残年

· 陆游

残年迫钟漏,病骨怯风霜。
投帻早当去,强颜徒自伤。
文符纷似雨,讼诉进如墙。
笑杀沧浪客,微官有许忙。

简要说明

这首诗以“残年”为题,描绘了诗人晚年身体衰弱却仍被繁琐公务缠身的无奈处境。诗中表达了诗人想要辞官归隐的急切心情,以及对自己强颜为官的哀伤,同时也对自己身为小官却如此忙碌的现状进行了自嘲。

逐句注释

  • “残年迫钟漏,病骨怯风霜”:
    • 字词:“残年”,晚年;“钟漏”,指时间,古代以钟鼓报时,以漏壶计时;“怯”,害怕。
    • 句意:晚年的时光像钟漏的声音一样逼近尽头,衰弱的身体害怕风霜的侵袭。
  • “投帻早当去,强颜徒自伤”:
    • 字词:“投帻”,扔掉头巾,指弃官;“强颜”,勉强做出欢笑的容颜。
    • 句意:早就应该弃官离去,勉强留在官场只是白白地让自己哀伤。
  • “文符纷似雨,诉讼进如墙”:
    • 字词:“文符”,公文;“诉讼”,打官司的案件。
    • 句意:公文像雨一样纷纷而来,打官司的人像墙一样不断涌进。
  • “笑杀沧浪客,微官有许忙”:
    • 字词:“沧浪客”,指隐者,“沧浪”在古代常与隐居生活相关;“有许”,如此。
    • 句意:真要笑死那些隐居的人了,我这样一个小官竟然如此忙碌。

现代译文

晚年的时光如钟漏般匆匆逼近,
衰弱的病体害怕风霜的寒冷。
早就该扔掉头巾辞官离去,
强颜留在官场只让自己心伤。
公文像雨一样纷纷不断,
诉讼的人如墙一样接连涌来。
真要把那些隐者笑死了,
我这小官居然如此地繁忙。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷。这首诗创作于他晚年为官之时,此时他身体衰弱,却依旧被繁重的公务所累。面对南宋朝廷的偏安局面以及自己壮志未酬的现状,他心中充满了无奈和悲哀,于是写下此诗来表达自己想要归隐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人衰弱的身体与繁重的公务形成对比,突出了他处境的艰难和无奈。如“残年迫钟漏,病骨怯风霜”与“文符纷似雨,诉讼进如墙”,展现出诗人身体的不堪重负和公务的繁琐沉重。
    • 借景抒情(此处虽无明显自然景,但有情境之景):通过描述公文如雨点般纷至沓来、诉讼者如墙般不断涌入的场景,抒发了诗人对官场生活的厌烦和想要归隐的急切心情。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接。如“投帻早当去,强颜徒自伤”,毫不掩饰地表达了自己想要辞官的想法和强颜为官的哀伤,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。诗人晚年身体不佳,却深陷繁琐的公务之中,无法实现自己的抱负,只能在自嘲中表达对现实的不满和对归隐生活的向往,使读者能真切地体会到他的心境。

常见问题

《残年》的作者和朝代是什么?

《残年》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《残年》主要写了什么?

这首诗以“残年”为题,描绘了诗人晚年身体衰弱却仍被繁琐公务缠身的无奈处境。诗中表达了诗人想要辞官归隐的急切心情,以及对自己强颜为官的哀伤,同时也对自己身为小官却如此忙碌的现状进行了自嘲。

《残年》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷。这首诗创作于他晚年为官之时,此时他身体衰弱,却依旧被繁重的公务所累。面对南宋朝廷的偏安局面以及自己壮志未酬的现状,他心中充满了无奈和悲哀,于是写下此诗来表达自己想要归隐的心情。

《残年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人衰弱的身体与繁重的公务形成对比,突出了他处境的艰难和无奈。如“残年迫钟漏,病骨怯风霜”与“文符纷似雨,诉讼进如墙”,展现出诗人身体的不堪重负和公务的繁琐沉重。 借景抒情(此处虽无明显自然景,但有情境之景) :通过描述公文如雨点般纷至沓来、诉讼者如墙般不断涌入的场景,抒发了诗人对官场生活的厌烦和想要归隐的急切心情。 语言特色 :...