秋怀

· 陆游

少时本愿守坟墓,读书射猎毕此生。
断蓬遇风不自觉,偶入戎幕从西征。
朝看十万阅武罢,暮驰三百巡边行。
马蹄度陇雹声急,士甲照日波光朙。
兴怀徒寄广武叹,薄福不挂云台名。
颔须白尽愈落莫,始读法律亲笞榜。
讼氓满庭闹如市,吏牍围坐高于城。
未嫌樵唱作野哭,最怕甜酒倾稀金文。
平生养气颇自许,虽老尚可吞司并。
何时拥马横戈去,聊为君王护北平。

简要说明

这首诗是陆游对自己人生经历的回顾与感慨。诗中先回忆年轻时的心愿及意外从军的经历,描述了军中壮观的场景,接着感叹自己未能建功立业,又提及之后从事法律工作的琐碎,最后表达了虽年老但仍渴望再次奔赴战场、为君王效力的壮志豪情。

逐句注释

  • “少时本愿守坟墓,读书射猎毕此生”:
    • 字词:“毕此生”,过完这一生。
    • 句意:年轻时原本的愿望是守着祖坟,通过读书、打猎来度过一生。
  • “断蓬遇风不自觉,偶入戎幕从西征”:
    • 字词:“断蓬”,比喻漂泊不定的人;“戎幕”,军营的帐幕,这里指军队。
    • 句意:自己像被风刮起的断蓬一样,不知不觉偶然进入军队,跟随军队西征。
  • “朝看十万阅武罢,暮驰三百巡边行”:
    • 字词:“阅武”,检阅军队;“巡边”,巡视边境。
    • 句意:早上观看十万军队检阅完毕,晚上骑马奔驰三百里去巡视边境。
  • “马蹄度陇雹声急,士甲照日波光朙”:
    • 字词:“陇”,指陇山;“士甲”,士兵的铠甲。
    • 句意:马蹄踏过陇山,像雹声一样急促,士兵的铠甲在阳光下闪耀,如同波光般明亮。
  • “兴怀徒寄广武叹,薄福不挂云台名”:
    • 字词:“广武叹”,据《史记·魏世家》记载,阮籍曾登广武山,观楚汉古战场,叹息“时无英雄,使竖子成名”;“云台名”,东汉明帝曾在云台绘制二十八位开国功臣的画像,这里指功名。
    • 句意:自己的感慨只能像阮籍那样寄于广武之叹,福气浅薄不能在云台留名。
  • “颔须白尽愈落莫,始读法律亲笞榜”:
    • 字词:“落莫”,同“落寞”,失意;“笞榜”,笞刑和杖刑,这里指审理案件。
    • 句意:下巴的胡须全白了,更加失意落寞,开始研读法律,亲自审理案件。
  • “讼氓满庭闹如市,吏牍围坐高于城”:
    • 字词:“讼氓”,打官司的百姓;“吏牍”,官府的公文。
    • 句意:打官司的百姓挤满庭院,喧闹得像集市一样,官府的公文围坐在身边,堆得比城墙还高。
  • “未嫌樵唱作野哭,最怕甜酒倾稀金文”:
    • 字词:“樵唱”,樵夫的歌声;“稀金文”,具体含义不太明确,可能是一种酒器。
    • 句意:不嫌弃樵夫的歌声像野外的哭声,最怕甜酒倒在稀金文这种酒器里。此句表意较隐晦,或指不介意生活艰苦,却怕一些繁文缛节之事。
  • “平生养气颇自许,虽老尚可吞司并”:
    • 字词:“养气”,培养浩然之气;“司并”,指宋代的河东路,包括今山西大部和陕西部分地区。
    • 句意:平生培养浩然之气,颇为自负,虽然年老了还可以吞并司并地区。
  • “何时拥马横戈去,聊为君王护北平”:
    • 字词:“拥马横戈”,骑着马、拿着武器;“北平”,汉代郡名,这里泛指边疆。
    • 句意:什么时候能骑着马、拿着武器奔赴战场,姑且为君王守护边疆。

现代译文

年轻时本只想守着祖坟,
靠读书打猎过完此生。
像断蓬被风卷着漂泊,
偶然进入军队去西征。
早上看十万军队检阅,
晚上奔驰三百里巡边。
马蹄踏陇山如雹声急,
士兵铠甲映日波光闪。
感慨只能如广武之叹,
福薄不能在云台留名。
胡须全白更加的落寞,
开始读法律审理案件。
打官司百姓挤满庭院,
公文堆积得比城墙高。
不嫌弃樵夫歌声悲苦,
最怕甜酒倒在酒器里。
平生养气我颇为自负,
虽年老仍可吞并司并。
何时能骑马横戈出战,
为君王守护那边疆地。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,民族矛盾尖锐。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他经历了从军生涯又转任文职之后。他早年曾投身王炎幕府,参与抗金军事活动,后因幕府解散等原因,转任地方官职,从事一些与军事无关的工作,这首诗正是他在这种境遇下,对自己人生经历的回顾与壮志未酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了强烈的对比手法。前半部分描述了从军时的豪迈场景,如“朝看十万阅武罢,暮驰三百巡边行”,展现出宏大的军事场面和自己的意气风发;后半部分则描写了从事文职工作的琐碎与无奈,如“讼氓满庭闹如市,吏牍围坐高于城”,通过两种生活状态的对比,突出了诗人内心的落差和对无法继续征战的遗憾。
    • 用典:使用了“广武叹”“云台名”等典故,丰富了诗歌的内涵。“广武叹”表达了诗人对自己怀才不遇、壮志未酬的感慨;“云台名”则体现了他渴望建立功名、青史留名的愿望,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。陆游用平实的语言叙述自己的人生经历和内心感受,如“少时本愿守坟墓,读书射猎毕此生”,直白地说出年轻时的心愿,让读者能够深刻感受到他的情感变化。同时,诗歌的语言又具有很强的表现力,如“马蹄度陇雹声急,士甲照日波光朙”,生动地描绘出了军队行军的壮观景象。
  • 意境营造:通过对不同生活场景的描写,营造出了两种截然不同的意境。前半部分的从军经历营造出一种豪迈、壮阔的意境,展现出诗人的豪情壮志;后半部分的文职生活则营造出一种压抑、落寞的意境,表达了诗人壮志难酬的苦闷。整首诗意境转换自然,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能够深刻体会到他的内心世界。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首诗是陆游对自己人生经历的回顾与感慨。诗中先回忆年轻时的心愿及意外从军的经历,描述了军中壮观的场景,接着感叹自己未能建功立业,又提及之后从事法律工作的琐碎,最后表达了虽年老但仍渴望再次奔赴战场、为君王效力的壮志豪情。

《秋怀》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,民族矛盾尖锐。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他经历了从军生涯又转任文职之后。他早年曾投身王炎幕府,参与抗金军事活动,后因幕府解散等原因,转任地方官职,从事一些与军事无关的工作,这首诗正是他在这种境遇下,对自己人生经历的回顾与壮志未酬的感慨。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了强烈的对比手法。前半部分描述了从军时的豪迈场景,如“朝看十万阅武罢,暮驰三百巡边行”,展现出宏大的军事场面和自己的意气风发;后半部分则描写了从事文职工作的琐碎与无奈,如“讼氓满庭闹如市,吏牍围坐高于城”,通过两种生活状态的对比,突出了诗人内心的落差和对无法继续征战的遗憾。 用典 :使用了“广武叹”“云台名”等典故,丰富了诗歌的...