这首诗以南宋丙午年五月的大雨为背景,描绘了镜湖因大雨而水漫湖堤的景象。诗人回顾镜湖往昔的水利功能和百姓的丰收景象,谴责了破坏湖堤的人,表达了对百姓生活困苦的同情,同时坚信会有人重新治理镜湖,让其恢复往日的繁荣。
丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋
镜湖无复针青秧,直浸山脚白茫茫。
湖三百里汉讫唐,千载未尝废陂防。
屹如长城限氐羌,啬夫有秩走且僵。
旱有灌注水何伤,越民岁岁常丰穰。
泆湖谁始谋不臧,使我妇子餍糟糠。
陵迁谷变亦何常,会有妙手开湖光。
蒲鱼自足被四方,烟艇满目菱歌长。
简要说明
逐句注释
- “朝雨暮雨梅正黄,城南积潦入车箱”:
- 字词:“梅正黄”,指黄梅时节;“积潦”,积聚的雨水;“车箱”,可能指低洼处像车厢一样能积水的地方。
- 句意:从早到晚雨下个不停,正值黄梅时节,城南积聚的雨水流入了低洼之处。
- “镜湖无复针青秧,直浸山脚白茫茫”:
- 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓;“针青秧”,插秧。
- 句意:镜湖再也看不到人们插秧的景象了,湖水直接漫到山脚,一片白茫茫。
- “湖三百里汉讫唐,千载未尝废陂防”:
- 字词:“讫”,至,到;“陂防”,堤坝。
- 句意:镜湖方圆三百里,从汉朝一直到唐朝,一千年来堤坝从未荒废。
- “屹如长城限氐羌,啬夫有秩走且僵”:
- 字词:“限”,阻隔;“啬夫”“有秩”,都是古代乡官名;“走且僵”,奔走忙碌到疲惫不堪。
- 句意:镜湖的堤坝像长城一样坚固,能阻隔外敌,乡官们为维护堤坝奔走忙碌到疲惫不堪。
- “旱有灌注水何伤,越民岁岁常丰穰”:
- 字词:“灌注”,灌溉;“丰穰”,丰收。
- 句意:干旱时镜湖可以灌溉农田,发大水也不会造成危害,越地百姓年年都能获得丰收。
- “泆湖谁始谋不臧,使我妇子餍糟糠”:
- 字词:“泆湖”,指湖水泛滥;“谋不臧”,谋划不善;“餍”,饱食。
- 句意:是谁开始做出了破坏镜湖堤坝的不善谋划,使得我们的妻儿只能以糟糠为食。
- “陵迁谷变亦何常,会有妙手开湖光”:
- 字词:“陵迁谷变”,比喻世事变迁;“妙手”,指有能力治理镜湖的人。
- 句意:世事变迁本无常,总会有有能力的人重新让镜湖恢复往日的湖光山色。
- “蒲鱼自足被四方,烟艇满目菱歌长”:
- 字词:“蒲鱼”,蒲草和鱼类;“烟艇”,烟雾中的小船;“菱歌”,采菱人唱的歌。
- 句意:镜湖的蒲草和鱼类足够供应四方,湖面上烟雾笼罩着小船,采菱人的歌声悠长。
现代译文
从早到晚雨下个不停,正是黄梅时节,
城南积聚的雨水流入了低洼之处。
镜湖再也看不到人们插秧的景象,
湖水直接漫到山脚,一片白茫茫。
镜湖方圆三百里,从汉朝一直到唐朝,
一千年来堤坝从未荒废。
镜湖的堤坝像长城一样坚固,能阻隔外敌,
乡官们为维护堤坝奔走忙碌到疲惫不堪。
干旱时镜湖可以灌溉农田,发大水也无妨,
越地百姓年年都能获得丰收。
是谁开始做出了破坏镜湖堤坝的不善谋划,
使得我们的妻儿只能以糟糠为食。
世事变迁本无常,
总会有有能力的人重新让镜湖恢复往日的湖光山色。
镜湖的蒲草和鱼类足够供应四方,
湖面上烟雾笼罩着小船,采菱人的歌声悠长。
创作背景
此诗创作于南宋时期,当时镜湖水利设施遭到破坏。在陆游生活的年代,豪族为了私利围湖造田,导致镜湖的蓄水和灌溉功能丧失,遇到大雨就容易泛滥成灾,百姓生活困苦。陆游对这种现象深感痛心,于是借这场大雨后镜湖的景象,抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将镜湖往昔“旱有灌注水何伤,越民岁岁常丰穰”的繁荣景象与如今“使我妇子餍糟糠”的困苦状况进行对比,突出了破坏镜湖堤坝带来的严重后果,表达了诗人对破坏行为的谴责。
- 虚实结合:前半部分对镜湖大雨景象的描写是实写,后半部分对镜湖未来恢复繁荣的想象是虚写。虚实结合,既展现了眼前的困境,又表达了诗人对未来的美好期望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言表达了诗人对百姓的同情和对恢复镜湖水利的渴望。如“使我妇子餍糟糠”等语句,直接道出了百姓生活的艰难。
- 意境营造:通过对镜湖大雨景象的描写,营造出一种萧索、凄凉的意境,反映出当时百姓生活的困苦和社会的动荡。而对镜湖未来的想象,则营造出一种宁静、美好的意境,表达了诗人对美好生活的向往。
常见问题
《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋》的作者和朝代是什么?
《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋》主要写了什么?
这首诗以南宋丙午年五月的大雨为背景,描绘了镜湖因大雨而水漫湖堤的景象。诗人回顾镜湖往昔的水利功能和百姓的丰收景象,谴责了破坏湖堤的人,表达了对百姓生活困苦的同情,同时坚信会有人重新治理镜湖,让其恢复往日的繁荣。
《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期,当时镜湖水利设施遭到破坏。在陆游生活的年代,豪族为了私利围湖造田,导致镜湖的蓄水和灌溉功能丧失,遇到大雨就容易泛滥成灾,百姓生活困苦。陆游对这种现象深感痛心,于是借这场大雨后镜湖的景象,抒发自己的感慨。
《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将镜湖往昔“旱有灌注水何伤,越民岁岁常丰穰”的繁荣景象与如今“使我妇子餍糟糠”的困苦状况进行对比,突出了破坏镜湖堤坝带来的严重后果,表达了诗人对破坏行为的谴责。 虚实结合 :前半部分对镜湖大雨景象的描写是实写,后半部分对镜湖未来恢复繁荣的想象是虚写。虚实结合,既展现了眼前的困境,又表达了诗人对未来的美好期望。 语言特色 :语言质...