云门过何山

· 陆游

漠漠稻满陂,蒙蒙雨沾衣。
林花落更新,磎鸟止复飞。
我作山中行,十日未拟归。
思酒过野店,念茶叩僧扉。
眠枕松下石,适意无诃讥。
心广体自舒,泰然不肉肥。
念昔在官涂,万事与愿违。
逢人无一欣,对食或累欷。
低回三十年,竟不饱蕨薇。
空将书五车,自诳腹十围。
余日犹几何,可复贪尘鞿。
賸拾柏子香,闭门观昨非。

简要说明

这首诗描绘了陆游在山中的游历生活,展现了山间优美宁静的自然景色和惬意自在的生活状态。同时,诗人对比往昔为官时诸事不顺、心情郁闷的经历,表达了对官场的厌倦和对回归自然、安享闲适生活的向往。

逐句注释

  • “漠漠稻满陂,蒙蒙雨沾衣”:
    • 字词:“漠漠”,形容稻田广布,烟雾迷茫的样子;“陂”,山坡、堤岸,这里指稻田的田埂;“蒙蒙”,形容细雨迷茫的样子。
    • 句意:广阔的稻田里长满了稻子,蒙蒙细雨沾湿了我的衣裳。
  • “林花落更新,磎鸟止复飞”:
    • 字词:“磎”,同“溪”,指山间的溪流。
    • 句意:树林里的花朵落下又有新的开放,溪边的鸟儿停下又再次飞起。
  • “我作山中行,十日未拟归”:
    • 字词:“拟”,打算。
    • 句意:我在山中游玩,已经十天了还不打算回去。
  • “思酒过野店,念茶叩僧扉”:
    • 字词:“野店”,乡村小店;“僧扉”,僧人的房门。
    • 句意:想喝酒了就路过乡村小店,想喝茶了就去敲响僧人的房门。
  • “眠枕松下石,适意无诃讥”:
    • 字词:“适意”,舒适、如意;“诃讥”,指责、批评。
    • 句意:我头枕着松下的石头睡觉,心情舒适也没有人来指责批评。
  • “心广体自舒,泰然不肉肥”:
    • 字词:“心广”,心胸开阔;“泰然”,安然、镇定的样子。
    • 句意:心胸开阔身体自然舒畅,心境安然并不需要肥美的肉食。
  • “念昔在官涂,万事与愿违”:
    • 字词:“官涂”,即仕途;“愿违”,违背心愿。
    • 句意:回想起过去在仕途上,所有的事情都和自己的心愿相违背。
  • “逢人无一欣,对食或累欷”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“累欷”,多次叹息。
    • 句意:遇到人没有一件事能让我感到欣喜,面对食物有时也会多次叹息。
  • “低回三十年,竟不饱蕨薇”:
    • 字词:“低回”,徘徊、留恋,这里指在仕途上辗转;“蕨薇”,两种野菜,代指粗劣的食物。
    • 句意:在仕途上徘徊了三十年,竟然连粗劣的食物都不能吃饱。
  • “空将书五车,自诳腹十围”:
    • 字词:“书五车”,形容读书很多;“诳”,欺骗;“腹十围”,形容肚子大,这里表示自己有很大的抱负。
    • 句意:白白读了那么多书,却只能欺骗自己这有远大抱负的肚子。
  • “余日犹几何,可复贪尘鞿”:
    • 字词:“余日”,剩下的日子;“尘鞿”,尘世的束缚。
    • 句意:剩下的日子还能有多少呢,怎么还能贪恋尘世的束缚呢。
  • “賸拾柏子香,闭门观昨非”:
    • 字词:“賸”,同“剩”,多余;“柏子香”,用柏子制成的香;“昨非”,过去的错误。
    • 句意:我要多拾些柏子香,关起门来反思过去的错误。

现代译文

广阔的稻田里稻子茂密,
蒙蒙细雨沾湿了我的衣裳。
树林里花朵落了又开新的,
溪边的鸟儿停下又再飞翔。
我在山中自在地游玩,
十天了还不想回到家乡。
想喝酒就路过乡村小店,
想喝茶就去敲僧人的门房。
头枕着松下的石头入眠,
心情惬意没人指责我荒唐。
心胸开阔身体自然舒畅,
心境安然何须肥美肉香。
回想起过去在那仕途上,
所有事情都与心愿相抗。
遇到人没一件事能欣喜,
面对食物也会多次神伤。
在仕途上辗转了三十年,
竟连粗茶淡饭也难饱肠。
白白读了五车的诗书啊,
只能骗骗自己远大理想。
剩下的日子还能有多少,
怎可再贪恋尘世的捆绑。
多拾些柏子香把门关起,
静静反思过去的错与妄。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了长期的官场挫折后所作。此时他对官场的黑暗和仕途的不顺深感失望,于是在山中游历,通过对山中生活的描写,来表达自己对自由闲适生活的向往和对过去官场生涯的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将山中惬意自在的生活与往昔官场的不如意进行了鲜明对比。如“我作山中行,十日未拟归”的悠然自得与“念昔在官涂,万事与愿违”的烦闷压抑形成强烈反差,突出了诗人对山中生活的喜爱和对官场的厌恶。
    • 借景抒情:通过描绘“漠漠稻满陂,蒙蒙雨沾衣”“林花落更新,磎鸟止复飞”等山间景色,营造出一种宁静、自然的氛围,抒发了诗人内心的闲适与愉悦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“思酒过野店,念茶叩僧扉”“眠枕松下石,适意无诃讥”等语句,以直白的表述展现出山中生活的简单随性,使读者能够真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗人在描绘山中景色和生活的过程中,让读者仿佛置身于那片山林之中,感受到远离尘世喧嚣的宁静与自在。同时,通过对过去官场生活的回忆,进一步烘托出这种宁静生活的珍贵,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《云门过何山》的作者和朝代是什么?

《云门过何山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《云门过何山》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在山中的游历生活,展现了山间优美宁静的自然景色和惬意自在的生活状态。同时,诗人对比往昔为官时诸事不顺、心情郁闷的经历,表达了对官场的厌倦和对回归自然、安享闲适生活的向往。

《云门过何山》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了长期的官场挫折后所作。此时他对官场的黑暗和仕途的不顺深感失望,于是在山中游历,通过对山中生活的描写,来表达自己对自由闲适生活的向往和对过去官场生涯的反思。

《云门过何山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将山中惬意自在的生活与往昔官场的不如意进行了鲜明对比。如“我作山中行,十日未拟归”的悠然自得与“念昔在官涂,万事与愿违”的烦闷压抑形成强烈反差,突出了诗人对山中生活的喜爱和对官场的厌恶。 借景抒情 :通过描绘“漠漠稻满陂,蒙蒙雨沾衣”“林花落更新,磎鸟止复飞”等山间景色,营造出一种宁静、自然的氛围,抒发了诗人内心的闲适与愉悦之情...