因王给事回使奉寄

· 陆游

雨昏郡郭连三日,吏报江流忽数回。
正叹船如天上坐,那知人自日边来。
臂弓腰箭身今老,航海梯山运已开。
汉冦不应常自守,期公决策画云台。

简要说明

这首诗是陆游通过王给事回使奉寄之作,诗中先描述了当地连日阴雨、江水多变的景象,接着表达对王给事到来的惊喜。后半部分感慨自身年老,提及国家航海梯山局势已开,期望王给事能决策破敌,名垂云台,体现了诗人渴望收复失地的爱国情怀。

逐句注释

  • “雨昏郡郭连三日,吏报江流忽数回”:
    • 字词:“郡郭”,郡城;“数回”,多次改变流向。
    • 句意:郡城被昏暗的雨幕笼罩了三天,小吏来报告说江水的流向忽然改变了好几次。
  • “正叹船如天上坐,那知人自日边来”:
    • 字词:“船”,同“船”;“日边”,喻指京城。
    • 句意:正感叹自己乘船如同在天上漂浮,哪里想到您从京城而来。
  • “臂弓腰箭身今老,航海梯山运已开”:
    • 字词:“臂弓腰箭”,指身带武器;“航海梯山”,渡过大海,攀越高山,形容长途跋涉,经历险远的旅程,这里指局势有了变化。
    • 句意:我身佩弓箭如今已经年老,而国家渡海登山与外界交往的局面已经打开。
  • “汉寇不应常自守,期公决策画云台”:
    • 字词:“汉寇”,指侵犯宋朝的敌人;“云台”,东汉明帝时,为表彰功臣,把邓禹等二十八位开国功臣的像画在云台阁上。
    • 句意:面对敌寇不应总是采取守势,期望您能决策破敌,名垂云台。

现代译文

郡城被昏暗的雨幕笼罩了三天,
小吏来报说江水的流向多次改变。
正感叹乘船仿佛在天上漂浮,
没想到您竟从京城来到这边。
我身佩弓箭如今已然老去,
国家渡海登山局势已然改变。
面对敌寇不应总是消极防守,
期望您能决策破敌名留云台间。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,始终面临着北方政权的威胁。此诗具体创作时间不详,但应是在陆游任职地方期间。当时南宋局势有所变化,或许与外界有了更多的交流往来(“航海梯山运已开”),诗人虽年老但仍心系国家,期望有像王给事这样的官员能积极决策,抗击敌寇,收复失地。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句描绘阴雨连绵、江水多变的景象,营造出一种压抑、动荡的氛围,衬托出后两句王给事从京城到来带来的惊喜,前后形成鲜明对比,使情感表达更加强烈。
    • 用典抒情:“期公决策画云台”运用东汉云台画功臣像的典故,含蓄而有力地表达了诗人期望王给事能建立功勋、为国家做出贡献的愿望,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“正叹船如天上坐,那知人自日边来”以平实的语言写出了意外之喜,生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对雨景和江水变化的描写,营造出一种迷茫、动荡的意境,暗示了当时局势的不稳定。后半部分则表达出诗人坚定的爱国信念和对未来的期望,使整首诗的意境由低沉转向激昂,体现了诗人复杂而又积极向上的情感。

常见问题

《因王给事回使奉寄》的作者和朝代是什么?

《因王给事回使奉寄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《因王给事回使奉寄》主要写了什么?

这首诗是陆游通过王给事回使奉寄之作,诗中先描述了当地连日阴雨、江水多变的景象,接着表达对王给事到来的惊喜。后半部分感慨自身年老,提及国家航海梯山局势已开,期望王给事能决策破敌,名垂云台,体现了诗人渴望收复失地的爱国情怀。

《因王给事回使奉寄》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,始终面临着北方政权的威胁。此诗具体创作时间不详,但应是在陆游任职地方期间。当时南宋局势有所变化,或许与外界有了更多的交流往来(“航海梯山运已开”),诗人虽年老但仍心系国家,期望有像王给事这样的官员能积极决策,抗击敌寇,收复失地。

《因王给事回使奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句描绘阴雨连绵、江水多变的景象,营造出一种压抑、动荡的氛围,衬托出后两句王给事从京城到来带来的惊喜,前后形成鲜明对比,使情感表达更加强烈。 用典抒情 :“期公决策画云台”运用东汉云台画功臣像的典故,含蓄而有力地表达了诗人期望王给事能建立功勋、为国家做出贡献的愿望,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着...