早自乌龙庙归

· 陆游

残漏声中听曵铃,翩翩吹帽出郊坰。
雨余涧落双虹白,云合山余一发青。
铁马蹴冰悲昨梦,朱颜辞镜感颓龄。
归来独对空斋冷,鸟迹苍苔自满庭。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨从乌龙山庙归来途中及归家后的所见所感。诗中既有对自然景色的描写,也融入了诗人对往昔的回忆和对自身衰老的感慨,整体传达出一种孤寂、悲凉的情感。

逐句注释

  • “残漏声中听曳铃,翩翩吹帽出郊坰”:
    • 字词:“残漏”,指漏壶中剩下不多的水滴声,代表天将破晓;“曳铃”,指铃铛摇曳作响;“翩翩”,形容轻快的样子;“郊坰”,泛指郊外。
    • 句意:在残漏的声音中听着铃铛摇曳之音,轻快地帽子被风吹动着走出郊外。
  • “雨余涧落双虹白,云合山余一发青”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“涧落”,山间水流落下;“双虹白”,可能指雨后山间瀑布如两条白色的虹;“云合”,云聚合;“一发青”,形容远处的山如头发般细小的一抹青色。
    • 句意:雨后山间水流落下如两条白色的虹,云聚合起来后远处的山只剩下如头发丝般的一抹青色。
  • “铁马蹴冰悲昨梦,朱颜辞镜感颓龄”:
    • 字词:“铁马”,披着铁甲的战马;“蹴冰”,踏冰;“昨梦”,过去的梦想;“朱颜”,红润的容颜;“辞镜”,离开镜子,指容颜老去;“颓龄”,衰老的年龄。
    • 句意:想起过去骑着铁马踏冰征战的梦想如今已破灭而感到悲伤,看到镜中不再红润的容颜,感慨自己已经衰老。
  • “归来独对空斋冷,鸟迹苍苔自满庭”:
    • 字词:“空斋”,空荡荡的书斋;“鸟迹”,鸟的足迹;“苍苔”,青苔。
    • 句意:归来后独自面对空荡荡且寒冷的书斋,鸟的足迹和青苔布满了整个庭院。

现代译文

在残漏的声响里听着铃铛摇曳,
帽子被风吹动轻快地走出郊外。
雨后山间水流如双虹般洁白,
云聚之后远山只剩一线青黛。
铁马踏冰的往昔如梦令人悲慨,
镜中朱颜已改感慨岁月迟暮。
归来独自面对空荡寒冷的书斋,
鸟迹青苔已将整个庭院覆盖。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感来看,应是他晚年之作。此时的陆游经历了诸多人生挫折,理想抱负难以实现,对岁月流逝、自身衰老有了更深刻的感触,这首诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“雨余涧落双虹白,云合山余一发青”是实写眼前所见的雨后自然景色,而“铁马蹴冰悲昨梦”则是虚写过去的征战梦想,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了现实的景象,又抒发了对过去的追忆和感慨。
    • 对比:将过去“铁马蹴冰”的豪迈梦想与如今“朱颜辞镜”的衰老颓态进行对比,突出了诗人理想破灭和岁月流逝的悲哀。
  • 语言特色:语言精炼,生动形象。如“双虹白”“一发青”,用简洁的语言勾勒出雨后山水的独特景致,给人以鲜明的视觉感受;“悲”“感”等词直接抒发了诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对郊外景色、书斋环境的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗的前两联写景,展现出一种开阔而又略带清冷的自然画面,后两联抒情,将诗人的悲伤、感慨融入其中,情景交融,使整首诗充满了深沉的沧桑感和悲凉意绪。

常见问题

《早自乌龙庙归》的作者和朝代是什么?

《早自乌龙庙归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《早自乌龙庙归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨从乌龙山庙归来途中及归家后的所见所感。诗中既有对自然景色的描写,也融入了诗人对往昔的回忆和对自身衰老的感慨,整体传达出一种孤寂、悲凉的情感。

《早自乌龙庙归》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感来看,应是他晚年之作。此时的陆游经历了诸多人生挫折,理想抱负难以实现,对岁月流逝、自身衰老有了更深刻的感触,这首诗便是他这种心境的体现。

《早自乌龙庙归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“雨余涧落双虹白,云合山余一发青”是实写眼前所见的雨后自然景色,而“铁马蹴冰悲昨梦”则是虚写过去的征战梦想,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了现实的景象,又抒发了对过去的追忆和感慨。 对比 :将过去“铁马蹴冰”的豪迈梦想与如今“朱颜辞镜”的衰老颓态进行对比,突出了诗人理想破灭和岁月流逝的悲哀。 语言特色 :语言精炼,生动形象...