拜旦表

· 陆游

一封驰奏效嵩呼,清跸何时返故都。
只道建炎巡狩礼,谁知故事自祥符。

简要说明

这首诗围绕“拜旦表”一事展开,表达了诗人对朝廷的期待以及对南宋偏安局面的感慨。诗人借“拜旦表”的上奏,盼望皇帝能返回故都,同时对朝廷一些做法的缘由进行了反思和质疑。

逐句注释

  • “一封驰奏效嵩呼,清跸何时返故都”:
    • 字词:“嵩呼”,古代臣下祝颂皇帝,高呼万岁,此处指上奏表后可能获得的朝廷回应;“清跸”,帝王出行时清除道路,禁止行人,这里代指皇帝;“故都”,指北宋都城汴京(今河南开封)。
    • 句意:迅速上奏了一封表章,期望能得到朝廷的回应,可皇帝什么时候才能返回故都呢。
  • “只道建炎巡狩礼,谁知故事自祥符”:
    • 字词:“建炎”,宋高宗赵构的第一个年号,这里指建炎年间的一些制度;“巡狩”,帝王出行视察;“故事”,旧例、先例;“祥符”,宋真宗赵恒的年号。
    • 句意:原本以为朝廷的一些举措是像建炎年间那样出于帝王巡狩的礼仪,谁知道这些做法的先例是从祥符年间就开始了。

现代译文

我迅速地呈上奏章,期望能得到朝廷的回应,
可皇帝什么时候才能回到旧日的都城呢?
原本以为朝廷的这些举措是建炎年间巡狩的旧礼,
谁能料到这种做法的先例竟是源自祥符年间。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。南宋朝廷虽不断有官员上书希望收复失地、迎回故都,但朝廷却长期处于一种半妥协的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是在陆游多次上书朝廷、表达恢复中原的愿望后,对朝廷一些做法的本质进行深入思考时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与质疑:诗中通过“只道”和“谁知”形成对比,表达出诗人原本的认知和实际情况之间的差距,对朝廷做法的真正缘由提出质疑,引发读者的思考。
    • 用典:运用“建炎”和“祥符”两个年号的典故,以史实为依托,暗示南宋朝廷的一些举措并非如表面那样是临时的巡狩之举,而是有着更深层次的历史根源,借古讽今,含蓄地批判了朝廷的偏安政策。
  • 语言特色:语言直白质朴,直接表达了诗人对朝廷的期待和不满。用词准确,如“嵩呼”“清跸”等词,既体现了诗人深厚的文化素养,又简洁地传达出特定的含义。
  • 情感表达:整首诗情感真挚且深沉,既有对故都回归的渴望,又有对朝廷不作为的无奈与愤懑。诗人将自己的情感融入到对朝廷举措的分析和质疑之中,使诗歌具有强烈的感染力和现实意义。

常见问题

《拜旦表》的作者和朝代是什么?

《拜旦表》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《拜旦表》主要写了什么?

这首诗围绕“拜旦表”一事展开,表达了诗人对朝廷的期待以及对南宋偏安局面的感慨。诗人借“拜旦表”的上奏,盼望皇帝能返回故都,同时对朝廷一些做法的缘由进行了反思和质疑。

《拜旦表》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。南宋朝廷虽不断有官员上书希望收复失地、迎回故都,但朝廷却长期处于一种半妥协的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是在陆游多次上书朝廷、表达恢复中原的愿望后,对朝廷一些做法的本质进行深入思考时所作。

《拜旦表》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与质疑 :诗中通过“只道”和“谁知”形成对比,表达出诗人原本的认知和实际情况之间的差距,对朝廷做法的真正缘由提出质疑,引发读者的思考。 用典 :运用“建炎”和“祥符”两个年号的典故,以史实为依托,暗示南宋朝廷的一些举措并非如表面那样是临时的巡狩之举,而是有着更深层次的历史根源,借古讽今,含蓄地批判了朝廷的偏安政策。 语言特色 :语言直白质朴...