焉耆行二首 其二

· 陆游

焉耆山下春雪晴,莽莽惟有蒺藜生。
射麋食肉饮其血,五谷自古惟闻名。
樵苏切莫近亭障,将军卧护真长城。
十年牛马向南睡,知是中原今太平。

简要说明

此诗描绘了焉耆山一带的荒凉景象以及当地独特的生活方式,通过赞颂将军守护边疆使得百姓安居乐业,表达了诗人对和平的向往以及对中原太平的欣慰之情。

逐句注释

  • “焉耆山下春雪晴,莽莽惟有蒺藜生”:
    • 字词:“焉耆山”,山名;“莽莽”,形容原野辽阔,无边无际;“蒺藜”,一种带刺的野草。
    • 句意:焉耆山下春天的雪停了,放眼望去,茫茫一片只有蒺藜生长。
  • “射麋食肉饮其血,五谷自古惟闻名”:
    • 字词:“麋”,麋鹿;“五谷”,泛指粮食作物。
    • 句意:人们靠射杀麋鹿,吃它的肉、喝它的血为生,五谷在这里自古以来只是听说过而已。
  • “樵苏切莫近亭障,将军卧护真长城”:
    • 字词:“樵苏”,打柴割草;“亭障”,边塞堡垒;“卧护”,指将军不动声色地守护。
    • 句意:打柴割草的人千万不要靠近边塞堡垒,将军静静守护着边疆,他真是国家的长城。
  • “十年牛马向南睡,知是中原今太平”:
    • 字词:“牛马向南睡”,牛马自由自在地向着南方躺卧,象征和平。
    • 句意:十年来牛马都能安然地向着南方躺卧,由此可知中原如今是太平的。

现代译文

焉耆山下春雪初晴,
茫茫大地只有蒺藜丛生。
人们射杀麋鹿,吃肉饮血,
五谷在这里自古只是虚名。
打柴割草别靠近边塞堡垒,
将军守护边疆如同长城。
十年来牛马自在向南躺卧,
可知中原如今一片太平。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。这首诗虽以“焉耆”这一西北地名为题,实则是借描写边疆景象来表达对和平的渴望和对国家安宁的期盼。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了陆游在南宋相对和平时期的心境,他希望这种和平能长久持续下去。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描绘了焉耆山一带荒凉、艰苦的生活场景,如“射麋食肉饮其血,五谷自古惟闻名”,而后通过“十年牛马向南睡,知是中原今太平”展现出和平的景象,以荒凉衬托和平,突出和平的珍贵。
    • 象征手法:“将军卧护真长城”将将军比作长城,形象地赞颂了将军守护边疆的重要作用;“牛马向南睡”象征着和平,生动地表现出和平时期的宁静与祥和。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字勾勒出边疆的景象和人民的生活,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种荒凉、艰苦的边疆意境,而后半部分则展现出和平宁静的氛围,前后意境形成鲜明对比,使读者更能感受到和平的来之不易,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《焉耆行二首 其二》的作者和朝代是什么?

《焉耆行二首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《焉耆行二首 其二》主要写了什么?

此诗描绘了焉耆山一带的荒凉景象以及当地独特的生活方式,通过赞颂将军守护边疆使得百姓安居乐业,表达了诗人对和平的向往以及对中原太平的欣慰之情。

《焉耆行二首 其二》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。这首诗虽以“焉耆”这一西北地名为题,实则是借描写边疆景象来表达对和平的渴望和对国家安宁的期盼。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了陆游在南宋相对和平时期的心境,他希望这种和平能长久持续下去。

《焉耆行二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先描绘了焉耆山一带荒凉、艰苦的生活场景,如“射麋食肉饮其血,五谷自古惟闻名”,而后通过“十年牛马向南睡,知是中原今太平”展现出和平的景象,以荒凉衬托和平,突出和平的珍贵。 象征手法 :“将军卧护真长城”将将军比作长城,形象地赞颂了将军守护边疆的重要作用;“牛马向南睡”象征着和平,生动地表现出和平时期的宁静与祥和。 语言特色 :语...