这首诗是陆游在水亭独自饮酒时所作,表达了诗人一生渴望建功立业却仕途坎坷、壮志未酬的感慨。诗中回顾历史,对当时南宋朝廷的和戎政策表示不满,认为不应放弃神州大地,同时期望朝廷能重用人才、积极讲武劳军,实现国家中兴,抒发了诗人爱国忧国的情怀。
水亭独酌十二韵
客中淡无事,翛然一杯酒。
书生拙自料,事业期不朽。
少年忝朝迹,蹭蹬今白首。
历观千载事,和戎固尝有。
定襄伍原间,乃可画地守。
神州在何许,东巡已去久。
煌煌一统业,谟训其可负。
荆楚多剑客,宣润冨弩手。
孰能用其长,坐使老农畞。
讲武幸长杨,劳军临细柳。
中兴望圣时,未死得见否。
简要说明
逐句注释
- “清风扫郁蒸,爽气生户牖”:
- 字词:“郁蒸”,闷热潮湿的天气;“户牖”,门窗。
- 句意:清风吹散了闷热潮湿的空气,凉爽的气息从门窗中透进来。
- “客中淡无事,翛然一杯酒”:
- 字词:“客中”,指旅居他乡;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
- 句意:旅居他乡没什么事可做,自由自在地独饮一杯酒。
- “书生拙自料,事业期不朽”:
- 字词:“拙自料”,不善于为自己打算;“期”,期望。
- 句意:我这个书生不善于为自己的前途谋划,只期望能成就不朽的事业。
- “少年忝朝迹,蹭蹬今白首”:
- 字词:“忝”,有愧于;“朝迹”,在朝廷为官的经历;“蹭蹬”,遭遇挫折,不得志。
- 句意:年轻时有幸在朝廷任职,可如今却遭遇挫折,头发都白了。
- “历观千载事,和戎固尝有”:
- 字词:“和戎”,与少数民族议和;“固”,本来;“尝”,曾经。
- 句意:纵观千年历史,与少数民族议和的事本来就有过。
- “定襄伍原间,乃可画地守”:
- 字词:“定襄”“伍原”,古代地名,泛指边疆地区;“画地守”,划定边界进行防守。
- 句意:在定襄、伍原这些边疆地区,是可以划定边界进行防守的。
- “神州在何许,东巡已去久”:
- 字词:“神州”,指中原地区;“东巡”,相传宋高宗赵构曾东巡;“何许”,何处。
- 句意:中原大地如今在哪里呢,高宗东巡已经过去很久了。
- “煌煌一统业,谟训其可负”:
- 字词:“煌煌”,辉煌;“一统业”,统一国家的大业;“谟训”,谋略和训诫。
- 句意:辉煌的统一大业,怎么能辜负祖先的谋略和训诫呢。
- “荆楚多剑客,宣润冨弩手”:
- 字词:“荆楚”,古代楚国地区,今湖北、湖南一带;“宣润”,宣州和润州,今安徽宣城和江苏镇江一带;“冨”,同“富”。
- 句意:荆楚地区有很多侠义之士,宣州和润州有很多善用弓弩的能手。
- “孰能用其长,坐使老农畞”:
- 字词:“孰”,谁;“坐使”,致使;“老农畞”,在田间老去。
- 句意:谁能发挥他们的长处呢,却让他们在田间老去。
- “讲武幸长杨,劳军临细柳”:
- 字词:“讲武”,操练军队;“幸”,帝王亲临;“长杨”,长杨宫,汉代帝王游猎、校武的地方;“劳军”,慰劳军队;“细柳”,细柳营,汉代周亚夫驻军之地。
- 句意:希望皇帝能到长杨宫去操练军队,到细柳营去慰劳将士。
- “中兴望圣时,未死得见否”:
- 字词:“中兴”,国家由衰退而复兴;“圣时”,圣明的时代。
- 句意:盼望在圣明的时代实现国家的中兴,我在有生之年还能看到吗?
现代译文
清风吹散了闷热潮湿,
凉爽的气息从门窗中飘荡。
旅居他乡没什么事忙,
自在地独饮一杯佳酿。
我这书生不善为自己考量,
只盼成就不朽的荣光。
年轻时有幸在朝廷任职奔忙,
如今却挫折不断两鬓染霜。
纵观千年的历史沧桑,
与异族议和之事也曾有过几场。
定襄、伍原这些边疆,
本可以划定边界坚守国防。
中原大地如今在何方,
高宗东巡已过去漫长时光。
辉煌的统一大业光芒万丈,
怎可辜负祖先的谋略训章。
荆楚之地多侠义儿郎,
宣润一带善射的能手满当。
谁能让他们的长处发扬,
却让他们在田间慢慢衰亡。
希望皇帝到长杨宫操练武装,
到细柳营去把将士们看望。
盼望圣明时代国家中兴重放光芒,
我在死前能否亲眼得见这景象。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,主和派势力在朝廷中占据上风,推行和戎政策。陆游一生主张抗金复国,收复中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅居他乡、壮志未酬的心境下所作,表达了他对国家命运的忧虑和对朝廷和戎政策的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人年轻时在朝廷为官的经历与如今白首蹭蹬的遭遇进行对比,突出了他仕途的坎坷和理想的破灭;同时将历史上的和戎情况与当下进行对比,表达对现实和戎政策的批判。
- 用典:运用“长杨”“细柳”等典故,借汉代帝王讲武劳军之事,委婉地表达了诗人希望南宋朝廷能够重视军事、积极抗敌的愿望,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚强烈,直接抒发了诗人的爱国之情和对朝廷的不满。如“中兴望圣时,未死得见否”,以直白的语言表达了诗人对国家中兴的期盼和担忧。
- 意境营造:诗的开篇描绘了清风吹散闷热、水亭独酌的场景,营造出一种闲适却又带有一丝惆怅的氛围,为后文抒发诗人的感慨奠定了基调。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对历史和现实的思考中,使诗歌具有深刻的思想内涵和感染力。
常见问题
《水亭独酌十二韵》的作者和朝代是什么?
《水亭独酌十二韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《水亭独酌十二韵》主要写了什么?
这首诗是陆游在水亭独自饮酒时所作,表达了诗人一生渴望建功立业却仕途坎坷、壮志未酬的感慨。诗中回顾历史,对当时南宋朝廷的和戎政策表示不满,认为不应放弃神州大地,同时期望朝廷能重用人才、积极讲武劳军,实现国家中兴,抒发了诗人爱国忧国的情怀。
《水亭独酌十二韵》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,主和派势力在朝廷中占据上风,推行和戎政策。陆游一生主张抗金复国,收复中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅居他乡、壮志未酬的心境下所作,表达了他对国家命运的忧虑和对朝廷和戎政策的不满。
《水亭独酌十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将诗人年轻时在朝廷为官的经历与如今白首蹭蹬的遭遇进行对比,突出了他仕途的坎坷和理想的破灭;同时将历史上的和戎情况与当下进行对比,表达对现实和戎政策的批判。 用典 :运用“长杨”“细柳”等典故,借汉代帝王讲武劳军之事,委婉地表达了诗人希望南宋朝廷能够重视军事、积极抗敌的愿望,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴直白,情...