四月

· 陆游

四月江南暑尚微,虚堂初换葛衣时。
懒陪陌上雍容骑,且对窗间腷膊棋。
糁径落花犹片片,拂云新竹已离离。
年来病肺疏杯酌,应接风光赖有诗。

简要说明

此诗描绘了四月江南的景象与诗人的生活状态,展现出一种闲适、悠然的氛围。表达了诗人在初夏时节,避开尘世纷扰,以棋、诗为伴,欣赏自然美景的心境,同时也流露出因肺病戒酒的遗憾。

逐句注释

  • “四月江南暑尚微,虚堂初换葛衣时”:
    • 字词:“暑尚微”,暑气还轻微;“虚堂”,空敞的堂屋;“葛衣”,用葛布制成的夏衣。
    • 句意:四月的江南,暑气还不太明显,在空敞的堂屋里,开始换上葛衣的时节。
  • “懒陪陌上雍容骑,且对窗间腷膊棋”:
    • 字词:“陌上”,街道上;“雍容骑”,从容华贵的骑马之人;“腷膊棋”,一种棋类游戏。
    • 句意:懒得去陪伴街道上那些从容华贵骑马游玩的人,暂且对着窗前下着腷膊棋。
  • “糁径落花犹片片,拂云新竹已离离”:
    • 字词:“糁径”,落花散落在小路上;“犹”,还;“拂云”,形容新竹高耸;“离离”,整齐繁茂的样子。
    • 句意:散落在小路上的落花还一片片的,高耸入云的新竹已经长得整齐繁茂。
  • “年来病肺疏杯酌,应接风光赖有诗”:
    • 字词:“病肺”,肺部生病;“疏杯酌”,疏远酒杯,即很少饮酒;“应接”,应付、对待;“赖”,依靠。
    • 句意:这些年因为肺部生病而很少饮酒,只能依靠写诗来应对这美好的风光。

现代译文

四月的江南,暑气还微微有些凉爽,
在空敞的堂屋,我刚刚换上了葛衣。
懒得去陪伴街道上那些从容骑马的人,
暂且对着窗前专注地玩着腷膊棋。
落花还一片片地散落在小路上,
新竹已经高耸入云,长得整齐又茂密。
这些年因肺病我很少再去举杯饮酒,
只能依靠写诗来感受这美好风光。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知是在暮春初夏之时。此时陆游可能处于闲适的生活状态,身体也患有肺病,因而以诗记录当下的生活与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“糁径落花犹片片”描绘了落花飘落的静态画面,而“拂云新竹已离离”则展现了新竹生长的动态生机,动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 对比衬托:“懒陪陌上雍容骑,且对窗间腷膊棋”将诗人懒得陪伴骑马之人与专注下棋形成对比,衬托出诗人远离尘世喧嚣、享受闲适生活的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,如口语般流畅易懂,却又生动地描绘出四月江南的景色和诗人的生活场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对四月江南景色和自身生活状态的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中既有落花、新竹等自然美景,又有诗人下棋、写诗的生活画面,情景交融,表达了诗人在复杂现实中寻求内心宁静的情感。

常见问题

《四月》的作者和朝代是什么?

《四月》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《四月》主要写了什么?

此诗描绘了四月江南的景象与诗人的生活状态,展现出一种闲适、悠然的氛围。表达了诗人在初夏时节,避开尘世纷扰,以棋、诗为伴,欣赏自然美景的心境,同时也流露出因肺病戒酒的遗憾。

《四月》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知是在暮春初夏之时。此时陆游可能处于闲适的生活状态,身体也患有肺病,因而以诗记录当下的生活与心境。

《四月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“糁径落花犹片片”描绘了落花飘落的静态画面,而“拂云新竹已离离”则展现了新竹生长的动态生机,动静结合,使诗歌画面更加生动。 对比衬托 :“懒陪陌上雍容骑,且对窗间腷膊棋”将诗人懒得陪伴骑马之人与专注下棋形成对比,衬托出诗人远离尘世喧嚣、享受闲适生活的心境。 语言特色 :语言平实自然,如口语般流畅易懂,却又生动地描绘出四月江南的景色和...