这首诗描述了陆游患病初愈后在简陋居所调养的情景,听闻民间前一晚有盗贼行窃之事,诗人深感忧虑,表达了他对百姓安危的关切以及虽卧病在床仍不忘尽忠职守、报答国家俸禄的责任感。
丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告卧燕堂东偏闻民间前一夕被盗者慨然有感
愔愔四壁空,宛宛一室奥。
雨声静更闻,雨气深不到。
下帘设纸屏,篝火支药灶。
勿言此幽陋,足以养衰眊。
颇闻闾里间,比夕多狗盗。
游徼无乃阙,鳏寡将孰告。
家贫未决去,禄食当念报。
卧疴畴敢安,起立掷吾帽。
雨声静更闻,雨气深不到。
下帘设纸屏,篝火支药灶。
勿言此幽陋,足以养衰眊。
颇闻闾里间,比夕多狗盗。
游徼无乃阙,鳏寡将孰告。
家贫未决去,禄食当念报。
卧疴畴敢安,起立掷吾帽。
简要说明
逐句注释
- “愔愔四壁空,宛宛一室奥”:
- 字词:“愔愔”,形容寂静无声;“宛宛”,深邃的样子;“奥”,深处、幽深之处。
- 句意:四周墙壁寂静无声且空空荡荡,室内深邃幽静。
- “雨声静更闻,雨气深不到”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在寂静中更能清晰地听到雨声,而雨气却难以深入到室内。
- “下帘设纸屏,篝火支药灶”:
- 字词:“篝火”,点火;“药灶”,煎药的炉灶。
- 句意:放下帘子,设置纸屏风,点起火来支起煎药的炉灶。
- “勿言此幽陋,足以养衰眊”:
- 字词:“幽陋”,幽静简陋;“衰眊”,衰弱、年老。
- 句意:不要说这地方幽静简陋,它足够可以调养我衰弱的身体。
- “颇闻闾里间,比夕多狗盗”:
- 字词:“闾里”,乡里、民间;“比夕”,前一晚;“狗盗”,指小偷、盗贼。
- 句意:听闻在民间,前一晚有很多小偷行窃。
- “游徼无乃阙,鳏寡将孰告”:
- 字词:“游徼”,秦汉时乡官名,负责巡查盗贼,这里泛指地方治安官员;“阙”,缺失、失职;“鳏寡”,老而无妻或无夫的人,泛指弱势群体。
- 句意:是不是地方治安官员失职了,那些弱势群体该向谁去诉说呢。
- “家贫未决去,禄食当念报”:
- 字词:“决去”,决定离去;“禄食”,俸禄。
- 句意:因为家境贫寒还没决定离去,拿着国家的俸禄就应当想着报答。
- “卧疴畴敢安,起立掷吾帽”:
- 字词:“卧疴”,卧病;“畴”,谁、哪能。
- 句意:卧病在床哪敢安心,起身扔掉我的帽子(表示激愤)。
现代译文
四周墙壁寂静空空,室内深邃又幽静。
寂静中雨声更清晰,雨气却难进房中。
放下帘子设纸屏,点起火来支药鼎。
别说此地太简陋,足以调养我衰病。
听闻民间前一晚,常有盗贼来作乱。
治安官员是否失了责,孤寡之人向谁言。
家贫未把离去定,领了俸禄要报恩。
卧病在床难安心,起身扔掉我帽子。
创作背景
此诗创作于丙午初冬,陆游当时患上心腹痛疾,大病初愈后身体十分虚弱。在养病期间,他听闻民间前一晚有被盗之事,联想到地方治安问题以及百姓的安危,从而有感而发创作了这首诗。陆游一生渴望收复失地、报效国家,尽管此时卧病在床,但他仍心系百姓,对自己领取俸禄却未能更好地保障百姓安全而深感愧疚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前半部分描绘了自己居住环境的幽静简陋以及养病的情景,营造出一种相对闲适、静谧的氛围,而后半部分笔锋一转,通过听闻民间被盗之事,抒发了自己的忧虑和责任感,形成情感上的强烈反差,更突出了诗人忧国忧民的情怀。
- 对比:将自己在室内调养的安静与民间被盗的不安形成对比,自己身为领俸禄的官员却卧病在床,与百姓遭受盗贼侵害无人可诉的境遇形成对比,深刻地表现出诗人内心的愧疚和对百姓的同情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“卧疴畴敢安,起立掷吾帽”,直白地表达了诗人内心的激愤和责任感。
- 意境营造:诗的前半部分通过对室内环境、雨声等的描写,营造出一种寂静、清冷的意境,为后半部分情感的抒发做铺垫。后半部分则通过对民间被盗情况的描述和自己内心感受的表达,营造出一种忧虑、沉重的氛围,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告卧燕堂东偏闻民间前一夕被盗者慨然有感》的作者和朝代是什么?
《丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告卧燕堂东偏闻民间前一夕被盗者慨然有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告卧燕堂东偏闻民间前一夕被盗者慨然有感》主要写了什么?
这首诗描述了陆游患病初愈后在简陋居所调养的情景,听闻民间前一晚有盗贼行窃之事,诗人深感忧虑,表达了他对百姓安危的关切以及虽卧病在床仍不忘尽忠职守、报答国家俸禄的责任感。
《丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告卧燕堂东偏闻民间前一夕被盗者慨然有感》的创作背景是什么?
此诗创作于丙午初冬,陆游当时患上心腹痛疾,大病初愈后身体十分虚弱。在养病期间,他听闻民间前一晚有被盗之事,联想到地方治安问题以及百姓的安危,从而有感而发创作了这首诗。陆游一生渴望收复失地、报效国家,尽管此时卧病在床,但他仍心系百姓,对自己领取俸禄却未能更好地保障百姓安全而深感愧疚。
《丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告卧燕堂东偏闻民间前一夕被盗者慨然有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分描绘了自己居住环境的幽静简陋以及养病的情景,营造出一种相对闲适、静谧的氛围,而后半部分笔锋一转,通过听闻民间被盗之事,抒发了自己的忧虑和责任感,形成情感上的强烈反差,更突出了诗人忧国忧民的情怀。 对比 :将自己在室内调养的安静与民间被盗的不安形成对比,自己身为领俸禄的官员却卧病在床,与百姓遭受盗贼侵害无人可诉的境遇形成对...