这首诗描述了陆游夜晚坐着看小儿模仿《毛诗》创作的情景,表达了诗人对岁月流逝的感慨,同时展现出他对小儿的赞赏与喜爱,还回忆起自己年少时的读书经历,最后以夜深人困、与猫相伴作结,流露出一种复杂的情感。
夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋
老夫假寐角巾低,稺子高吟两髦髧。
衰迟笑我藏袖手,狂率怜渠满躯胆。
旋炊粉饐裹青箬,新煠饧枝缀红糁。
未言问事渐澜翻,且赏挥毫能果敢。
嗟予畴昔如汝年,万卷纵横恣窥览。
即今见汝尚懽欣,此癖真同嗜昌歜。
夜阑我困儿亦归,独与狸奴分坐毯。
简要说明
逐句注释
- “北风城头鼓𬘘𬘘,徂岁峥嵘正多感”:
- 字词:“𬘘𬘘”,击鼓的声音;“徂岁”,过去的岁月;“峥嵘”,形容岁月不平凡。
- 句意:北风吹来,城头上的鼓咚咚作响,过去的岁月不平凡,此时心中感慨万千。
- “老夫假寐角巾低,稺子高吟两髦髧”:
- 字词:“假寐”,打瞌睡;“角巾”,有棱角的头巾;“稺子”,小孩子;“髧”,头发下垂的样子。
- 句意:我这个老头子打瞌睡,头巾都低下来了,小孩子高声吟诵,垂着两束头发。
- “衰迟笑我藏袖手,狂率怜渠满躯胆”:
- 字词:“衰迟”,衰老迟缓;“狂率”,狂放直率;“渠”,他,指小儿。
- 句意:小儿笑我衰老迟缓,只会袖手旁观,我怜惜他狂放直率,浑身是胆。
- “旋炊粉饐裹青箬,新煠饧枝缀红糁”:
- 字词:“粉饐”,米粉做的食品;“青箬”,青色的箬竹叶;“煠”,同“炸”;“饧枝”,糖做的树枝状食品;“红糁”,红色的碎粒。
- 句意:马上煮了用青箬竹叶裹着的米粉食品,又炸了缀着红碎粒的糖树枝。
- “未言问事渐澜翻,且赏挥毫能果敢”:
- 字词:“澜翻”,形容话多、滔滔不绝;“果敢”,勇敢果断。
- 句意:先不说他问事情时话越来越多,暂且欣赏他挥笔写诗时的勇敢果断。
- “嗟予畴昔如汝年,万卷纵横恣窥览”:
- 字词:“畴昔”,往昔,从前;“恣”,放纵,无拘束。
- 句意:唉,我从前像你这个年纪的时候,随意地翻阅了万卷书籍。
- “即今见汝尚懽欣,此癖真同嗜昌歜”:
- 字词:“昌歜”,菖蒲根,可入药,味辛辣,古人认为是美食。
- 句意:如今看到你我还是很高兴,我这个对读书写作的癖好真像喜欢吃昌歜一样。
- “夜阑我困儿亦归,独与狸奴分坐毯”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“狸奴”,猫。
- 句意:夜深了我困了,小儿也回去了,我独自和猫分享着坐毯。
现代译文
北风吹过,城头上的鼓咚咚作响,
过去的岁月峥嵘,心中感慨万千。
我这老头子打瞌睡,头巾都低了下来,
小孩子高声吟诵,垂着两束头发。
小儿笑我衰老迟缓只知袖手旁观,
我怜惜他狂放直率浑身都是胆量。
马上煮了用青箬竹叶裹着的米粉食品,
又炸了缀着红碎粒的糖树枝。
先不说他问事情时话滔滔不绝,
暂且欣赏他挥笔写诗时的勇敢果断。
唉,我从前像你这个年纪的时候,
随意地翻阅了万卷书籍。
如今看到你我还是满心欢喜,
我这个读书写作的癖好真像爱吃昌歜。
夜深了我困了小儿也回去歇息,
我独自和猫分享着坐毯。
创作背景
陆游一生热爱读书写作,晚年回到故乡。此诗创作于他晚年时期,在一个夜晚,他看到小儿模仿《毛诗》进行创作,小儿的活泼、对知识的热情勾起了他对自己年少读书时光的回忆,同时也感慨岁月的流逝,于是欣然写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己的衰老迟缓与小儿的狂率勇敢进行对比,突出了小儿的朝气与活力,也表达出诗人对岁月变迁的感慨。
- 回忆:通过回忆自己年少时“万卷纵横恣窥览”的经历,与眼前小儿的情景相呼应,展现出对读书写作的热爱是贯穿一生的。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,生动地描绘出家庭生活的场景,使读者能够感受到浓厚的生活气息。像“旋炊粉饐裹青箬,新煠饧枝缀红糁”等句,将日常生活中的饮食描写得细致入微。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐又略带感慨的意境。前半部分描绘了夜晚小儿吟诗、家庭饮食等场景,充满生活情趣;后半部分的回忆和结尾夜深人困与猫相伴,又流露出岁月不居的惆怅。诗人将对小儿的喜爱、对往昔的怀念以及对时光流逝的感慨都融入到这一意境之中。
常见问题
《夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋》的作者和朝代是什么?
《夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋》主要写了什么?
这首诗描述了陆游夜晚坐着看小儿模仿《毛诗》创作的情景,表达了诗人对岁月流逝的感慨,同时展现出他对小儿的赞赏与喜爱,还回忆起自己年少时的读书经历,最后以夜深人困、与猫相伴作结,流露出一种复杂的情感。
《夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋》的创作背景是什么?
陆游一生热爱读书写作,晚年回到故乡。此诗创作于他晚年时期,在一个夜晚,他看到小儿模仿《毛诗》进行创作,小儿的活泼、对知识的热情勾起了他对自己年少读书时光的回忆,同时也感慨岁月的流逝,于是欣然写下此诗。
《夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己的衰老迟缓与小儿的狂率勇敢进行对比,突出了小儿的朝气与活力,也表达出诗人对岁月变迁的感慨。 回忆 :通过回忆自己年少时“万卷纵横恣窥览”的经历,与眼前小儿的情景相呼应,展现出对读书写作的热爱是贯穿一生的。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,生动地描绘出家庭生活的场景,使读者能够感受到浓厚的生活气息。像“旋炊粉饐裹青箬,新煠饧...