长门怨

· 陆游

未央宫中花月夕,歌舞称觞天咫尺。
从来所恃独君王,一日谗兴谁为直。
咫尺之天今万里,空在长安一城里。
春风时送箫韶声,独掩罗巾泪如洗。
泪如洗兮天不知,此生再见应无期。
不如南粤匈奴使,航海梯山有到时。

简要说明

这首《长门怨》借汉武帝时陈皇后失宠居长门宫的典故,表达了主人公由得宠到失宠的巨大落差,抒发了其孤独、哀怨、绝望的情感,以及对再获君王恩宠的渺茫期待。

逐句注释

  • “未央宫中花月夕,歌舞称觞天咫尺”:
    • 字词:“未央宫”,汉代宫殿名;“称觞”,举杯敬酒;“天”,这里指皇帝。
    • 句意:在未央宫的花好月圆之夜,人们载歌载舞举杯向皇帝敬酒,离皇帝的恩泽非常近。
  • “从来所恃独君王,一日谗兴谁为直”:
    • 字词:“恃”,依靠;“谗兴”,谗言兴起。
    • 句意:向来所依靠的只有君王,一旦谗言兴起,有谁能为自己主持公道呢。
  • “咫尺之天今万里,空在长安一城里”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“万里”,形容距离远。
    • 句意:曾经离皇帝那么近,如今却好像相隔万里,虽然身处长安城中,却感觉与皇帝的距离遥不可及。
  • “春风时送箫韶声,独掩罗巾泪如洗”:
    • 字词:“箫韶声”,指宫中的音乐声;“罗巾”,丝制的手帕。
    • 句意:春风时常送来宫中的音乐声,自己却只能独自掩着罗巾,泪水不停地流淌。
  • “泪如洗兮天不知,此生再见应无期”:
    • 字词:“天”,指皇帝。
    • 句意:泪水流得像被清洗过一样,可皇帝却不知道,这一生再见到皇帝应该没有希望了。
  • “不如南粤匈奴使,航海梯山有到时”:
    • 字词:“南粤”,古代南方的一个地区;“匈奴”,古代北方的一个游牧民族;“航海梯山”,指经历艰难险阻。
    • 句意:还不如南方的粤使和北方的匈奴使者,他们虽然要经历航海爬山的艰难,却还有到达长安见到皇帝的时候。

现代译文

在未央宫的花好月圆之夜,
人们歌舞升平举杯向皇帝献礼,
那时离皇帝的恩宠是如此之近。
向来所依靠的唯有君王,
一旦谗言兴起,又有谁能为我主持正义。
曾经近在咫尺的皇帝如今好似远在万里,
我空自在长安这一座城中。
春风不时送来宫中的乐声,
我却只能独自掩着罗巾泪如雨下。
泪水不停地流啊皇帝却全不知情,
这一生恐怕再也没有机会见到他。
还不如南方的粤使和北方的匈奴使者,
他们虽历经艰难险阻,还有见到皇帝的时机。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力猖獗,陆游虽满怀抗金复国的壮志,却屡遭排挤和打击。这首诗虽然借用了汉代陈皇后的故事,但实际上是陆游借古喻今,以陈皇后自比,抒发自己不被皇帝信任、才华得不到施展的悲愤之情,反映了他在政治上的失意和孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借助汉代陈皇后失宠的典故,来反映自己在南宋朝廷的遭遇,含蓄地表达了对南宋统治者不辨忠奸、听信谗言的批判。
    • 对比鲜明:诗中通过“花月夕,歌舞称觞天咫尺”与“咫尺之天今万里”的对比,生动地展现了主人公从得宠到失宠的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
    • 衬托手法:以“南粤匈奴使,航海梯山有到时”来衬托自己再难见到皇帝的绝望,进一步突出了主人公的哀怨之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“泪如洗兮天不知”直白地表达出主人公的痛苦与无奈,让读者能够深刻感受到其内心的哀怨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。诗中描绘的“花月夕”“箫韶声”等美好景象,与主人公“独掩罗巾泪如洗”的孤独凄凉形成鲜明对比,更加深了这种哀怨的氛围,使读者能够深刻体会到主人公的悲惨境遇和绝望心情。

常见问题

《长门怨》的作者和朝代是什么?

《长门怨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《长门怨》主要写了什么?

这首《长门怨》借汉武帝时陈皇后失宠居长门宫的典故,表达了主人公由得宠到失宠的巨大落差,抒发了其孤独、哀怨、绝望的情感,以及对再获君王恩宠的渺茫期待。

《长门怨》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力猖獗,陆游虽满怀抗金复国的壮志,却屡遭排挤和打击。这首诗虽然借用了汉代陈皇后的故事,但实际上是陆游借古喻今,以陈皇后自比,抒发自己不被皇帝信任、才华得不到施展的悲愤之情,反映了他在政治上的失意和孤独。

《长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人借助汉代陈皇后失宠的典故,来反映自己在南宋朝廷的遭遇,含蓄地表达了对南宋统治者不辨忠奸、听信谗言的批判。 对比鲜明 :诗中通过“花月夕,歌舞称觞天咫尺”与“咫尺之天今万里”的对比,生动地展现了主人公从得宠到失宠的巨大落差,增强了诗歌的感染力。 衬托手法 :以“南粤匈奴使,航海梯山有到时”来衬托自己再难见到皇帝的绝望,进一步突出了...