这首诗记述了陆游在伯山家饮酒留宿的经历。诗人描绘了从夜晚到清晨的所见所闻,展现出一种悠然闲适的氛围,同时流露出对这宁静之境的喜爱以及从梦境回到现实的感慨。
饮伯山家因留宿
小醉悠然不作酲,断云飞尽却成晴。
月生檐外见帘影,风下城头闻角声。
岸帻莎庭便发冷,酌泉桐井觉魂清。
鸡号忽报明星上,梦破虚皇白玉京。
月生檐外见帘影,风下城头闻角声。
岸帻莎庭便发冷,酌泉桐井觉魂清。
鸡号忽报明星上,梦破虚皇白玉京。
简要说明
逐句注释
- “小醉悠然不作酲,断云飞尽却成晴”:
- 字词:“酲”,酒醒后神志不清如病的状态;“断云”,片云。
- 句意:微微喝醉后悠然自得,没有醉酒后的不适,天空中零散的云朵飘尽,天气变得晴朗起来。
- “月生檐外见帘影,风下城头闻角声”:
- 字词:“月生”,月亮升起;“角声”,古代军中吹角所发出的声音,多在黄昏或黎明时吹奏。
- 句意:月亮从屋檐外升起,能看到帘幕的影子;风从城头吹下,传来了号角声。
- “岸帻莎庭便发冷,酌泉桐井觉魂清”:
- 字词:“岸帻”,掀起头巾,露出前额,形容态度洒脱;“莎庭”,长满莎草的庭院;“酌泉”,舀取泉水;“桐井”,旁边有桐树的井。
- 句意:在长满莎草的庭院中掀起头巾,感觉头发发冷;从桐树下的井中舀取泉水,顿觉精神清爽。
- “鸡号忽报明星上,梦破虚皇白玉京”:
- 字词:“鸡号”,鸡叫;“明星”,启明星;“虚皇”,道教尊奉的天帝;“白玉京”,道教传说中元始天尊居住的地方,这里指美好的梦境。
- 句意:鸡叫声忽然传来,报告启明星已经升起,美好的梦境被打破了。
现代译文
微微醉酒后悠然自在,全无醉意的困扰,
零散的云朵飘尽,天空变得晴朗美妙。
月亮从屋檐外升起,映出帘幕的影子,
风从城头吹下,传来阵阵号角声响。
在莎草庭院中掀起头巾,头发顿感清凉,
从桐树下的井里舀泉,灵魂都觉清爽。
鸡叫声突然响起,启明星已升上天空,
美好的梦境被打破,我离开了白玉仙宫。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常生活中的一次访友经历。在与友人饮酒留宿的过程中,他暂时忘却了现实的烦恼,沉浸于眼前的宁静之景,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“月生檐外见帘影”“断云飞尽却成晴”,描绘出天空、月亮、帘影等景象;又有听觉描写,如“风下城头闻角声”“鸡号忽报明星上”,通过角声和鸡叫声增添了画面的真实感和层次感。
- 情景交融:诗人将自己在伯山家留宿时的所见所闻所感融入到诗句中,以景衬情。前六句的宁静之景烘托出诗人悠然闲适的心境,最后两句梦境的破碎则流露出一丝淡淡的失落与感慨。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“小醉悠然”“断云飞尽”等词句,生动地描绘出当时的场景和诗人的状态,没有过多的雕琢,却能让读者感受到其中的韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从夜晚的明月、角声,到庭院的莎草、桐井,再到清晨的鸡鸣、启明星,构成了一幅富有生活气息又充满诗意的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这宁静之境中的心境变化。
常见问题
《饮伯山家因留宿》的作者和朝代是什么?
《饮伯山家因留宿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《饮伯山家因留宿》主要写了什么?
这首诗记述了陆游在伯山家饮酒留宿的经历。诗人描绘了从夜晚到清晨的所见所闻,展现出一种悠然闲适的氛围,同时流露出对这宁静之境的喜爱以及从梦境回到现实的感慨。
《饮伯山家因留宿》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常生活中的一次访友经历。在与友人饮酒留宿的过程中,他暂时忘却了现实的烦恼,沉浸于眼前的宁静之景,从而创作了此诗。
《饮伯山家因留宿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“月生檐外见帘影”“断云飞尽却成晴”,描绘出天空、月亮、帘影等景象;又有听觉描写,如“风下城头闻角声”“鸡号忽报明星上”,通过角声和鸡叫声增添了画面的真实感和层次感。 情景交融 :诗人将自己在伯山家留宿时的所见所闻所感融入到诗句中,以景衬情。前六句的宁静之景烘托出诗人悠然闲适的心境,最后两句梦境的破碎则流露出一丝...