这首诗围绕陆游辞酒一事展开。诗中先表明自己酒量小且酗酒易坏事,接着诉说当下人情中有人强劝酒的不良现象,回忆醉酒后的懊悔,最后表示要与旧友约定适度饮酒,体现了他对节制饮酒、追求闲适生活的态度。
或以予辞酒为过复作长句
陆生酒戸如蠡迮,痛酒岂能堪大白。
正缘一快败万事,往往吐茵仍堕帻。
尔来人情甚不美,似欲杀我以曲蘖。
满倾不许计性命,傍睨更复腾颊舌。
醉时狂呼不复觉,醒后追思空自责。
即今愿与交旧约,三爵甫过当亟彻。
解衣摩腹午窗明,茶硙无声看霏雪。
正缘一快败万事,往往吐茵仍堕帻。
尔来人情甚不美,似欲杀我以曲蘖。
满倾不许计性命,傍睨更复腾颊舌。
醉时狂呼不复觉,醒后追思空自责。
即今愿与交旧约,三爵甫过当亟彻。
解衣摩腹午窗明,茶硙无声看霏雪。
简要说明
逐句注释
- “陆生酒戸如蠡迮,痛酒岂能堪大白”:
- 字词:“酒户”,酒量;“蠡迮”,形容狭小;“痛酒”,尽情饮酒;“大白”,大酒杯。
- 句意:我陆游酒量狭小,哪能承受尽情畅饮大杯酒呢。
- “正缘一快败万事,往往吐茵仍堕帻”:
- 字词:“缘”,因为;“吐茵”,西汉丞相丙吉的车夫醉酒呕吐在车内,此处指醉酒失态;“堕帻”,头巾掉落,也指醉酒后的狼狈样子。
- 句意:正是因为图一时痛快饮酒,往往会坏了很多事情,常常会醉酒呕吐、头巾掉落而失态。
- “尔来人情甚不美,似欲杀我以曲蘖”:
- 字词:“尔来”,近来;“曲蘖”,酒曲,代指酒。
- 句意:近来人情很不好,好像想用酒把我灌死。
- “满倾不许计性命,傍睨更复腾颊舌”:
- 字词:“满倾”,把酒杯倒满;“傍睨”,旁边人斜着眼睛看;“腾颊舌”,说闲话、劝酒。
- 句意:把酒杯倒满强迫我喝,根本不顾我的性命,旁边的人还斜着眼睛说些劝酒的闲话。
- “醉时狂呼不复觉,醒后追思空自责”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:喝醉的时候狂喊大叫自己都不知道,酒醒后回想起来只有自己责备自己。
- “即今愿与交旧约,三爵甫过当亟彻”:
- 字词:“交旧”,老朋友;“爵”,古代的酒器;“甫”,刚刚;“彻”,撤去。
- 句意:现在我愿意和老朋友约定,三杯酒刚喝完就应该赶快撤去酒杯。
- “解衣摩腹午窗明,茶硙无声看霏雪”:
- 字词:“茶硙”,茶磨;“霏雪”,指茶末像雪花飘落。
- 句意:解开衣服抚摸着肚子,在明亮的午窗下,看着茶磨无声地把茶磨成像雪花一样的茶末。
现代译文
我陆游酒量小得可怜,
哪里能承受大碗喝酒的畅快。
就因为一时贪杯,
常常坏了大事,还醉酒失态。
近来这人情实在不怎么样,
好像想用酒把我灌死一样。
硬把酒杯倒满不顾我死活,
旁边的人还在叽叽喳喳劝酒忙。
喝醉了狂喊乱叫浑然不知,
酒醒后追悔莫及暗自神伤。
如今我想和老友们做个约定,
三杯酒下肚就赶紧撤酒莫再强。
解开衣衫抚摸肚子在午窗明亮处,
静静看着茶磨无声地磨出雪花般的茶末香。
创作背景
陆游一生嗜酒,但也深知酗酒的危害。此诗创作于他生活的某个时期,当时可能社交场合中有人不理解他辞酒的行为,仍然一味劝酒。陆游面对这种人情世故,写下此诗来表明自己节制饮酒的决心,同时也展现出他对一种宁静、闲适生活状态的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己酗酒时的失态和事后的自责,与设想中适度饮酒后品茶的闲适状态进行对比,突出了他希望改变饮酒习惯、追求健康生活的意愿。
- 叙事与抒情结合:先叙述自己酒量小、酗酒坏事以及当下被人强劝酒的经历,然后抒发自己要与旧友约定节制饮酒的情感,最后描绘出品茶的悠然画面,使情感表达更加自然流畅。
- 语言特色:语言通俗易懂,如“醉时狂呼不复觉,醒后追思空自责”等语句,直白地表达出醉酒后的懊悔心情。同时,诗句中使用“吐茵”“堕帻”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种因酗酒和被强劝酒而产生的烦闷、无奈的氛围,后半部分“解衣摩腹午窗明,茶硙无声看霏雪”则描绘出一幅宁静、闲适的品茶画面,前后形成鲜明对比,展现出诗人内心对闲适生活的向往和追求。
常见问题
《或以予辞酒为过复作长句》的作者和朝代是什么?
《或以予辞酒为过复作长句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《或以予辞酒为过复作长句》主要写了什么?
这首诗围绕陆游辞酒一事展开。诗中先表明自己酒量小且酗酒易坏事,接着诉说当下人情中有人强劝酒的不良现象,回忆醉酒后的懊悔,最后表示要与旧友约定适度饮酒,体现了他对节制饮酒、追求闲适生活的态度。
《或以予辞酒为过复作长句》的创作背景是什么?
陆游一生嗜酒,但也深知酗酒的危害。此诗创作于他生活的某个时期,当时可能社交场合中有人不理解他辞酒的行为,仍然一味劝酒。陆游面对这种人情世故,写下此诗来表明自己节制饮酒的决心,同时也展现出他对一种宁静、闲适生活状态的向往。
《或以予辞酒为过复作长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己酗酒时的失态和事后的自责,与设想中适度饮酒后品茶的闲适状态进行对比,突出了他希望改变饮酒习惯、追求健康生活的意愿。 叙事与抒情结合 :先叙述自己酒量小、酗酒坏事以及当下被人强劝酒的经历,然后抒发自己要与旧友约定节制饮酒的情感,最后描绘出品茶的悠然画面,使情感表达更加自然流畅。 语言特色 :语言通俗易懂,如“醉时狂呼不复觉,醒后...