能处理繁琐法律文书的现实形成对比,强化了内心的无奈和失落。 借代 :“柱后惠文吏”借指执法官员,“司空城旦书”借指法律文书,使表达更加形象生动,富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆。如“老眼今年太负渠...