冬夜戏作

· 陆游

贱贫百年愁,老大万事倦。
起家来牧民,窃语笑丞掾。
拘挛拙征科,俭陋省游宴。
不思返江湖,乃尔辱畿甸。
斯言中吾病,有腼在其面。
行当自劾去,暂寓等邮传。
十月夜正长,岁事到冰霰。
膏油幸可具,更尽书一卷。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人陆游在为官期间的复杂心境。他因贫贱忧愁、年老倦怠,为官又不适应官场事务,产生了归隐江湖的想法,最后借冬夜读书来排解内心情绪,展现出其内心的矛盾与对自我的审视。

逐句注释

  • “贱贫百年愁,老大万事倦”:
    • 字词:“贱贫”,指地位低下、生活贫困;“老大”,指年老。
    • 句意:一生都因贫贱而忧愁,年纪大了对万事都感到倦怠。
  • “起家来牧民,窃语笑丞掾”:
    • 字词:“起家”,指出来做官;“牧民”,治理百姓;“丞掾”,官府中的属官。
    • 句意:出来做官治理百姓,却遭到属官们的私下嘲笑。
  • “拘挛拙征科,俭陋省游宴”:
    • 字词:“拘挛”,拘束;“征科”,征收赋税;“俭陋”,节俭、不奢华。
    • 句意:自己做事拘束,不擅长征收赋税,生活节俭,省去了游玩宴饮之事。
  • “不思返江湖,乃尔辱畿甸”:
    • 字词:“江湖”,指隐居的地方;“乃尔”,竟然如此;“畿甸”,京城附近的地区。
    • 句意:没有想着返回江湖隐居,竟然在京城附近的地方受辱。
  • “斯言中吾病,有腼在其面”:
    • 字词:“斯言”,这些话;“中吾病”,说中了我的毛病;“有腼”,羞愧的样子。
    • 句意:这些话确实说中了我的毛病,我羞愧得满脸通红。
  • “行当自劾去,暂寓等邮传”:
    • 字词:“行当”,即将;“自劾”,自我弹劾;“邮传”,驿站。
    • 句意:我即将自我弹劾离去,暂时在这里停留就如同在驿站一样。
  • “十月夜正长,岁事到冰霰”:
    • 字词:“冰霰”,冰雪和霰粒。
    • 句意:十月的夜晚正漫长,一年的时光到了有冰雪霰粒的时节。
  • “膏油幸可具,更尽书一卷”:
    • 字词:“膏油”,灯油;“具”,准备。
    • 句意:幸好还能准备好灯油,再读完一卷书。

现代译文

一生都被贫贱的忧愁缠绕,
年老了对万事都提不起劲。
出来做官治理百姓,
却遭属官们在背后嘲笑。
我做事拘束,不擅长收税,
生活节俭,省去了游玩宴饮。
没想着回江湖隐居,
竟在京城附近受这般屈辱。
这些话说中了我的毛病,
我羞愧得满脸通红。
我即将自我弹劾离去,
暂留此地就像在驿站一样。
十月的夜漫长无尽,
一年到了冰雪纷飞的时节。
幸好还能准备好灯油,
再读完这一卷书吧。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在为官时不适应官场事务,受到他人嘲笑,反映出他在官场的不如意以及内心的矛盾和痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己因贫贱而忧愁、年老而倦怠的心境,以及对官场生活的不满和归隐的想法,如“贱贫百年愁,老大万事倦”“行当自劾去”等诗句,情感表达直接而强烈。
    • 对比衬托:将自己不擅长征收赋税、节俭的为官作风与他人的窃笑形成对比,突出了诗人与官场环境的格格不入,更衬托出他内心的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“十月夜正长,岁事到冰霰”,用简洁的语言描绘出冬夜的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围。
  • 意境营造:诗的前半部分主要抒发诗人的情感和对官场的不满,后半部分描绘冬夜的景象,以景衬情,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。最后“膏油幸可具,更尽书一卷”,在孤寂中又透露出诗人通过读书来自我慰藉的心境,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《冬夜戏作》的作者和朝代是什么?

《冬夜戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬夜戏作》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人陆游在为官期间的复杂心境。他因贫贱忧愁、年老倦怠,为官又不适应官场事务,产生了归隐江湖的想法,最后借冬夜读书来排解内心情绪,展现出其内心的矛盾与对自我的审视。

《冬夜戏作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在为官时不适应官场事务,受到他人嘲笑,反映出他在官场的不如意以及内心的矛盾和痛苦。

《冬夜戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己因贫贱而忧愁、年老而倦怠的心境,以及对官场生活的不满和归隐的想法,如“贱贫百年愁,老大万事倦”“行当自劾去”等诗句,情感表达直接而强烈。 对比衬托 :将自己不擅长征收赋税、节俭的为官作风与他人的窃笑形成对比,突出了诗人与官场环境的格格不入,更衬托出他内心的孤独和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华...