焉耆行二首 其一

· 陆游

焉耆山头暮烟紫,牛羊声断行人止。
平沙风急卷寒蓬,天似穹庐月如水。
大胡太息小胡悲,投鞍欲眠且复起。
汉家诏用李轻车,万丈战云来压垒。

简要说明

此诗描绘了焉耆山头暮景及胡人的悲叹之态,展现出塞外的荒凉与紧张氛围,最后引入汉家启用良将、战云压垒的情景,体现出一种即将到来的战争紧迫感,表达了诗人对边疆战事的关注。

逐句注释

  • “焉耆山头暮烟紫,牛羊声断行人止”:
    • 字词:“焉耆”,古西域国名,在今新疆焉耆回族自治县一带;“暮烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:焉耆山的山头在傍晚时分弥漫着紫色的烟雾,牛羊的叫声停止了,行人也停下了脚步。
  • “平沙风急卷寒蓬,天似穹庐月如水”:
    • 字词:“平沙”,平坦的沙地;“寒蓬”,枯萎的蓬草;“穹庐”,游牧民族居住的毡帐。
    • 句意:平坦的沙地狂风呼啸,急速地卷起枯萎的蓬草,天空像个巨大的毡帐,月亮清冷如水。
  • “大胡太息小胡悲,投鞍欲眠且复起”:
    • 字词:“大胡”“小胡”,泛指胡人;“太息”,叹息。
    • 句意:大胡长叹,小胡悲伤,他们把马鞍扔在地上,想要睡觉却又起身。
  • “汉家诏用李轻车,万丈战云来压垒”:
    • 字词:“汉家”,代指宋朝;“李轻车”,指汉代名将李广利,他曾被封为贰师将军,这里借指能征善战的将领;“战云”,喻指战争的气氛;“垒”,军营的壁垒。
    • 句意:朝廷下诏任用像李轻车这样的良将,万丈战云压向军营的壁垒。

现代译文

焉耆山头傍晚烟雾呈现出紫色,
牛羊的叫声停歇行人也停步。
平坦沙地狂风劲吹卷起枯蓬,
天空好似毡帐月亮清冷如流。
大胡叹息小胡悲伤满心哀愁,
扔下马鞍想睡却又起身徘徊。
朝廷下诏任用像李轻车良将,
万丈战云汹涌压向军营壁垒。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事不断。陆游一生渴望收复失地、统一中原,他的许多诗作都围绕着抗金复国的主题。这首《焉耆行二首 其一》虽然以西域焉耆为背景,但实则是借边疆战事来反映南宋面临的外部威胁和自己对国家命运的担忧,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在关心国家军事局势时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前四句通过描绘焉耆山头的暮烟、平沙、寒蓬、冷月等景象,营造出一种荒凉、孤寂、清冷的氛围,烘托出边疆的紧张局势和胡人的悲戚情绪。
    • 对比映衬:以胡人的悲叹与汉家诏用良将形成对比,一方是哀愁无奈,一方是积极应战,更凸显出局势的紧张和即将到来的战争态势。
    • 用典:运用“李轻车”这一典故,借汉代名将李广利来指代南宋的优秀将领,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对朝廷任用贤能、抗击外敌的期望。
  • 语言特色:语言简洁有力,生动地描绘出边疆的景象和战争的氛围。如“平沙风急卷寒蓬”“万丈战云来压垒”等语句,用词精准,具有很强的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、压抑且带有悲壮色彩的意境。从塞外的荒寒之景到胡人的悲叹,再到战云压垒的战争预警,层层递进,将诗人对边疆战事的关切和对国家命运的忧虑融入其中,使读者能深刻感受到当时局势的严峻。

常见问题

《焉耆行二首 其一》的作者和朝代是什么?

《焉耆行二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《焉耆行二首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了焉耆山头暮景及胡人的悲叹之态,展现出塞外的荒凉与紧张氛围,最后引入汉家启用良将、战云压垒的情景,体现出一种即将到来的战争紧迫感,表达了诗人对边疆战事的关注。

《焉耆行二首 其一》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事不断。陆游一生渴望收复失地、统一中原,他的许多诗作都围绕着抗金复国的主题。这首《焉耆行二首 其一》虽然以西域焉耆为背景,但实则是借边疆战事来反映南宋面临的外部威胁和自己对国家命运的担忧,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在关心国家军事局势时的心境。

《焉耆行二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗的前四句通过描绘焉耆山头的暮烟、平沙、寒蓬、冷月等景象,营造出一种荒凉、孤寂、清冷的氛围,烘托出边疆的紧张局势和胡人的悲戚情绪。 对比映衬 :以胡人的悲叹与汉家诏用良将形成对比,一方是哀愁无奈,一方是积极应战,更凸显出局势的紧张和即将到来的战争态势。 用典 :运用“李轻车”这一典故,借汉代名将李广利来指代南宋的优秀将领,丰富了诗歌...