雨夜

· 陆游

苍云昼埋山,白雨夜溢渠。
虚堂闪风灯,独处谁与娱。
吾生过六十,鬓发日夜疏。
出当饮美酒,归当读奇书。
可怜两不遂,兀兀如枯株。
明复对胥吏,孤愤何由摅。

简要说明

这首诗描绘了雨夜的凄凉景象,抒发了诗人陆游年过六十却壮志未酬、理想难以实现的孤愤之情。通过对自身境遇的叙述,表达了对现实的不满和无奈。

逐句注释

  • “苍云昼埋山,白雨夜溢渠”:
    • 字词:“苍云”,灰暗的云;“昼”,白天;“白雨”,暴雨;“溢渠”,使沟渠水满外流。
    • 句意:白天灰暗的云笼罩着山峦,夜晚暴雨使沟渠里的水满得往外流。
  • “虚堂闪风灯,独处谁与娱”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“闪风灯”,被风吹得闪烁不定的灯;“娱”,娱乐、消遣。
    • 句意:空荡荡的厅堂里,风灯闪烁不定,我独自待着,能和谁一起娱乐呢?
  • “吾生过六十,鬓发日夜疏”:
    • 字词:“吾生”,我的一生;“过六十”,超过六十岁;“鬓发”,两鬓的头发;“疏”,稀少。
    • 句意:我已经年过六十,两鬓的头发一天比一天稀少。
  • “出当饮美酒,归当读奇书”:
    • 字词:“当”,应当;“奇书”,指有价值、不寻常的书籍。
    • 句意:出门的时候应当痛饮美酒,回家的时候应当研读奇书。
  • “可怜两不遂,兀兀如枯株”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“两不遂”,两件事都不能实现;“兀兀”,孤独的样子;“枯株”,枯萎的树。
    • 句意:可惜这两件事都不能如愿,我孤独地像一棵枯萎的树。
  • “明复对胥吏,孤愤何由摅”:
    • 字词:“明”,明天;“复”,又;“胥吏”,官府中办理文书的小吏;“孤愤”,孤独愤懑的心情;“摅”,抒发。
    • 句意:明天又要面对那些小吏,我孤独愤懑的心情怎么能抒发出来呢?

现代译文

白天灰暗的云笼罩着山峦,
夜晚暴雨让沟渠里的水满得外流。
空荡荡的厅堂中,风灯闪烁不定,
我独自待着,能和谁一起娱乐?
我已经年过六十,
两鬓的头发一天比一天稀少。
出门本应痛饮美酒,
回家该研读那有价值的奇书。
可惜这两件事都不能实现,
我孤独得像一棵枯萎的树。
明天又要去面对那些小吏,
我孤独愤懑的心情怎么抒发。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却一直得不到重用,仕途坎坷。这首诗创作时他已年过六十,岁月流逝,壮志未酬,在一个雨夜,他有感于自身的遭遇,写下了这首诗,表达内心的孤愤与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“苍云昼埋山,白雨夜溢渠”的景象,渲染出一种压抑、凄凉的氛围,为后文抒发孤愤之情奠定了基调。
    • 对比:“出当饮美酒,归当读奇书”与“可怜两不遂,兀兀如枯株”形成鲜明对比,突出了诗人理想与现实的巨大落差,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“吾生过六十,鬓发日夜疏”,简单的话语就勾勒出诗人年老体衰的形象。
  • 意境营造:通过对雨夜环境的描写,如虚堂、风灯等,营造出一种孤独、凄凉的意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂与愤懑。同时,诗的结尾“明复对胥吏,孤愤何由摅”将这种孤愤之情进一步深化,让人感受到诗人对现实的无奈与不满。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

这首诗描绘了雨夜的凄凉景象,抒发了诗人陆游年过六十却壮志未酬、理想难以实现的孤愤之情。通过对自身境遇的叙述,表达了对现实的不满和无奈。

《雨夜》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却一直得不到重用,仕途坎坷。这首诗创作时他已年过六十,岁月流逝,壮志未酬,在一个雨夜,他有感于自身的遭遇,写下了这首诗,表达内心的孤愤与无奈。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“苍云昼埋山,白雨夜溢渠”的景象,渲染出一种压抑、凄凉的氛围,为后文抒发孤愤之情奠定了基调。 对比 :“出当饮美酒,归当读奇书”与“可怜两不遂,兀兀如枯株”形成鲜明对比,突出了诗人理想与现实的巨大落差,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“吾生过六十,鬓发...