上丁

· 陆游

燎火朙中庭,老槐泣残雨。
白头奉祀事,恐惧剧仰俯。
三终乐在悬,再拜肉升爼。
谁言千载后,恍若到邹鲁。
吾国虽褊小,大社胙茆土。
如何俨章绶,日夜临棰楚。
藏书如丘山,及物无一羽。
吾其可怜哉,去去老农圃。

简要说明

此诗围绕“上丁”祭祀之事展开,诗人先描绘祭祀场景,表达自己虔诚庄重的态度。接着由祭祀联想到古代文化圣地邹鲁,进而对当时国家现状进行批判,指出国土虽小但官员却苛待百姓,文人藏书众多却无实际作为。最后诗人感慨自身处境,表达了归隐务农的想法。

逐句注释

  • “燎火朙中庭,老槐泣残雨”:
    • 字词:“燎火”,火炬、火把;“朙”,同“明”;“泣”,这里形容老槐在残雨中似有哀伤之态。
    • 句意:火把照亮了中庭,老槐树在残雨中似在低泣。
  • “白头奉祀事,恐惧剧仰俯”:
    • 字词:“奉祀事”,主持祭祀之事;“恐惧”,这里指态度恭敬、谨慎;“剧仰俯”,指极度地俯仰行礼,形容行礼时的虔诚。
    • 句意:我白发苍苍主持祭祀之事,怀着极度的恭敬和谨慎行礼。
  • “三终乐在悬,再拜肉升爼”:
    • 字词:“三终”,演奏三遍;“乐在悬”,指悬挂着的乐器在演奏;“爼”,古代祭祀时放祭品的器具。
    • 句意:乐器演奏了三遍,我再次下拜,将祭肉放到俎上。
  • “谁言千载后,恍若到邹鲁”:
    • 字词:“邹鲁”,春秋时的邹国和鲁国,是文化兴盛之地,孔子、孟子的故乡,这里代指文化昌盛、礼仪完备的地方。
    • 句意:谁说千年之后,我仿佛置身于邹鲁之地。
  • “吾国虽褊小,大社胙茆土”:
    • 字词:“褊小”,狭小;“大社”,古代天子或诸侯祭祀土神之所;“胙”,赐福;“茆土”,指封国。
    • 句意:我们国家虽然狭小,但也有祭祀土神的社稷,还有分封的土地。
  • “如何俨章绶,日夜临棰楚”:
    • 字词:“俨章绶”,指官员穿着整齐的官服,佩戴着印绶;“棰楚”,本指刑具,这里指用刑具打人,引申为苛待百姓。
    • 句意:为什么那些官员衣冠楚楚,却日夜对百姓施以苛刑。
  • “藏书如丘山,及物无一羽”:
    • 字词:“及物”,对事物有实际作用;“一羽”,一根羽毛,形容作用微小。
    • 句意:文人藏书堆积如山,却对社会没有一点实际的作用。
  • “吾其可怜哉,去去老农圃”:
    • 字词:“去去”,表示坚决离去;“老农圃”,在农田菜圃中终老。
    • 句意:我真是可怜啊,还是离开这里到农田中终老吧。

现代译文

火把照亮了中庭,
老槐树在残雨中似在哭泣。
我白发苍苍主持祭祀之事,
怀着敬畏之心虔诚行礼。
乐器演奏了三遍,
我再次下拜把祭肉放上俎器。
谁说千年之后,
我仿佛回到了邹鲁之地。
我们国家虽然狭小,
也有社稷和分封的土地。
为何那些官员衣冠整齐,
却日夜对百姓施以暴力。
文人藏书堆积如山,
对社会却没有一点实际意义。
我真是可怜啊,
还是离去到农田中度过余生吧。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,国土面积相对狭小,且面临着北方政权的威胁。朝廷内部政治腐败,官员苛待百姓,文人空谈学问而缺乏实际作为。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,陆游是在参加“上丁”祭祀活动时,由祭祀的庄重联想到国家的现状,从而抒发了自己对国家命运的忧虑和对现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如将祭祀时的庄重场景与现实中官员的苛政、文人的无用进行对比,突出了社会的矛盾和问题。“三终乐在悬,再拜肉升爼”的祭祀之礼的庄严与“日夜临棰楚”的百姓遭遇形成鲜明反差;“藏书如丘山”的丰富藏书与“及物无一羽”的实际无用也形成强烈对比,使诗人的批判更加有力。
    • 借景抒情:开篇“燎火朙中庭,老槐泣残雨”通过描绘祭祀时的场景和老槐在残雨中的景象,营造出一种凄凉、凝重的氛围,为后文抒发感慨奠定了情感基调。
  • 语言特色:语言质朴直白,诗人用简洁明了的语言表达自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“吾其可怜哉,去去老农圃”直接抒发了自己对现状的无奈和归隐的决心。
  • 思想内涵:诗歌不仅描绘了祭祀的场景,更重要的是通过祭祀联想到国家的现状,对当时的社会问题进行了深刻的批判。表达了诗人对国家命运的忧虑和对百姓的同情,同时也展现了诗人在无奈之下选择归隐的心境,具有较高的思想价值。

常见问题

《上丁》的作者和朝代是什么?

《上丁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《上丁》主要写了什么?

此诗围绕“上丁”祭祀之事展开,诗人先描绘祭祀场景,表达自己虔诚庄重的态度。接着由祭祀联想到古代文化圣地邹鲁,进而对当时国家现状进行批判,指出国土虽小但官员却苛待百姓,文人藏书众多却无实际作为。最后诗人感慨自身处境,表达了归隐务农的想法。

《上丁》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,国土面积相对狭小,且面临着北方政权的威胁。朝廷内部政治腐败,官员苛待百姓,文人空谈学问而缺乏实际作为。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,陆游是在参加“上丁”祭祀活动时,由祭祀的庄重联想到国家的现状,从而抒发了自己对国家命运的忧虑和对现实的不满。

《上丁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如将祭祀时的庄重场景与现实中官员的苛政、文人的无用进行对比,突出了社会的矛盾和问题。“三终乐在悬,再拜肉升爼”的祭祀之礼的庄严与“日夜临棰楚”的百姓遭遇形成鲜明反差;“藏书如丘山”的丰富藏书与“及物无一羽”的实际无用也形成强烈对比,使诗人的批判更加有力。 借景抒情 :开篇“燎火朙中庭,老槐泣残雨”通过描绘祭祀时的场景...