休日行郡圃

· 陆游

南山如黛照朱扉,地接官居到亦稀。
寒蝶徘徊掠衰草,孤花闲淡弄斜晖。
荒城歌舞难娱客,休日文书且解围。
犹胜去年穷巷底,卧闻砧杵念秋衣。

简要说明

这首诗描绘了陆游在休日游览郡圃时所见之景,抒发了他复杂的情感。既有对郡圃荒凉景色的感慨,也有在文书中寻求解脱的无奈,同时通过与去年的对比,流露出一种自我宽慰的情绪。

逐句注释

  • “南山如黛照朱扉,地接官居到亦稀”:
    • 字词:“黛”,青黑色的颜料,这里形容南山颜色如黛眉;“朱扉”,红色的门。
    • 句意:南山颜色如黛,映照在红色的门上,郡圃虽然与官署相连,但来的人也很少。
  • “寒蝶徘徊掠衰草,孤花闲淡弄斜晖”:
    • 字词:“寒蝶”,寒冷天气里的蝴蝶;“衰草”,枯萎的草;“弄”,逗弄、映照。
    • 句意:寒冷的蝴蝶在枯萎的草上徘徊飞过,孤独的花朵在夕阳余晖中显得闲适淡雅。
  • “荒城歌舞难娱客,休日文书且解围”:
    • 字词:“荒城”,指所在的城邑;“解围”,摆脱困境。
    • 句意:在这荒凉的城里,歌舞难以让客人娱乐,休日里处理文书暂且摆脱无聊。
  • “犹胜去年穷巷底,卧闻砧杵念秋衣”:
    • 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“砧杵”,捣衣用具,这里代指捣衣声。
    • 句意:这总比去年在偏僻的小巷里,躺着听捣衣声思念秋衣要好。

现代译文

南山如黛眉一般,映照在红色的门上,
郡圃虽与官署相连,来的人却很稀少。
寒冷的蝴蝶在枯萎的草上徘徊飞过,
孤独的花朵在夕阳余晖中闲适淡雅。
荒城里的歌舞难以让客人感到欢愉,
休日里处理文书暂且摆脱这无聊境。
这总比去年在那偏僻的小巷之中,
躺着听捣衣声思念秋衣要好得多。

创作背景

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在任地方官时所作。当时他可能处于一种较为清闲却又有些落寞的状态,郡圃的荒凉景象也反映出他内心的孤寂。在休日,他没有娱乐消遣,只能通过处理文书来打发时间,同时回忆起去年的境况,有了一些自我宽慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“寒蝶徘徊掠衰草,孤花闲淡弄斜晖”描绘了郡圃中荒凉、冷清的景象,借寒蝶、衰草、孤花、斜晖等意象,抒发了诗人内心的孤寂和落寞之情。
    • 对比:将今年休日在郡圃的情况与去年在穷巷底的情景进行对比,突出今年的状况虽然也不如意,但相对去年来说还是有所改善,体现出诗人一种自我宽慰的心态。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“寒蝶徘徊”“孤花闲淡”等描写,简洁而生动地展现出画面。
  • 意境营造:通过对南山、朱扉、寒蝶、衰草、孤花、斜晖等景物的描写,营造出一种荒凉、冷清、孤寂的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。同时,诗的结尾通过对比,又给这种孤寂的意境增添了一丝自我安慰的色彩。

常见问题

《休日行郡圃》的作者和朝代是什么?

《休日行郡圃》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《休日行郡圃》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在休日游览郡圃时所见之景,抒发了他复杂的情感。既有对郡圃荒凉景色的感慨,也有在文书中寻求解脱的无奈,同时通过与去年的对比,流露出一种自我宽慰的情绪。

《休日行郡圃》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在任地方官时所作。当时他可能处于一种较为清闲却又有些落寞的状态,郡圃的荒凉景象也反映出他内心的孤寂。在休日,他没有娱乐消遣,只能通过处理文书来打发时间,同时回忆起去年的境况,有了一些自我宽慰。

《休日行郡圃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“寒蝶徘徊掠衰草,孤花闲淡弄斜晖”描绘了郡圃中荒凉、冷清的景象,借寒蝶、衰草、孤花、斜晖等意象,抒发了诗人内心的孤寂和落寞之情。 对比 :将今年休日在郡圃的情况与去年在穷巷底的情景进行对比,突出今年的状况虽然也不如意,但相对去年来说还是有所改善,体现出诗人一种自我宽慰的心态。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能...